ID работы: 7270600

Кто не полюбит Луку Модрича?

Статья
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Put my fear right out of sight Beat the hustle better get it right In a game where the strong survive Only the strong survive

Это первая игра на Чемпионате мира, которую она действительно решила посмотреть Я нахожусь дома у родителей моей невесты, и ее мать обращает достаточно внимания на наши истерические разговоры с отцом в гостиной. Она наслушалась достаточно взвизгов к этому моменту, чтобы проявить интерес к интригующей игре России и Хорватии, которая представляет собой самое маниакальное соревнование, которое обещало не выбраться из полузащиты, поэтому она решила сесть и посмотреть из-за чего все эта суета вообще началась. Волнорезы*, они раздирают друг друга на части. Все по полной, все неослабевающе, но все постоянно, кажется, заканчивается в 20-ти метрах от ворот — выясняется, русским и не надо так далеко заходить, чтобы забить красивейший открывающий счёт гол в верхний угол. Но Хорватия сравняла счет, а остальная часть матча опустилась обратно в этот хаос вокруг середины, где мячи отбиваются повсюду, амбициозные атаки через центр рубятся, а ребята бегают, просто уводя владение в какое-либо пространство, чтобы убрать его от своих ворот и уменьшить перспективы погубить все для своей страны в нокаут-игре Кубка мира. В этом весь футбол. И по чуть-чуть ты можешь заметить, как ее затягивает в это. Отец за Россию, ему нравится история темной лошадки, но он не верит, что ирландское телевидение не создаёт этот вибрирующий звук, царящий на стадионе. Смотри и слушай, что это для них значит — легко заметить, что для чемпионата будет лучше, если их история продолжиться. Мать? Она не ведётся. Она уже видит разительный контраст между Россией и Хорватией и эта массивная деталь проявляется в форме крошечного человека, стоящего посреди всего этого сумасшествия. Сначала он «парень с волосами». Потом «тот, маленький». Вскоре «номер 10» это тот, кого она ищет. В итоге, это просто «Модрич» Модрич суперский. Модрич очень хорош, не так ли? Давай, Модрич! Она скажет тебе сама, что особо ничего не знает о футболе, но сегодня, футбол и все о чем ты хочешь знать умещается в метр и семьдесят два сантиметра маэстро-хорвата. Никто, возможно, не может следить за игрой и не заметить, что тут только один человек управляет шоу или, что только единственная персона может внести хоть немного порядка в этот бардак. Никто не смог бы посмотреть на это и не развить своего сорта расположение к «парню с волосами». Все, что делает Модрич делается с чистой откровенностью. Потеряв мяч, он мчит свое 32-летнее тело по полю в Сочи без поблажек. Он агрессивен, наполнен энергией, он везде. Каждые его пас приходит точно туда, куда должен. Каждый раз, когда товарищ по команде под давлением — это Модрич, кто его освобождает от дальнейшего участия. И хотя большинство из его прекрасных пасов губятся его товарищами по команде, — это Модрич тот, кто рядом, чтобы воодушевлять. Не переживай об этом, я дам тебе ещё один.

These chains will not hold me down They’ll break and fall to the ground Can't tame these lions inside The Power is reigning like Thunder ready for a fight

Когда ты играешь в футбол так, как это делает Модрич, и, когда ты держишь себя так, как это делает Модрич, только холодное сердце откажется признавать то, что ты начинаешь влюбляться в этого парня. Все же, вернёмся к маме в этом доме, она не видит этого романтизма в неудачном сражении хозяев, которые делают все, чтобы остаться. Для России — это выживание. Для Модрича — умерщвление. — Нет уж, извините, — говорит она, качая головой с едва заметной насмешкой, — но Россия не заслуживает победы. Они ходят вокруг да около. Модрич же — нет. Каждый раз, когда Россия пытается вырваться, мяч приземляется у ног того же мужчины и снова — Хорватия приближается. Будто линия нарисована через все поле там, где стоит Модрич, перекрывая оппонента, хватая его и, позже, она разрушит его. Каждый раз, когда у хорватского защитника проблема и ему нужно просто «избавиться», мяч отправляется к Модричу вместе с противником на его задницу, и время внезапно останавливается. Он поворачивается, он слабеет, он бежит, он находит другого сокомандника и помогает ему снова. Он находит пространство, передвигает других в кусочки пространства, и, ни с того, ни с сего, застоявшаяся защита превращается в мастер-класс. Двухсекундный удар растянут на минуты и заменён классом. — Давай, Модрич! — ещё один крик вырвался. — Он действительно заслуживает победы. Он прекрасен. Теперь они спорят о том, кому лучше пройти в полуфинал: Хорватии или России. Отец за Россию, слушает их трибуны. Лучше же для темной лошадки. Нонсенс, счёт продолжается. Модрич пока лучший игрок на поле. У России нет никого равного ему. Похоже на то, что она испытывает отвращение к мысли, что хозяева выберутся оттуда живыми с такой игрой в то время, как ее любимый игрок так выкладывается для того, чтобы остановить их. Так что, когда дело доходит до пенальти, серьезные эмоции были вложены в дискуссию об исходе этой путаницы. Модрич уже устроил гол в дополнительном тайме, показал этот невообразимый спринт к угловой отметке просто для того, чтобы остановить мяч в игре спустя два часа игры и пленил весь мир не только своей техникой и умом, но и своим сердцем в большей степени. И все это делает пенальти ещё более ужасающими, и его выход щекочет нервы новоиспеченной фанатке. — О, пожалуйста, дайте ему забить, — обе ее руки у ее рта в этот момент, она привстает и садится на край. Даже россияне будут просить милости у этого человека просто ради этого удара, и какими бы не были футбольные боги, они правят сладкую справедливость над этим жестоким миром, когда пенальти Модрича слегка поддето, и элементы, судьба загоняет его в сетку. Вместе с этим — крик. Прыжок. Обе руки в воздухе. Она скачет к небесам от чистой радости и облегчения, что Модрича не будет преследовать незабитый пенальти на Чемпионате мира в течении всей его жизни. — О Боже мой, — говорит она, мне жаль, но они очень, очень сильно этого заслуживают. 70 минут назад, она никогда прежде не слышала об этом человеке. 60 минут назад он был просто «парень с волосами». Сейчас же она танцует, она счастливо улыбается, потому что Хорватия отправляется к последней четверке в Чемпионате мира, и ей не все равно лишь из-за одного человека, который пришел в ее жизнь этим вечером и, наверное, больше не придет опять. Но всего на час футбола… или около того… Кто не влюбиться в Луку Модрича?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.