ID работы: 7285318

Охота на Охотников

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 15 Отзывы 74 В сборник Скачать

13. Залечь на дно

Настройки текста
Они трансгрессировали на травянистом холме у подножия горы. – Это было Адское пламя! – выдавила Гермиона, её лицо посерело. Алкоголь, всё ещё циркулирующий в её организме, вызывал у девушки тошноту. Она закончила снимать палочку и поправила платье, заметив при этом, что маленький серебряный кубик, который дал ей Гэри, больше не был в лифчике – он где-то выпал! Малфой, для того, кто спас ей жизнь, тоже был бледен. Однако он выглядел скорее злым, чем испуганным. – Да, и он, вероятно, сможет отследить нашу трансгрессию, так что… Гермиона почувствовала сильную боль и вскрикнула, когда рядом с ней в воздухе появился бушующий поток огня, облизывающий руку. Малфой схватил её за другую руку железной хваткой и снова трансгрессировал. Однако боль в руке не утихала, и Гермиона была вынуждена терпеть, пока Малфой снова и снова быстро трансгрессировал. Каждый раз пламя появлялось сразу после того, как они появлялись в новом месте. В отчаянии Малфой, наконец, перенёс их в единственное место, которое, как он надеялся, остановит погоню. Гермиона подавилась солёной водой, когда они очутились в Атлантическом океане. Ледяная вода практически парализовала её, но она тут же протрезвела. – Ныряем! – закашлялся Малфой, когда огонь показался над ними. Гермиона нырнула под воду, чувствуя, как она нагревается, когда за ней последовало пламя. Она старалась плыть вглубь, как только могла, сбросив туфли, которые сделала. После двадцати секунд тяжелого плавания в ледяных глубинах океана она уже не могла пошевелить ни руками, ни ногами. Холод пронизал её до самых костей, и она почувствовала, что совсем онемела. Адское пламя, наконец, потухло и с шипением исчезло. Девушка начала выкарабкиваться на поверхность, несмотря на то, что из-за нехватки воздуха её грудь, казалось, вот-вот разорвется. Голова Гермионы наконец показалась на поверхности, и она быстро отбросила волосы с лица, её глаза метались по сторонам, пока она искала адское пламя. Его нигде не было видно. Её свинцовые конечности изо всех сил старались удержать её на плаву, а тело сотрясала сильная дрожь. Девушка огляделась в поисках Малфоя, но его нигде не было видно. Гермиона быстро наложила на себя заклинание головного пузыря и снова нырнула под воду. Малфой отчаянно плыл вниз; в чёрной воде он понятия не имел, куда плыть. Палочка была у него в руке, изо рта вырывались пузыри, когда он пытался произнести заклинание… любое заклинание, но вода поглотила его слова, и все усилия были напрасны. Гермиона схватила его за плечо и потащила вверх, борясь с его весом. Она достигла поверхности воды и начала кашлять и задыхаться, вытесняя воду из легких. Малфой был в таком же состоянии рядом с ней, его губы посинели, когда он изо всех сил пытался удержаться на плаву. Гермиона схватила его за руку и неловко закружилась в воде, она сосредоточилась изо всех сил и трансгрессировала вместе с ним. – Чёрт побери! – Ахнула Гермиона, когда они приземлились посреди её гостиной. Не обращая внимания на скромность, она сняла платье, обнажив левую руку и плечо, которые всё ещё дымились от адского пламени, даже после того, как она полностью искупалась в воде. Малфой наложил на них обоих высушивающее заклинание, старательно не глядя на Гермиону. Он снял пиджак и пожал плечами. – Горит! Всё ещё горит! Ты знаешь, как это остановить? – Гермиона заскрипела зубами, натягивая чистую пижаму, которая лежала сложенной на столе. Чтобы облегчить тошноту и головокружение, которые она всё ещё чувствовала от алкоголя, девушка быстро выпила зелье от похмелья из своего шкафа. Она села на диван, стараясь не смотреть на всё ещё горящую рану. – Да, – надменно ответил Малфой. – И ты могла бы говорить немного почтительнее, учитывая, что я только что спас тебе жизнь. Хотя его слова прозвучали презрительно, его прикосновение было нежным, когда он взял её руку в свою и провел палочкой по тлеющим ожогам на руке. – Я тоже спасла тебя в воде, Малфой, – парировала она, стараясь не вздрагивать. Малфой проигнорировал её и начал произносить длинную серию заклинаний, которые