ID работы: 7275912

A Pebble Cast/ Резонанс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
307
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 5 Отзывы 96 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Многие были бы удивлены, узнав, что Учиха Саске любит готовить.       По его собственному предположению, черту эту он унаследовал от матери — она обучала и его, и Итачи некоторым кулинарным основам. У его брата был безоговорочный талант к этому, и Саске подозревал, что если бы тот не был столь одаренным в искусстве шиноби, он бы стал прекрасным шефом.       С одной рукой, правда, готовкой стало заниматься сложнее, но ведь для того и существуют клоны.       Наруто был не единственным в деревне, кто мог их эффективно использовать, хотя Саске не придавал им такого большого значения.       Но уже было поздно, он был один и не чувствовал никаких угрызений совести за маленькое жульничество ради скорейшего приготовления ужина. Будучи опытным шиноби даже с одной рукой, он был человеком, который ценит продуктивность и полезность. Кроме того, даже базовые навыки могут забываться, если их не использовать, как любит ободряюще напоминать ему его жена.       Кстати о Сакуре, она должна с минуты на минуту быть дома.       Она обычно допоздна работает в клинике, а в случае необходимости может задержаться и до поздней ночи. По мнению Саске, большинство мужчин в деревне не устроило бы такое положение дел, они бы начали задавать вопросы и возмущаться, но он её искренне поддерживал. Кроме того, что Сакура — сильнейшая в мире куноичи и не должна тратить свои таланты на домашние заботы, она еще и занимается важной работой. Она посвятила годы своей жизни тому, чтобы убедиться, что то, что произошло с Саске и Наруто в детстве никогда не повторится.       Он никогда даже не думал ограничивать её деятельность, руководствуясь традиционными представлениями о месте женщины в обществе. Возможно, его отец думал бы по-другому на этот счет, но Саске с каждым днем убеждался, как сильно он отличался от Учиха Фугаку. К своему же удивлению, он находил некоторые эти отличия к лучшему.       К тому же, если бы у Сакуры не было её важных обязанностей, она бы чувствовала необходимость готовить, как она и поступала каждый раз, когда он возвращался домой. Саске, разумеется, очень ценил её старания, однако её кулинарные изыски…       Он вздрогнул.       Оставляют желать лучшего.       Сарада говорит, что она делает успехи на кондитерском поприще, но, ввиду того, что Саске не ест сладкое, адекватно оценить её достижения он не может.       К слову о Сараде…       Саске бросил взгляд на кухонные часы — совершенно абсурдную безделушку в виде цыпленка, подаренную отцом Сакуры — и нахмурился, глядя, как часовая стрелка медленно подбирается к восьми. Его дочь с командой на миссии. Исходя из мимолетных комментариев Наруто, сделанных, пока они обсуждали (спорили) о плюсах того, чтобы Саске подал заявку на ранг джонина, это была едва ли миссия С-ранга.       — Исследование местности на наличие возможных призраков, — скучающим голосом сказал ему Наруто. — Честно, эту миссию даже уровнем С назвать сложно. Но Конохамару настаивает, что Боруто заслужил побольше подобной рутины, прежде чем тот простит его за Экзамен.       — Понимаю.       — Ага, ну, Конохамару ведь не нужно жить с ним по этому случаю, знаешь ли. Пусть только попробует еще раз устроить мне засаду, чтобы я дал ему миссию получше…       Наруто замолк, но молчание не было особо устрашающим или серьезным; и он, и Саске знали, что воспитательную часть лучше оставить Хинате. Что было наиболее эффективным вариантом, по правде; помимо своей тёщи, Саске еще никогда не встречал женщины, которая бы так талантливо использовала чувство вины как оружие.       