Chapter 10: (Phase One: 10)
30 августа 2018 г., 16:49
[Приватный чат: Ким_ТХ и Пак_ЧМ 1]
[Группа052]Ким_ТХ:
чимини?
хз что рифмовать, мб бикини?
[Группа052]Ким_ТХ:
чимин пж не игнорь пока я не поднял кипиш
пожалуйста, выслушай, дай мне сказать, малыш
[Приватный чат: Ким_ТХ и Пак_ЧМ 2]
[Группа052]Ким_ТХ:
Вау у нас столько чатов вот это разгул
помнишь когда думали, что мы 2 кул 4 скул*
[Группа052]Ким_ТХ:
чимин, прости, я не хотел, чтобы ты злился на меня
пожалуйста поговори со мной? ты мне боль причиня
[Группа052]Ким_ТХ:
говорил, что в любого, кто заставит меня плакать, ты зарядишь вертухай
я плачу прямо сейчас, отстой? дай хотя бы последнее прощай
[Приватный чат: Ким_ТХ, Пак_ЧМ и К_Намдж]
[Группа052]Ким_ТХ:
чимин я пытаюсь во всех комнатах достучаться до тебя, ответь хоть в одной
твое молчание не делает ситуацию смешной
[Группа052]Ким_ТХ:
пожалуйста, скажи что-то, не церемонься
ты даже можешь ответить на японском
[Группа052]К_Намдж: Хей, Чимин.
[Группа052]К_Намдж: Это не мое дело, и я не должен встревать, но так получилось, что я тоже в этом чате.
[Группа052]К_Намдж: Я не буду делать вид, что я понимаю, что ты чувствуешь, все чувствуют по-разному. Но он просто хочет поговорить с тобой.
[Группа052]К_Намдж: Пожалуйста, Чимин. Время на исходе. Чонгук уже справился со своим вопросом. За одну минуту. И правда умное дитя, я чертовски рад. У нас теперь 20 очков. Джин-хен будет следующим и мы должны скоро продолжить начатое.
[Группа052]К_Намдж: Агх, я не хочу показаться грубым, но я и не хочу, чтобы ты потом жалел об этом в будущем…
[Группа052]Ким_ТХ:
хен все ок, спасибо, что пытался
мне нужно было с ним сначала поговорить, это я ошибался
[Группа052]Ким_ТХ:
мы обещали друг другу вместе навсегда, до конца света
это моя вина, что я нарушил обещание, мои волосы как котлета
я бы тоже злился, если бы он нарушил обещание, я понимаю
я был бы зол настолько, что свалил к побережью Китая
[Группа052]К_Намдж: Хей, Тэхен, ты кажешься добрым малым.
[Группа052]К_Намдж: Мне жаль, что мы не… встретились при других обстоятельствах. Вышли бы куда-то и выпили чего-то. Были бы друзьями.
[Группа052]Ким_ТХ:
хен, ты хороший мальчик, я уважаю твою открытость и чувственность
можешь пожалуйста… присматривать за чимином, несмотря на его злость
[Группа052]К_Намдж: Конечно. Конечно, я буду. Мы все будем присматривать
[Группа052]Ким_ТХ:
если этот сукин фан посмеет что-то, будь храбрым
обещай мне, что пронзишь негодяя канделябром
[Группа052]К_Намдж: Воу, Тэхен, не думаешь, что это слишком экстремально
[Группа052 Главный Чат]
[Группа052]К_Сок: так, у нас 20 очков… я думаю, сейчас моя очередь…
[Группа052]К_Сок: только для того, чтобы убедиться, что все понимают, если мой ответ займет больше 1 минуты, ВСЕ ВЗОРВУТСЯ
[Группа052]К_Сок: и у меня нет фотографической памяти, как у Чонгука. вот честно, кто вообще удивился, что он справился меньше, чем за минуту
[Группа052]К_Сок: с другой стороны я - просто обычный человек, без капельки фотографической памяти
[Группа052]К_Сок: поэтому да, вдохните поглубже, это может быть ваша последняя минута на Земле
[Группа052]Чон_ЧГ: не последняя, хен, ты старый, старые люди – умные люди, ты справишься за 1 минуту!