звучали как древний язык. – Откуда ты это знаешь? – спросила Гермиона, наблюдая, как ожоги начали закрываться и заживать прямо у неё на глазах. – Адское пламя – одно из самых тёмных и таинственных заклинаний в магии! – Ты забыла, кем был мой отец, Грейнджер. Я многому у него научился, прежде чем его убили, – сказал Малфой, прерывая поток магии. Прежде чем ожоги снова открылись, он продолжил накладывать заклинание, пока кожа на руке Гермионы полностью не зажила. Гермиона посмотрела на него, её тело расслабилось, когда боль исчезла. Облегченная улыбка смягчила её лицо и стерла все плохие чувства, которые она испытывала к нему в данный момент. Малфой провел пальцами по только что зажившей коже. – Больно? – спросил он тихим и мягким голосом. Его серые глаза смотрели на неё с неподдельным беспокойством. – Нет, – выдохнула Гермиона. Они были довольно близко, но на этот раз между ними не было вражды. Она обнаружила, что её взгляд прикован к его губам. Малфой заметил, как её глаза метнулись к губам, и не смог удержаться, чтобы не сделать то же самое. Каково это – целовать её? Он усмехнулся про себя, вспомнив, что уже целовал её – в своей постели. И это было очень и очень хорошо… Он сократил расстояние между ними и прижался к её губам. Гермиона ахнула от удивления, но не сделала, ни малейшего движения, чтобы оттолкнуть его. Гермиона поцеловала его в ответ, удивленная больше всего на свете. Он скользнул рукой за её шею, чтобы притянуть ближе к себе. Они целовались медленно и глубоко, по крайней мере, в течение минуты, прежде чем Малфой резко отстранился. – Что? – Спросила Гермиона, слегка запыхавшись. Малфой встал и пересек комнату, обернувшись, чтобы взглянуть на неё. – Я больше не связываюсь со шлюхами, Грейнджер, – резко сказал он. Лицо Гермионы густо покраснело, и она сердито вскрикнула. – Шлюха? Как я могу быть шлюхой?! – Как ты могла быть такой идиоткой? – ответил он, повысив голос почти до крика. – После всего, что я для тебя сделал… вся эта помощь, все эти предупреждения, а ты всё загубила в одну секунду?! Ты же Аврор, какого чёрта ты позволила себе напиться?! Его взгляд пронзил её насквозь, и Гермиона поняла, что он прав, она совершила ужасную ошибку. – Я не знала, что Марк будет там, – запротестовала она, желая хоть как-то оправдать свои действия. – И если ты не помнишь, я больше не Аврор. Ты позаботился об этом! Малфой закатил глаза, всё ещё в ярости. Его костюм был помят от воды, но волосы выглядели также хорошо, как и всегда. Он держался на расстоянии около пятнадцати футов от неё для её же собственной безопасности – его гнев был невероятен. – Может, ты и не Аврор по званию, но всё равно считаешь себя им. Если я и дальше собираюсь тратить на тебя своё время, тебе лучше объясниться прямо сейчас, – прорычал он. Гермиона вздохнула и скрестила руки на груди, словно защищаясь. – Я пила, потому что была с тобой, – призналась она, глядя вниз. – Я не думала, что в эту ночь что-то случится, и просто хотела немного повеселиться. Я не знала, что Марк будет там, – повторила девушка. – Марк убил моего чёртового кота, и я больше не собираюсь притворяться, что он мне нравится! Мне очень жаль, но я не могу этого сделать. – Ну, ты просто поставила мою жизнь под угрозу, так же как и свою, – прорычал Малфой, приближаясь к ней. Гермиона вздрогнула, когда он подошел ближе. – Не будь дурой, я не собираюсь делать тебе больно. – Почему ты его боишься? – Спросила Гермиона. – Разве он не твой друг или, по крайней мере, соучастник в преступлениях? И если ты знаешь, как остановить действие Адского пламени, разве ты не знаешь ещё больше темной магии? Неужели он сильнее тебя? Малфой выглядел совершенно обескураженным всеми этими вопросами. Он сидел рядом с ней на диване, стараясь быть на противоположном конце, чтобы они никак не касались друг друга. – Во-первых, я хочу кое-что прояснить для тебя, Грейнджер, – угрожающе сказал Малфой. – Я никого не боюсь. Я знаю много видов темной магии – заклинаний и проклятий, которые приведут тебя в ужас. – Это только один из ответов на мой вопрос, – упрямо заявила Гермиона, когда Малфой замолчал. – Это единственный вопрос, на который нужно ответить. Гермиона некоторое время молчала. – Почему