ID работы: 7276108

I'm Pretty Sure This Isn't How The Story Ends

Слэш
Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Klia Dis сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Последние новости: фронтмен восходящей поп-панк группы был найден мертвым.       Недавно было подтверждено, что Питер Венц, басист и фронтмен Fall Out Boy, умер из-за передозировки наркотиков. Джозеф Троман, его друг, а также гитарист Fall Out Boy, заявил, что группа «знала, что Питу тяжело, но не ожидала такого». Патрик Стамп, вокалист Fall Out Boy, а также предполагаемый любовник Вентца отказался комментировать эту новость. По словам Тромана, для Стампа этот инцидент стал тяжёлым ударом, и певец не покидал своего дома с тех пор, как узнал о произошедшем.       Заголовок не врал. За исключением одной не упомянутой в нём детали, которая ранила Патрика сильнее всего. В статье говорилось, что Патрику якобы кто-то сообщил о смерти Пита. Но нет. Пит позвонил Патрику и сказал ему сам. Патрик не знал, что случилось той ночью на стоянке. Все, что он знал, это то, что Пит позвонил ему той ночью.       Телефон Патрика гудел. Это было действительно поздно ночью, уже за полночь, поэтому он не знал, почему в такое время ему вообще кто-то позвонил. На экране высветился номер Пита, но Патрик не мог понять, зачем Пит позвонил ему так поздно. Они планировали встретиться в обед на следующий день. Если Пит собирался отменить встречу, почему он сделал это ночью?       Подняв трубку, Патрик услышал, как Пит плакал. Притом плакал как-то странно: он всё время прерывисто вздыхал и хныкал, как будто у него была паническая атака.  — Пит, о Боже, что происходит? Ты в порядке? — воскликнул Патрик.  — Нет, нет, нет. Мне очень жаль. Прости. Я просто так сильно люблю тебя. Я хочу, чтобы ты это знал, хорошо? Никогда не забывай об этом. — Пит рыдал. Связь была достаточно плохой, так что из-за помех и плача Пита разобрать слова было трудно.  — Пит, что происходит? Что ты делаешь? Где ты? — спрашивал Патрик. Он был напуган.  — Я в своей машине. На самом деле это даже не моя машина. Это машина моего брата. Я на стоянке. Я просто… Мне так жаль, понимаешь? Мне чертовски жаль.  — Что, черт возьми, происходит? — Патрик практически кричал. — Пит, пожалуйста, просто скажи мне, что происходит? На какой ты стоянке? Хочешь, я заеду за тобой? С тобой все будет в порядке, обещаю! Какого черта ты вообще на стоянке?!  — Слушай, это… Это «Best Buy»*, кажется. Но не пытайтесь приехать за мной. Ты… Ты никогда не доберешься сюда вовремя. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя, хорошо? Я тебя так сильно люблю.  — Что значит «никогда не доберусь туда вовремя»? Что, черт возьми, происходит? Пожалуйста, просто скажи мне!  — Мне так жаль, Патрик. Мне жаль, что я поступаю так с тобой. Мне чертовски жаль. Я просто не знаю, о чем я думаю, я даже не знаю, что происходит, понимаешь? Я поехал сюда, а потом взял кучу Ативана**… И я умру, и мне чертовски жаль.  — И ты решил позвонить мне? Вместо, не знаю, 911? Пит, ты уверен, что никто не может ничего сделать? — Патрик казался сердитым, но он тоже начал плакать.  — Я просто хотел в последний раз сказать, что люблю тебя. Мне жаль, ладно?  — Действительно может помочь тебе! Я не хочу, чтобы ты умер. Я тоже люблю тебя, очень люблю, пожалуйста, не позволяй нашей истории так закончиться.       Рыдания Пита ослабли. Его голос вдруг стал немного спокойнее, и Патрик понял, что было действительно слишком поздно. Что он на самом деле потеряет Пита.  — Прости, Трик. Просто помни, что ты был моим всем, хорошо? Помни, что я тебя любил. И помни, что мне было жаль оставлять тебя. Мне очень жаль.  — Нет! Пожалуйста, Пит, я люблю тебя, не оставляй меня! — Патрик умолял.       Ответом с другой стороны было «я тоже тебя люблю», а затем тупым ударом того, что, по мнению Патрика, Пит бросил свой телефон.       Пит так никогда и не повесил трубку. Патрик не спал даже позже; он провел часы со своим телефоном в руке, ожидая хоть чего-нибудь с другого конца. Он ждал доказательств, что Пит все еще жив. Но ничего не было.       Его лучший друг, его парень, единственный человек, которого он любил больше всех на свете, был мертв. Конечно, Патрик не был в полном шоке, что Пит покончил с собой. Он знал Пита достаточно хорошо, чтобы понимать, что Пит в любом случае умер бы от собственной руки. Он просто не ожидал, что это произойдет. Не было никакого предупреждения, были просто планы на встречу за обедом, а затем телефонный звонок в качестве предсмертной записки.       Патрик хотел позвонить кому-нибудь, кому угодно, хоть с кем-то поговорить. Но он снова и снова звонил Питу, только для того, чтобы прослушать голосовую почту. И Патрик слушал это голосовое сообщение снова и снова, потому что это был голос Пита. И хотя это было глупо, Патрик плакал еще больше каждый раз, когда слушал его.       «Привет, это Пит. Я, наверное, делаю что-то, знаешь, супер классное, или, может быть, я просто дрочу, кто знает. В любом случае, просто оставь сообщение.»       Джо звонил Патрику, спрашивая, не хочет ли он сказать что-нибудь о Пите для этой статьи. Патрик ответил довольно жестко. Он не злился на Джо, он просто был подавлен из-за последних событий. Но он все равно нахамил.  — Конечно, я не хочу говорить с гребаной прессой, — крикнул он. — Мой парень только что покончил с собой, ты думаешь, я хочу поговорить с гребаной прессой?  — Послушай, мне жаль насчёт Пита, мы все по нему скучаем, но, по крайней мере, ты мог бы сказать что-то хорошее о нем?  — Ты не скучаешь по нему так сильно, как я, — парировал Патрик. Он сердито повесил трубку. Он знал, что вёл себя нелепо, когда говорил такие вещи, как «я скучаю по нему больше, чем ты», но это было правдой. Патрик не мог представить, что кто-то скучает по Питу больше, чем он. Это ощущалось так, будто кто-то разорвал напополам его сердце, съел одну из половинок и засунул другую ему в горло. Все, чего он хотел, это снова увидеть Пита.       И это единственная вещь, которую он больше не получит.       Он задумался об этом только на секунду.       Может, он снова увидит Пита.       Недолго думая, Патрик бросился на кухню и схватил нож из ящика. Конечно, это было необдуманно, но отчаянные времена требуют отчаянных мер. Он погрузил клинок в запястье и разрезал его, а затем сделал такой же порез на другой руке. Боль была хуже, чем когда-либо, но он продолжал говорить себе, что это того стоит. Он мог бы воссоединиться любовью всей своей жизни.       Патрик рухнул на пол, кровь полилась из его запястий. Он чувствовал, что падает.       А потом он проснулся.       Он открыл глаза и увидел Пита, стоящего над ним.  — Что, черт возьми, произошло? — спросил Патрик.  — Наверное, просто кошмар, — ответил Пит. — Да ладно, я думал, мы собирались сегодня вдвоём пойти на обед.  — Да, помню, — сказал Патрик. Он схватился за протянутую руку, позволяя вытащить себя из кровати. — Боже, Пит, я так сильно тебя люблю.  — Тоже люблю тебя, Трик.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.