[Группа052]Чон_ХС: хен, ты сделаешь это!! я верю в тебя
[Группа052]К_Сок: так, все, пристегнитесь, ребят
[Группа052]К_Сок: я сделаю это. доверьтесь мне. я Ким Сокджин.
Крысолов: [Группа052] К_Сок выбрал категорию «Каламбуры**».
[Интерфейс игры: К_Сок]
Крысолов: Здравствуй, [Группа052] К_Сок. Вот твое задание.
Крысолов: Тебе нужно закончить 3 каламбура, чтобы пройти задание.
[Группа052]К_Сок: лол давай начнем
Крысолов: Зачем скотч вызвал детективов?***
[Группа052]К_Сок: он ищет зацепку
Крысолов: Что отошло у пчел перед родами?
[Группа052]К_Сок: пчеловоды
Крысолов: Что извергает шлюший вулкан?
[Группа052]К_Сок: шалаву
Крысолов: Все верно.
Крысолов: Извини, что выхожу из роли на секунду, но ты был чертовски впечатляющим.
[Группа052]К_Сок: хахахахах это мне?
[Группа052 Главный Чат]
Крысолов: [Группа052] К_Сок теперь может брать участие во всех чатах.
Крысолов: [Группа052] К_Сок получил [1] очков.
[Группа052]К_Сок: Что ж
[Группа052]К_Намдж: Так как мы еще живы, судя по всему, ты уложился в 1 минуту.
[Группа052]К_Сок: за кого вы меня меня имеете я не сказал что я хорош в этому тк я бесспорно хорошо
[Группа052]К_Сок: так что ох, у нас в целом 21 балл теперь, я думаю
[Группа052]К_Намдж: Не объединяй очки пока.
[Группа052]К_Намдж: Пока ты не объединишь свои очки, мы не попадем на следующую фазу, поэтому Тэхен может все еще говорить с нами.
[Группа052]К_Сок: я не буду пока все не согласятся
[Группа052]К_Сок: мы все еще можем дышать, поэтому держимся, пока не станет слишком плохо, и тогда я добавлю очки
[Группа052]Ким_ТХ:
хен ты не должен держаться так долго из-за этого
я… я буду сильным - последние слова куплета неспетого
я не хочу, чтобы дошло до того, что никто не сможет сделать глоток воздуха
я сделаю это быстро? и тогда просто… уйду (хорошо, что увечьем не дали мезостиха)
[Группа052]Чон_ХС: блять:((
[Группа052]Чон_ЧГ: я ненавижу всю эту блядскую ситуацию
[Группа052]Ким_ТХ:
я так рад нашей встрече, вы такие крутые
я знаю, вы выиграете, будете первые!
может мы станем друзьями в другой жизни, да?
как.. обычные люди, которым незнакома такая ерунда
[Группа052]Чон_ЧГ: хен мы все еще друзья
[Группа052]Чон_ЧГ: ты говорил мне это. ты говорил, ты будешь моим другом, и мы будем бродить горами и степями
[Группа052]Ким_ТХ:
куки, мы друзья, после всего, что мы прошли, да
не говори больше, что у тебя нет друзей, эт никак не правда
[Группа052]Чон_ЧГ: хехехе
[Группа052]Ким_ТХ:
так эм, чимин, ты не хочешь говорить в привате
поэтому пишу здесь, прости, не нужно об утрате
[Группа052]Ким_ТХ:
не знаю, как сказать это, мы были так долго друзьями
люблю тебя сильно, пишу тебе песню, за тебя же лягу костями
всегда делал вид, все слова, что люблю - это всего лишь игра
но я правда, правда, очень люблю, это знаешь, не просто искра
не достиг бы всего, без твоего плеча
ты был со мной, когда рыдал и кричал
ты будешь моим соулмейтом навеки, мне жаль, что нужно оставлять все сейчас
но мое сердце всегда с тобой вечно, как ебанный… взрывной фугас
если бы можно было вернуть время вспять, сказал, что люблю тебя раньше
(говорю это опять и опять, как тюнер пианино, и все жду реванша)
не просто как друга, все романтичней
твоя яркая улыбка, нет ничего поэтичней
я теперь не знаю, о чем говорю, наверняка,
я… просто хотел подходящее пока?