бы нам просто не пойти в министерство? – Сказала она, наконец. – Поскольку ты больше не можешь быть частью охотников, почему бы не сдать их, в конце концов? Я уверена, тебя бы не отправили в Азкабан, если бы ты помог словить остальных. Выражение лица Малфоя точно говорило ей, что он думает об этой идее, но он всё равно ответил. – Я не собираюсь сдавать Охотников только из-за Марка. Мне просто нужно от него избавиться. – Если ты его не боишься, то почему тогда просто не "избавишься от него", как ты выразился? – Логично спросила Гермиона. – Это длинная история. Прежде чем Гермиона успела вытянуть из Малфоя больше информации, раздался тяжелый стук в дверь. Они оба потянулись к своим палочкам. – Кто там? – Крикнула Гермиона, заняв оборонительную позицию сбоку от двери. Дверь взорвалась изнутри, осыпав Герминону кусками дерева и металла. Если бы она не стояла сбоку от двери, то наверняка была бы убита. Марк и ещё один охотник стояли в дверях с палочками в руках. – Очень жаль, что до этого дошло, Гермиона, – с сожалением сказал Марк, пока Гермиона восстанавливала равновесие. – Взять его. – Приказ был адресован другому охотнику, в котором Гермиона узнала того, кого связала в ту ночь, когда пыталась арестовать Малфоя. – Отойди, Рамзи, – предупредил Малфой из-за её спины, подняв палочку. – Я всё ещё твой лидер, и я могу выкинуть тебя в любую секунду. Рамзи прошёл мимо Гермионы к Малфою. Гермиона не сводила глаз с Марка, готовая атаковать. – Вы собирались предать нас, босс, – раздался позади неё низкий голос Рамзи. Марк ухмыльнулся Гермионе. – Готова умереть? – Вряд ли, – выплюнула Гермиона. Впервые с тех пор, как она стала Аврором, она атаковала первой, не дожидаясь нападения. Марк едва успел наложить защитное заклинание, чтобы защитить себя. Гермиона услышала позади себя проклятия, когда Малфой и Рамзи дрались в её гостиной. Она отчаянно надеялась, что ни одно из их проклятий не попадёт в неё, и затем сосредоточилась на марке. У неё было преимущество перед ним из-за её умения накладывать невербальные заклинания, но тёмные заклинания Марка медленно истощали её. Жидкость брызнула Гермионе на спину, и она резко обернулась, увидев мертвого Рамзи на земле. Ей потребовалось всего несколько мгновений, чтобы понять, что жидкость на ней была кровью, которая брызнула из тела Рамзи, когда тот упал. Подавив рвотный позыв, она повернулась к Марку, который тоже смотрел на Рамзи. – Жаль, что ты не можешь использовать это проклятие на мне, Драко, – тихо усмехнулся Марк. – Ты бесполезен против меня. Малфой выругался и швырнул в Марка декоративный нож с книжной полки. Марк рассмеялся и взорвал нож в воздухе. – Авада Кедавра! – воскликнул он. Малфой бросился к стене, чтобы избежать проклятия, и застонал от боли, когда его тело столкнулось со стеной. – Атакуй его! – взвизгнула Гермиона, понимая, что вдвоём они точно могут победить его. Она попыталась оглушить его ещё три раза, но Марк блокировал каждый из них. – Но он не может, Гермиона! – хихикнул Марк, застигнув Гермиону врасплох заклинанием, из-за которого на бедре появилась глубокая рана. – О, разве ты не сказал ей, Драко? Гермиона задохнулась от боли, её нога почти подломилась, но ей удалось удержаться на ногах. Малфой быстро приобнял её, помогая удержаться на ногах. – Скажи «Атрум Деседо», – прошипел он ей на ухо. Марк был так поглощен разоблачением слабости Драко, что не заметил, как Малфой шепотом отдал команду Гермионе. – Драко принял очень плохое решение… – А-Атрум Деседо! – ахнула Гермиона, её палочка была нацелена прямо в грудь Марка. – Нет! – Прошептал Марк, отступая назад, когда темные тени вырвались из её палочки и устремились к нему. Они кружились вокруг него, вызывая у мужчины мучительные крики. – Пора идти, – прорычал Малфой, наблюдая за происходящим с нескрываемым ликованием. – Что я с ним сделала?! – в ужасе спросила Гермиона, и только рука Малфоя обхватившая её за талию – единственное, что мешало ей инстинктивно подбежать к нему. Она посмотрела на кровь, струящуюся по её ноге, и поняла, что ей нужно, как можно скорее вылечить рану. – Если только ты не хочешь убить его сейчас, в чём я сомневаюсь… твои раздражающие моральные принципы и всё такое – тогда мне нужно