Всего один взгляд разочарования огромных глаз в нужное время, и даже Саске почувствует себя неловко. Это все равно, что пнуть кролика…       — Думаю, это всего лишь кошки, — сказал Наруто. — Но, ввиду юридических оснований, неуверенности и потенциальной опасности, бла-бла-бла, ему дали ранг С. Боруто все время жаловался.       Не удивительно, — мысленно поддержал Саске, снова взглянув на часы, стрелка которых ни на миллиметр не сдвинулась.       Обычные разведывательные миссии не должны затягиваться до восьми вечера. Особенно не когда в составе команды Учиха, Узумаки, Сарутоби и… кем бы ни был этот Мицуки.       Саске все еще не был в восторге от нахождения отпрыска Орочимару рядом со своей дочерью. Однако, после разговора между ним, его старым учителем и старшим братом парнишки Рогу, они кое-что прояснили. Вкратце: если малец выкинет что-то странное против Сарады или Боруто, Саске его убьет, а Орочимару покромсает на кусочки и разбросает останки по всей стране.       Наруто вряд ли бы одобрил это соглашение, но Хокагэ не провел почти три года в учениках у склонного к социопатии Саннина.       В любом случае, это не должно занимать так много времени.       Возможно, ему стоит направиться в Резиденцию Хокагэ и поговорить с Наруто. Ему не обязательно упоминать Сараду — на деле, он все еще не отчитался о ситуации в соседних странах. Его последняя миссия была завершена день назад лишь формально, а в деревне все были слишком заняты уборкой разгрома после атаки во время Экзамена.       А Саске был…ну…занят.       Это самый длинный период его пребывания дома за долгие годы, и он подозревает, что его жена обеспокоена, что он скоро снова уйдет.       У него еще не было возможности сказать ей, что больше ему нет необходимости уходить так надолго. Каждый раз, когда он открывает рот, чтобы поднять эту тему, она так удачно закрывает его. И он не то чтобы противится ей, когда она так увлечена процессом.       Он также убеждает себя, что жар его щекам передался от кастрюли на плите.       Саске снова бросил взгляд на часы и решил — нет, он не пойдет к Наруто. Тот наверняка все поймет и потом до скончания дней будет подкалывать его за беспокойство. А если об этом узнает Сарада, она может подумать, что он не верит, что она может сама о себе позаботиться. Или еще хуже — что он сомневается в её способностях.       Все это, разумеется, было далеко от правды. Пусть его дочь не обладает силой Сакуры — хотя он знал, что они уже начали тренировки по накоплению чакры — но она достаточно способная, и он верит в нее. К тому же, она Учиха и естественно склонна к определенным способностям.       Саске хорошо усвоил урок с Сакурой: глупо недооценивать кого-либо, не важно, насколько слабым он кажется на первый взгляд. Он уже ошибся так в отношении своей жены, он отказывался снова допускать такую ошибку с собственной дочерью.       В прихожей хлопнула дверь.       — Я пришла! Кто-нибудь дома?       Голос его жены был яркий и бодрый с привычной едва уловимой ноткой беспокойства. Услышав приближающиеся к кухне шаги, Саске избавился от клона, который помогал ему, и взял картофелины.       Он знал, что Сакура в курсе его методов готовки, но она никогда ничего не говорила по этому поводу; точно так же, как и он не обращал внимания на то, что она исцеляет темные мешки под уставшими после нескольких часов изучения медицинских свитков глазами.       Саске набирал воду в кастрюлю, когда она вошла, зевая и потягиваясь.       — Что готовишь?       — Короккэ*, — ответил он. — Я попробовал это блюдо, когда путешествовал на Западе.       — Ммм, пахнет восхитительно.       Она обвила руками его торс и уткнулась лицом в спину, водя носом из бока в бок. Он не остановил процесс готовки, но прильнул ближе к её теплу.       Сакура в последний раз любяще сжала его — несколько слишком сильно — и направилась к холодильнику.       — У нас есть грейпфрут? — спросила она, заглядывая внутрь. — Я мечтала о нем весь день.       — Ты не любишь грейпфрут.       Саске было подумал, что за время его отсутствия что-то изменилось, пока она снова не заговорила.       — Не люблю, но я сегодня не завтракала. Может, мне не хватает Витамина С. Что не удивительно, — продолжила она, доставая упаковку цитрусового сока и наливая его в стакан, — учитывая, как подорожали фрукты. Не могу дождаться, когда закончится засуха. — Она сделала глоток и обратилась к нему. — Тебе помочь с чем-нибудь?       — Нет, я справлюсь.       — Хорошо, тогда мы накроем на стол — Сарада! — позвала Сакура, выглянув в прихожую.       — Она не дома.       — Ха?       — Она еще не вернулась с миссии.       Сакура нахмурилась. — Разве она не утром отправилась? Это слишком долго для поисков кошки. В смысле, а что еще это может быть, когда тебя отправляют расследовать дело о призраках?       Саске поднял бровь, отмечая, что Сакура хорошо проинформирована о ситуации. Теперь он был рад, что не пошел к Наруто. Достаточно Сакуры, так очевидно переживающей за их дочь.       — Хм. Временами это занимает дольше, чем ты думаешь. Ты до сих пор пытаешься увидеть лицо Какаши.       — Так же, как и ты, и это не в счет, ибо эта миссия в процессе, — возразила Сакура. — Если говорить о миссиях, которые длились дольше ожидаемого — помимо очевидных — тогда как насчет того задания со страусом? — Её лицо просияло от нахлынувших воспоминаний. — Или же возвращение плюшевого медведя, когда вы вдвоем застряли вместе? Или — стой, нет, я знаю! Энциклопедия Лапок! И ты! В тех ушках!       Саске одарил супругу не восторженным взглядом, в то время как она захихикала. – Да, я к тому и веду, что не о чем беспокоиться.       — Ну, если ты так говоришь, дорогой, — допустила она, сбавляя смех.       Саске — за неимением двух рук, чтобы скрестить — поставил одну руку на пояс. Он знал, что с плащом эта поза смотрелась бы внушительнее.       Сакура не сдержалась от улыбки, глядя на него. — Ты пойдешь убивать Наруто, если она не вернется к десяти, да?       — Хм, — ответил Саске, снова разворачиваясь к своим кулинарным стараниям. Это казалось единственным тактичным способом с достоинством закончить спор.       — Ой, только не начинай эту песню про гордость раненого мужчины, — игриво пожурила Сакура. Он почувствовал, как она подошла к нему сзади и запустила пальцы в его волосы, легонько царапая ногтями. — Это было бы очень кстати. У нас с тобой уже какое-то время не было совместного вечера. По крайней мере без постоянного потока возмущений о глупых мальчишках и вечных попытках впечатлить тебя, при этом делая вид, что это вовсе не так.       — Без понятия, о чем ты.       — Мхм, хорошо, дорогой, — очень неубедительно проговорила она, прижимаясь к нему еще ближе и махнув головой на картофель. — Как долго им еще готовиться? Полчаса?       — Хм.       — Отлично.       Саске вопросительно взглянул на нее краем глаза, но действие эффекта не возымело, поскольку Сакура развернула его к себе и обвила руками его шею.       — У меня есть на примете пара идей, чем мы можем заняться в эти тридцать минут, — предложила она делано невинным голосом.       — Правда? — парировал Саске, делая вид, что не заинтересован, несмотря на слегка участившийся пульс. Его сердце уже давно приучено так реагировать на такой взгляд его жены.       Будучи генином, он, по ряду причин, никогда даже не представлял о наличие этой стороны Сакуры. Он всегда был сосредоточен на мести, и, в то же время, мысль о том, что невинная, неловкая, раздражающая Сакура может быть такой естественной при соблазнении, никогда даже не приходила ему в голову. Даже когда он был ментально готов думать о ней как об объекте сексуального влечения, он даже не мечтал, что ему повезет испытать это.       Или что он этого заслуживает.       На удивление, она была куда более уверена и лучше контролировала этот аспект их жизни, нежели он. Даже спустя годы Саске чувствовал себя как неуклюжий подросток рядом с ней.       