Спасибо за все, мое дитя Луны
омг я только заметил, это дико, мне трусы нужны
[Группа052]Чон_ХС: ты УВЕРЕН что так нужно заканчивать свою речь
[Группа052]Ким_ТХ:
я не хочу забирать у всех время, воздух становится жидким…
давайте сделаем это, думаю? может успеете домой на обед, у вас всех есть попытка
[Группа052]К_Намдж: Мы сделаем это, если так этого хочешь.
[Группа052]К_Намдж: Ты был отрадою, Тэ.
[Группа052]Чон_ЧГ: я всегда буду тебя помнить, как моего первого друга
[Группа052]Чон_ХС: я бы тебя обнял, если бы мог
[Группа052]Чон_ХС: юнги-хен не может сейчас говорить, но он желает всего наилучшего
[Группа052]К_Сок: ну, думаю, я объединяю очки уже
[Группа052]К_Сок: спасибо тебе, Тэхен. /салюты/
Крысолов: [Группа052] К_Сок добавил свои очки -1 к нынешним очкам [Группа052] - 20.
Крысолов: На данные момент [Группа052] имеет 21 очков.
Крысолов: Вы достигли лимита очков и теперь автоматически значитесь как первые. Все участники, которые добавляли свои очки, автоматически переходят в следующую фазу.
Крысолов: Пожалуйста, будьте готовыми к переходу в следующую комнату. Процесс не должен быть болезненным, но мы рекомендуем лечь на пол, так как это сама безопасная позиция для передвижения.
[Группа052]К_Намдж: В любом случае, это не звучит безопасно…
[Группа052]К_Сок: Я надеюсь, с твоими ножными гирями не будет проблем
[Группа052]Чон_ЧГ: моя догадка – пол наклониться, и мы покатимся вниз, поэтому лежа - это самая безопасная позиция
[Группа052]К_Сок: иик… это может случится в любую секунду??? я… немного напуган…
[Группа052]Пак_ЧМ: ТЭТЭ, ПРОСТИ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ОДНОГО ПОЖАЛУЙСТА
[Группа052]Пак_ЧМ: БЛЯТЬ ПРОСТИ Я СЛИШКОМ ПОЗДНО
[Группа052]Ким_ТХ:
хей, не плакай, соулмейт
никогда не поздно в рейд.
Тем не менее я могу… видеть газ уже? Желтый он
вроде цвета желатина, пардон?
[Группа052]Пак_ЧМ: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТОЖЕ Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БЛЯДСКИ СИЛЬНО МНЕ ТАК ЖАЛЬ
[Группа052]Ким_ТХ:
хаха вот эта штука смерть уже приходит, и я начинаю скучать по тебе
как минимум, моя последняя мысль будет только о твоей судььк
Крысолов: [Фаза 1] окончена. Теперь вы на [Фаза 2]. Вы можете немного собраться с мыслями, и когда все будете готовы, вы можете нажать кнопку [начать игру] на всех ваших устройствах.
Примечания:
*2 cool 4 skool (альбом, да) - слишком круты для школы.
** в оригинале дэдди джоукс, но ??
*** О ДА Я ПРАВДА ВЗЯЛА ШУТКИ ПОПЕРЕЧНОГО ИЗ ПЕРВОГО ВЫПУСКА ПЛОХИХ ШУТОК. Дэдди джоукс непереводимы (по-нормальному), так почему бы не найти им альтернативу?? Каламбуры Дани отлично вписались, возражения не принимаются.
Оригинальные шутки be like:
What is a deer without eyes? (Что за олень без глаз?)
no ideer ( ноу айдир (олень без глаз), созвучно с ноу айдиа - в душе не ебу)
How do fish get high? (Как рыба может обдолбаться?)
seaweed (водоросли, дословно можно перевести как морская травка)
What's a bear that has no teeth? (Что за медведь без зубов?)
a gummy bear (желейный мишка, также gummy - беззубый)
Рекомендуется тот большой стих читать вслух, это как 8ди версии песен - а наушниках БЕССОМНЕНО лучше, чем просто с динамиков.
Вы держитесь после этого, да, я пару раз успела всплакнуть пока переводила
Наконец-то никаких стихов, йесссс, я заебалась