Глава 1
18 августа 2018 г., 13:58
«Черт»
В тот момент, когда открылась дверь, над головой Джи Линси раздался вздох. Он положил свой ноутбук на кровать и рассмеялся: «Глупый кот, опять не можешь найти работу?»
«Сколько раз я тебе говорил не называть меня «глупым котом»?!» - Лин Мяо от досады стукнул по столу – «Я действительно очень умный! Но ты все время зовешь меня «глупым котом», поэтому даже, если я умный, то после этого становлюсь глупым!»
Джи Линси поднял глаза на мрачного Лин Мяо и только два слова сорвались с его губ в ответ: « Глупый кот.»
«Убирайся отсюда!»- в порыве злости Лин Мяо схватил чашку со стола и швырнул ее в Джи Линси. Джи Линси уклонился и услышал, как чашка с громким звуком шлепнулась на пол позади него.
«Он сегодня слишком злой. Приходил родственник или случилось что-то еще?» - рассуждал про себя Джи Линси.
Лин Мяо обвел комнату взглядом. Вокруг не было ничего в пределах досягаемости, что он мог бы швырнуть в Джи Линси. Джи Линси сложил руки на груди и принялся спокойно ждать, что сделает Лин Мяо дальше. Лин Мяо хлопнул ладонью по клавиатуре своего ноутбука и возмущенно произнес: «Эта компания уже наняла меня! Но какая-то сучка, которая даже не так компетентна, как я, пришла и наемщик сказал: «Простите, вы нам не подходите».
Как будто плотину прорвало, Лин Мяо рассказал все, что случилось во время увольнения на работе. Джи Линси только хмурился. В конце Лин Мяо показал средний палец в потолок и сказал: «Этот наемщик просто тупая свинья! Было похоже на то, как будто меня там вообще не было. Когда он увидел эту сучку, его воображаемые слюни потекли на пол. А она даже не была красивой, ее расфуфыренный макияж вогнал бы в ужас весь приличный свет. А этот тошнотворный, дешевый парфюм! Фу! Ее работы были еще ужаснее моих черновиков! Но видимо ей везет в карьере больше. А я… а я просто неудачник. Хотелось бы и мне тоже иметь немного везения».
Когда Лин Мяо закончил жаловаться, Ли Линси, не говоря ни слова, схватил рубашку Лин Мяо и вытер ею лицо. Затем он сказал с отвращением: «Лин Мяо, когда ты говоришь, можешь ты не брызгать на людей слюной?».
«Хех, ну, я расстроен»- Лин Мяо виновато улыбнулся и протянул ему ткань.
«Так в итоге ты не нашел работу?»- спросил Джи Линси.
Лин Мяо кивнул и резко посмотрел на Джи Линси ненавидящим взглядом. Джи Линси слишком хорошо знал этот взгляд и спокойно сказал: «Не смотри на меня так. Это отвратительно».
Лин Мяо знал, что имел в виду Джи Линси. Он положил обе руки возле стены, а голову - поверх рук и вздохнул. «Линси, ты более везучий, чем я. Может быть тебе и не везет на интервью с женщинами, но с мужчинами - да. Хотя ладно, неважно. Ты думаешь, у тебя есть шанс с твоим заведующим отдела?»
«Вообще никого»- пока Лин Мяо говорил, Джи Линси открыл свой ноутбук и продолжил делать свою работу. Звук стука клавиш сбил Лин Мяо с мысли.
Может быть, Лин Мяо был слишком расстроен из-за несправедливого увольнения, но ночной отдых не успокоил его достаточно, чтобы писать. Посмотрев на наполовину написанный параграф, Лин Мяо только поморщился.
«Я написал всего девять тысяч слов сегодня. Моя скорость сейчас это довольно печальное зрелище».
Лин Мяо после окончания университета целый год провел в ежедневном поиске работы, но до сих пор был далек от успеха в этом деле. К тому же, когда он считался выпускником, он оставался никому не известным писателем онлайн-сериалов. Спустя год после выпускного, он завершил свой сериал и заработал совсем не много, несмотря на то, что вкладывал в работу всю душу.
Лин Мяо какое-то время вглядывался в потолок, прежде чем вернуться к своей работе. Строчить- удалять- строчить- удалять-строчить. Лин Мяо погрузился в этот адский бесконечный цикл.
По сравнению с первыми несколькими тысячами слов последние несколько сотен обычно приходили быстро. Лин Мяо закончил работать на сегодня, посмотрел на время и вздохнул с облегчением.
Спустя какое-то время.
«Фаааак!!»- это слово содержало в себе огромное негодование, немного сожаления и расстройство.
Джи Линси повернулся. Разумеется Лин Мяо разбудил его своим воплем.
«Что ты орешь?».
«Эта проклятая интернет скорость!!».
Посмотрев на время, Лин Мяо понизил свою громкость и скрипнул зубами: «Ты знаешь как я мечтаю сломать этот роутер?»
Другой сосед Лин Мяо произнес: «Лин Мяо, успокойся. Не будь безрассудным. У тебя появится проблема, когда ты не сможешь добавить новую главу в свою работу».
Роутер был намного ценнее головы Лин Мяо. И поэтому даже если бы Лин Мяо сломал его в порыве злости, другие его соседи по дому, которые тоже использовали роутер для своих нужд таких как: просмотры видео в блогах и тв, и видеоигры, выместили бы свое расстройство на нем.
Их последний сосед добавил: «Я болтаю по видео чату со своей подружкой. Если я неожиданно уйду в офлайн, она расстроится».
«Черт возьми, ты уверен, что она видит тебя в этой темноте?» спросил Лин Мяо, но его взгляд не отрывался от монитора ноутбука. «00:00» на часах резал глаза.
Прошла минута… или нет, может быть несколько секунд, а усилия Лин Мяо всего лишь… ничто… Лин Мяо захотелось просто разрыдаться. Одна тысяча долларов! Каждый день он работал сверхурочно, и каждый день он писал и добавлял десять тысяч слов. И все для чего? Для того, чтобы получать одну тысячу долларов в месяц! Популярные писатели легко могли зарабать больше десяти тысяч долларов! Лин Мяо выживал только на одной тысяче долларов, которую он зарабатывал исключительно своим потом и кровью, и он все еще не может найти работу. Без этой тысячи долларов и без работы как он будет выживать в следующем месяце?!
Примечания:
Привет, я начинающий переводчик, не судите слишком строго. Открыта для конструктивной критике.