убираться отсюда, пока кто-то не поднялся сюда по лестнице, – прервал её Малфой. Гермиона вдруг поняла, что слышит шаги на лестнице. – Хорошо, возьми меня с собой, – сказала она, мгновенно приняв решение. Малфой уставился на неё с непроницаемым лицом. – Я отведу тебя к Поттеру, – предложил он. – Гарри ничем не сможет мне помочь, – сказала Гермиона, сверкая глазами. – Возьми меня с собой – это единственный способ, которым я смогу уничтожить Охотников. – Ты можешь пойти, но знай, что моя единственная цель – избавиться от Марка. Охотники продолжат существовать. Некоторое время они, молча, смотрели друг на друга, не отводя взгляда. Крик из-за двери заставил их вспомнить о спешке. Малфой трансгрессировал с Гермионой подальше от её квартиры. Они снова появились в абсолютно тёмном месте. – Где мы? – нервно сказала Гермиона, успокоенная тем фактом, что рука Малфоя всё ещё обнимала её. – Мы в Запретном лесу. – Здесь... здесь водятся оборотни! Мы не можем здесь оставаться! – Гермиона вскрикнула, высвобождаясь из хватки Малфоя. – Люмос! Яркий свет исходил от её палочки, освещая спящий лес. – Не будь дурочкой, Грейнджер, Марк не будет искать нас здесь, так что какое-то время мы будем в безопасности, – объяснил Малфой. Гермиона оглянулась на высокие, густые деревья, угрожающе нависающие над головой. Луна, казалось, проигрывала битву с тяжелым пологом деревьев, и лунный свет почти не проникал. На кустах зашуршали листья, и где-то вдалеке завыл волк. – Это просто жутко, – сказала она, стараясь, чтобы её голос звучал не так испуганно, как она себя чувствовала. – Ты можешь сразиться с хладнокровным убийцей, но боишься темноты? – Малфой спросил, ухмыляясь. Его зубы сияли в темноте. – Я собираюсь залезть на дерево, – выплюнула она, направляясь к ближайшему дубу. – Ты можешь оставаться здесь и быть убитым. Она решительно ухватилась за нижнюю ветку дерева и вскарабкалась на следующую. Боль пронзила её правое бедро, и она вспомнила о незажившей ране. – Ах! – она вскрикнула от боли и тяжело упала на землю. Малфой неторопливо подошел к ней. Он осмотрел её ногу. – Глупая попытка, Гермиона. Гермиона уставилась на него. – Если я застряну с тобой, я могу также использовать твоё имя, – резко объяснил Малфой. – Теперь не кричи, но будет больно. – Я могу исцелить себя… Ауч! Из-за дезинфицирующего заклинания, которое пробормотал Малфой её нога будто горела несколько долгих секунд, прежде чем это прекратилось. Он использовал то же самое заклинание, что и тогда, когда на неё напал Скальп. Рана полностью закрылась, и только кровавая дыра на штанах показывала, где она была. – Почему всегда страдаю только я? – простонала Гермиона. Она приняла руку Малфоя и поднялась на ноги. – И спасибо. Мне теперь называть тебя Драко? – Думаю, это будет уместно, – вздохнул он в ответ, отпуская её руку. Волк снова завыл, на этот раз гораздо ближе. Гермиона тихонько вскрикнула и бросилась к подножию дерева, на которое пыталась взобраться раньше. Через минуту она была высоко на ветке. – Ты идешь? – крикнула она, заметив, что Драко не сделал ни малейшего шага, чтобы последовать за ней; скорее, он смотрел на неё с презрением. – Если ты настаиваешь... Гермиона с благодарностью наблюдала, как он взбирается на дерево, его мышцы были отчетливо видны. Когда он сел рядом с ней на ветку, его рука коснулась её. Поражённая и слегка взволнованная по какой-то непонятной ей причине, Гермиона выронила палочку. Она упала на землю. – О, Мерлин, – выругалась она, начиная спускаться с дерева. Только когда она спустилась, Драко насмешливо крикнул, – я мог бы призвать её, ты же знаешь. – Отлично! – крикнула она в ответ. – Теперь, когда меня подстрелит Кентавр, мы будем знать, что это всё твоя вина. – Здесь нечего бояться... черт, берегись! – Это не смешно! – Закричала Гермиона, решив, что он шутит. Она подняла на него взгляд. Позади неё раздалось злобное рычание. Затаив дыхание от страха, Гермиона медленно обернулась. Огромный рычащий волк выскользнул из кустов справа от неё, оскалив клыки. Он был больше обычного волка и угольно-чёрный. Его глаза сверкнули красным, когда он приблизился к Гермионе, застывшей от страха. – Залазь! – крикнул Малфой. Гермиона отмерла от его слов и