Не то, чтобы он не ценил эту её сторону. Все эти годы он тосковал по этой части его жены не меньше, чем по остальным. Он был более чем благодарен, что у него есть возможность снова почувствовать её. Однако —       — Сарада может вернуться в любой момент, — заметил он, несмотря на то, что его рука слепо потянулась за спину, чтобы выключить плиту.       — Ну, я не собиралась насиловать тебя на кухне, — парировала Сакура, нежно прикусив его ухо, как бы упрекая; у него сбилось дыхание. — На двери спальни есть замок.       — Который она может открыть.       — Зачем ей открывать замок нашей спальни?       Причину он придумать не смог, поскольку Сакура начала расстегивать пуговицы на его рукаве, проводя пальцами вдоль внутренней части его запястья. Это ужасно отвлекало и было так на нее похоже.       — Есть кое-что, что я хотел обсудить с тобой, — начал он, стараясь (по крайней мере, ради собственной гордости) делать вид, что он сопротивляется. Честно, он обычно лучше контролировал себя…       — Позже, — сказала она, проходясь губами по его шее, в то время как её умелые пальцы принялись за ворот его рубашки.       — Сакура —       — Позже.       Но когда она говорит этим тоном, а её глаза так мерцают… что ж.       Ему ничего не оставалось, кроме как обвить рукой её талию и прижать ближе, накрывая её губы своими. Они были вкуса грейпфрута и Сакуры, и он мог почувствовать, как они изогнулась в улыбке. Она дёрнула его за жилет, выволакивая из кухни в сторону спальни.       Саске в уме сделал заметку, чтобы отложить разговор об его не уходе на попозже. Значительно позже. И он правда ей скажет, просто это не совсем то, о чем нужно говорить именно в этот момент…       И именно в этот момент крошечная мартышка внезапно появилась над ними из воздуха и плюхнулась прямо на голову Саске.       Сакура взвизгнула от удивления, отпрыгивая назад, а Саске, выругавшись, отшатнулся.       Это была проверка их рефлексов и выдержки — в его случае, заработанные тяжелым путем — что ни один из них не отреагировал так, будто их кто-то атакует. Иначе бедного зверька могли поджарить на огне, а затем расплющить всмятку за его появление в категорически неподходящее время.       — Простите-простите-простите! — запищала обезьянка, отскакивая от Саске, будто прочитав его намерения. — Я не собирался приземляться там, Саске-сан, я случайно!       Саске проигнорировал это, осматривая их непрошеного гостя.       Он не просто так был одним из трех сильнейших шиноби планеты. Отбросив отвлекающие способности соблазнения его жены, он не мог перестать быть наблюдательным, даже если бы хотел. И учитывая разновидность их маленького нарушителя идиллии, его внезапное появление и наличие крохотного протектора на нем, было не сложно понять, кто его послал.       — Это один из призывов Конохамару, — сказала Сакура, всё ее прежнее кокетство исчезло, и ему на смену мгновенно пришла настороженность. Она обратилась к мартышке. — Суко, верно? Выглядишь ужасно!       Что было мягко сказано. Обезьянка выглядела так, будто его пропустили через мясорубку, его мех был всклокочен и стоял дыбом. Один глаз был закрыт и раздут, а сам он был измотан и потерян.       — Это был тяжкий путь, — подтвердила мартышка.       — Не важно, — вмешался Саске. — Что случилось.       Суко снова пискнул нечто похожее на «Я был прав, этот куда страшнее!» и унесся прочь от него.       — Саске, — предупредила Сакура. Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать, что он активировал и Шаринган и Риннэган и заставить себя убрать их. Его жена подалась вперед к мартышке. — Бедняжка, — мягко проговорила она, несмотря на собственное беспокойство.       Она протянула к нему руку с зеленым светящимся ореолом, чтобы облегчить припухлость на его глазу.       — Спасибо, Сакура-сан, — проговорила обезьянка, прильнув к её прикосновению на мгновение, прежде чем гордо одернуться. — Но на это нет времени! У меня срочное послание!       — Но ты пришел сюда вместо резиденции Хокагэ, — заметил Саске, которому ни на секунду не нравилась эта ситуации. Либо мартышка попала к ним случайно и прервала их время с Сакурой, либо появилась проблема, справиться с которой может лишь Саске. Обычно это связано с убийствами или заговорами по уничтожению мира.       Он не был в восторге ни от одного из вариантов, честно.       — Это следующая остановка, — сказал Суко, и сердце Саске остановилось. Это делало второй вариант куда более вероятным. — Если у меня получится.       — Что значит если? — спросила Сакура.       — Не думаю, что я смогу теперь перемещаться. Именно поэтому Конохамару-сан отправил меня к вам. Потому что вы можете перемещаться в измерениях.       Саске и Сакура мгновенно затихли. Эта новость не сулила ничего хорошего.       — Дети в порядке? — спросила Сакура, сжимая кулаки.       — Вроде да, выглядели нормально. Блондинчик ужасно раздражает.       — А Сарада? — перебил Саске.       — Ам… Я её не видел.       Атмосфера на кухне изменилась мгновенно, как будто температура за секунду опустилась на несколько градусов.       — Объяснись, — приказал ему Саске низким, убийственно спокойным голосом.       Шерсть Суко встала дыбом от страха, как если бы перед ним был хищник, и он выпалил всю историю на одном дыхании.       — Но, может, они просто мылись где-то, или еще что, потому что вас я тоже не видел, Сакура-сан! Там были только мальчики — но, ам, но все началось не там! Конохамару-сан сказал, что что-то происходит в области, куда направляют на разведку команды — он сказал, что это какой-то пространственный пузырь — портал в другой период времени. Поэтому мне и было так тяжко сюда добираться, потому что в области Конохи время абсолютно рассинхронизировано. И судя по словам Какаши-сана…       — Постой, Какаши-сенсей там? — перебила Сакура. — Я только что по пути домой видела его с Гай-сенсеем и Манако в Ичираку!       — А… ну… с этого момента все становится несколько сложнее, — пробормотал Суко, нервно почесывая голову.       Далее последовал неистовый нервный отчет о телепортирующихся ниндзя, путешествии во времени и невероятная череда совпадений и невезения, которые Саске даже при хорошей фантазии не смог бы придумать. С каждым словом в мыслях все больше возрастало плохое предчувствие.       Чтобы Сарада встретила его в том возрасте?       Он ни на секунду не сомневался, что она, точно как Наруто, захотела бы его отделать.       Что он бы запомнил.       Однако он не помнил, что поднимало один важный момент.       Он не помнит той миссии. Безусловно, у них было несколько миссий в окрестном лесу и в долине по ту сторону Конохи, и не то, чтобы все их миссии были какими-то примечательными. Но все же… он бы запомнил эту, так?       — Путешествие во времени, — скептически повторила Сакура. — Ты шутишь?       — Неа! — прощебетал Суко.       — Но это невозможно. В смысле, да, теоретически возможно, но ведь это предполагает строго линейное прогрессирование времени, — аргументировала она, на её лбу, прямо над Печатью Ста Сил, появилась задумчивая морщинка. — Большинство ученых соглашаются, что это маловероятно, даже учитывая существование параллельных вселенных, что уже было доказано, но…       — Сакура.       — Прости, — извинилась его супруга. — Просто… путешествие во времени. Это было бы захватывающе, не будь это так опасно, и если… нет. Стой. — Её глаза расширились. — Если прошлое и настоящее встречаются, разве это не влияет на события? — Она умоляюще посмотрела на Саске, в её лице читались беспокойство и надежда.       Саске надкусил палец, чтобы из того начала сочиться кровь, намереваясь призвать одного из сородичей Гаруды.       Ничего не произошло.       — Ты это имел ввиду, когда говорил, что сюда было сложно добраться? — обеспокоенно спросила Сакура Суко.       — Ага, — выдохнула обезьянка, — похоже, происходящее влияет и на наше время тоже.       — Значит ли это, что вся эта местность может начать существовать одновременно с прошлым? — обратилась Сакура к Саске.       — Не думаю. Если это хоть чем-то похоже на пространственный портал, то резонанс будет происходить только в эпицентре, — ответил он. — Прямо сейчас все, что находится за его пределами- просто ударная волна. Как землетрясение перед цунами. Оно не затронет Коноху, пока эпицентр не станет достаточного размера. А он станет.       Он начал застегивать пуговицы рубашки. — Я должен идти. Сейчас.       — Ты хочешь сказать мы.       — Сакура —       — Нет. – И вот снова в её голосе послышалась сталь, и он знал, что не посмеет ей противоречить. — Там мой ребенок и два мальчика, о которых я беспокоюсь, как о собственных детях. Не говоря уж о том, что — если история Суко правдива — там моя собственная команда. Ты не посмеешь уйти без меня.       Саске ничего не оставалось, кроме как согласно кивнуть.       — К тому же, ты сказал, что с кровью Конохамару что-то не так, да? — обратилась она к мартышке. — Ему нужна будет помощь. Так что я иду.       — Отлично.       — А теперь, идем за Наруто и отправляемся.       — Можно я останусь здесь? — тоненьким голосом спросил Суко. — Я не могу вернуться домой сейчас.       — Конечно, — сказала Сакура. — Чувствуй себя как дома. Еда в холодильнике. — Она ткнула в него пальцем. — И уберешь за собой весь беспорядок, слышишь? Если не сделаешь, я поговорю с твоим дедушкой, когда все это закончится.       — Да, мэм!       Саске не удержался и фыркнул.       Материнство проявляется у Сакуры в виде бесконечной доброты. Зная её, если им не удастся уладить всё это, она оставит зверька жить с ними.       Его мимолетный юмор исчез, с осознанием ситуации.       Его дочь где-то там, в эпицентре разлома пространства и времени. Возможно, пропала, поскольку он ни на секунду не верил поспешным заверениям Суко.       Как это вообще произошло?       Его внимание привлек горький смешок справа.       Сакура напряженно улыбнулась.       — Застряла в угрожающей миру пространственной аномалии, значит? — иронично заметила она. — Она точно твоя дочь.       Саске ухмыльнулся.       — Я тебя умоляю. Она даже наполовину не притягивает к себе столько опасностей, сколько ты в её возрасте, — парировал Саске.       — Прости? Сколько раз мне приходилось тащить твою задницу домой и лечить раны? И тебя и Наруто! И не только пока мы были генинами, кстати! У меня есть список!       Что Саске нисколько не удивило.       Они покинули дом, направившись к Резиденции Хокагэ по самой прямой дороге — крышам; очень вряд ли Наруто уже ушел домой. Саске решил не активировать Риннэган, пока не узнает больше деталей — лучше не злоупотреблять им.       У Саске было чувство, что он ему понадобится еще до конца ночи.       Несколько минут они бежали в тишине, прежде чем Сакура заговорила снова. Ее голос был напряженный, полный сомнения и, Саске знал наверняка, беспокойства об их дочери.       — Саске, как мы остановим это?       — Без понятия, — признал он против воли. Он привык, что у него всегда есть ответы на её вопросы. — Я никогда раньше не слышал о подобном.       — Но… мы же точно справимся, да? Получится остановить это? — неуверенно, но с надеждой спросила она. Как будто надеялась получить от него какие-то гарантии. Они были вместе больше десяти лет, но её вера в него все еще поражала. — В смысле, иначе…       Она осеклась.       — Только если прошлое и настоящее не войдут в резонанс, — мрачно подытожил Саске, ненавидя себя за то, что у него нет точного ответа для Сакуры. — Иначе, может и не получится.       
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.