побежала к дереву, её лицо было совершенно белым. Волк следовал за ней по пятам, когда она добралась до дерева, не успев взобраться на него. Малфой ждал на нижней ветке, протянув руку. – Импедимента! – закричала Гермиона. Её цель была верна, и волк замер на середине укуса, давая ей время схватить сильную руку Драко. Он крепко схватил её за руку и подтащил к себе, как раз когда волк начал двигаться и бросился на неё. Гермиона с максимальной скоростью карабкалась вверх по ветвям, не обращая внимания на ветки и листья, которые хлестали её по лицу и щипали глаза. Она слышала, как Малфой рядом с ней взбирался высоко, чтобы избежать разъяренного волка. Поднявшись на приличную высоту, они остановились, прислонившись к толстому стволу дерева. Они оба молчали (за исключением панического дыхания Гермионы) добрых тридцать секунд, прежде чем Драко неловко спросил – Ты в порядке? – Нет. Драко на мгновение замер, прежде чем медленно обнять её. Гермиона оставалась напряженной и неподвижной в течение долгих секунд, прежде чем вздохнуть и позволить себе расслабиться в его объятиях. – Люди меня не беспокоят, – призналась она. – Но гигантские волки – совсем другая история… – Я понимаю, – пробормотал Драко. Он нерешительно обнял её другой рукой. Если не считать грязной, окровавленной пижамы, Гермиона чувствовала себя очень комфортно. Её сердце бешено колотилось, по какой-то неизвестной причине, и всё тело горело. Полностью повинуясь инстинкту, она прислонилась к нему головой. – Почему ты так добр? – она тяжело дышала, её сердце бешено колотилось. Драко молчал. – Я нахожу тебя невероятно соблазнительной, – наконец признался он. – Это что, комплимент? – тихо спросила она, отстраняясь, чтобы посмотреть ему в глаза. – Так и есть. – Затем он поцеловал её, его язык проник в её рот, глубоко и сильно целуя. С губ Гермионы сорвался стон, и она прижалась к нему всем телом, покраснев, когда он обнял её и притянул ещё ближе. Драко внезапно прервал поцелуй с выражением отвращения на лице. – Ты же не собираешься снова назвать меня шлюхой? – Спросила Гермиона, не позволяя своим чувствам отразиться на лице. Драко нетерпеливо покачал головой. Он расстегнул белую классическую рубашку и снял её. – Не пойми меня неправильно, – пробормотал он, ухмыляясь и протягивая ей свою рубашку, – но ты должна снять свою рубашку. Гермиона посмотрела на свою окровавленную рубашку и с трудом подавила рвотный позыв. Она повернулась к нему спиной и быстро стянула с себя рубашку, заменив её рубашкой Малфоя. – Спасибо, – сказала она, бросая рубашку на землю, где та зацепилась за ветку и затрепетала на ветру. Она повернулась к Малфою, который бесстрастно смотрел на неё, пока она устраивалась на ветке дерева. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, Малфой невозмутимо, а Гермиона смущённо, пока Гермиона наконец не сказала, – завтра мы должны решить, что делать. – Естественно, – протянул Малфой. Гермиона прислонилась спиной к дереву, её глаза медленно закрылись, и она заснула.

***

– Не могу поверить, что ты позволил этому случиться, – тихо сказал Марк, его голос был совершенно убийственным. Он держал маленький серебряный кубик между большим и указательным пальцами, поворачивая его и глядя на, стоящего перед ним в наглой позе, человека. – Где Малфой? Я отказываюсь разговаривать с мелкой сошкой, – прорычал Рактор, скривив губы. – Мелкой сошкой?! – Марку явно потребовалось не менее 60 секунд, чтобы успокоиться, прежде чем он продолжил. – Драко больше не лидер Охотников. Он предатель. – Я не верю в это, – рявкнул Рактор. – А если и так, как ты собираешься мне платить? – Я привёл тебя сюда как раз, чтобы поговорить об этом, – усмехнулся Марк. – Ты нам больше не нужен. Не из-за денег, а из-за твоей невероятной небрежности. Представь, что бы случилось, если бы этот маленький кубик информации попал к предполагаемому получателю! Рактор выхватил палочку, понимая, что очень быстро стал обузой для Марка. – Остолбеней! – воскликнул он. Красный свет ударил Марка прямо в грудь и тот без сознания упал на землю. У Рактора было ровно полминуты преимущества, прежде чем его сердце перестало биться и он упал замертво.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.