ID работы: 7288208

Обещаю

Гет
Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Адриан и Маринетт были лучшими друзьями сколько себя помнят. Их мамы были лучшими подругами, так что ребята росли вместе. Вместе учились разговаривать, вместе учились ходить, первый день в школе — и тоже вместе. И Маринетт была с ним, когда его мать ушла. Они вместе, начиная с учебы и заканчивая готовкой ужина. Париж ожидал от них свадьбы в будущем, они были символом вечной любви и дружбы. *** Закончился еще один школьный день и Адриан направился домой к Маринетт, чтобы подготовиться к завтрашнему тесту. После нескольких часов упорного труда, Маринетт плюхнулась на кровать и вздохнула: — ПОЖАЛУЙСТА, давай уже перекусим! Я с очень голодная. Когда Маринетт уставала, именно Адриан заставлял ее снова садиться за уроки, но иногда он просто не мог ей отказать. Юноша подошел к ее кровати и произнес: — Ну, если ты ОЧЕНЬ голодная, тогда, я думаю, мы можем немного передохнуть. И парень без предупеждения принялся щекотать Маринетт. Девушка вскрикнула от неожиданности и буквально умоляла его прекратить. Она смеялась так сильно, что на глаза проступили слезы, но, поймав нужный момент, девушка толкнула парня на кровать. Девушка резко вскочила и побежала с криком: «Кто первый добежит на кухню, выберает еду!» И, конечно, за ней, спеша обогнать, побежал Адриан. — Я выиграла! — Это потому что ты играешь не честно, — простонал Адриан, положив руку на плечо Маринетт. На лице девушки появилась ухмылка и она произнесла: — А это потому что ты меня пощекотал. Помнишь наши правила, никаких щекотаний. Адриан поднял брови в вопросе: — Ты имеешь ввиду СВОИ правила? Я не помню, чтобы я подписывался на такое. — он поцеловал девушку в лоб и продолжил — Так что у нас на ужин? — Что-нибудь придумаем, — улыбнулась Мари. Эти двое провели на кухне почти час, готовя пиццу и, то и дело, бросаясь друг в друга продуктами. — Адриан? Мне нужно кое-что тебе сказать, — уже после ужина тихо произнесла Маринетт. Убирая тарелки в раковину, Адриан повернулся к девушке и спросил: — Что случилось, моя принцесса? Глаза Мари заполнились слезами, и девушка опустила взгляд. — Эй, что бы то не было, мы справимся. Так же как и всегда, — Адриан подошёл к ней, пытаясь успокоить ее, но это только заставило девушку расплакаться ещё сильнее. Набравшись смелости, Маринетт посмотрела в глаза Адриану и тихо прошептала: — Мы переезжаем. Адриан замер. Он ничего не говорил, и они сидели несколько минут в тишине. — Адриан? — позвала его Маринетт. С лица юноши исчезла улыбка и он спросил: — Куда? Маринетт опустила взгляд. Она не могла видеть, как ранит своего друга, не имея ни малейшей возможности исправить ситуацию. — В Нью-Йорк, — прошептала она. — Родителям пришло предложение открыть там пекарню. Адриан ничего не произнося сел на диван, Маринетт села рядом с ним, по ее щекам скатывались слезы. — Мы… мы улетаем завтра утром. Парень взглянул на нее. То, как он смотрел на девушку, напомнило ей о том, когда ушла мать Адриана: тогда у него был такой же грустный и обречённый вид. *** Адриан и Маринетт. Обоим по 4 годика, они сидят в комнате Адриана и держаться за ручки, но Адриан смотрит лишь вниз. Все, что они услышали из ссоры его родителей, это: «С меня хватит!» Послышался звук захлопнувшейся входной двери, и дети подбежали к окну. Мама Адриана уходила с сумкой на плече. Адриан посмотрел на Маринет, его взгляд был самым грустным на свете. Девочка обняла его, а он заплакал и тихо спросил: «Как думаешь, она вернётся?» Маринетт глубоко вздохнула и так же тихо ответила: «Я не знаю» *** — Как думаешь, вы вернетесь? — чуть слышно спросил Адриан и посмотрел на Маринетт с такой надеждой в глазах, что было ясно: он верит свсем сердцем, что она скажет да. Маринетт вздохнула: — Я не знаю. Тогда Адриан обнял ее так крепко, как только смог. Мари, конечно, не хотела уезжать, но она должна была оставаться с родителями. Наконец разжав объятия, юноша произнёс: — Обещаешь мне, что мы останемся лучшими друзьями? Маринетт достала что-то из своего кармана и положила в руку Адриана, и сжала его руку в кулачок. — Обещаю, — прошептала девушка и наконец дала парню возможность посмотреть, что там. — Но… Это же твой любимый браслет! Ты не снимаешь его годами! — Да. И то, что я отдаю его тебе значит, что теперь я буду всегда с тобой, где бы я не находилась в этот момент, — слезы снова хлынули из глаз Маринетт. *** В эту ночь Маринетт не могла заснуть, она лежала на кровати, обнимала плюшевого мишку, которого ей подарил Адриан на День Святого Валентина, когда им было по 5 лет, и плакала. Родители пытались успокоить девушку, но ничего не помогало. Адриан тоже не мог заснуть, он листал альбом с их совместными фотографиями, который Мари подарила ему на день рождения, а в другой руке сжимал браслет, что ему отдала сегодня девушка. И вот после нескольких часов бессонной ночи, глаза Маринетт уже начали закрываться, но она упорно старалась держать их открытыми, потому что так утро будет приближаться медленно, но все ее усилия провалились, и девушка все же заснула. Адриан все ещё лежал в кровати и пересматривал все видео с Маринетт, которые у него остались. {"Адриааан, отпусти меняя!» «Сначала скажи, что не можешь без меня жить!» «Ладно, ладно. Я не могу без тебя жить!» «Докажи» «АДРИАААН"} Адриан издал нервный смешок и, прижав браслет Маринетт к сердцу, тоже провалился в сон. *** Проснувшись под звук будильника, Адриан вскочил с кровати, оделся так быстро как только мог, схватил небольшой розовый конверт, положил браслет Мари в карман и поспешил домой к девушке, пока она ещё не уехала, чтобы успеть попрощаться. Маринетт, глаза которой все ещё были красными от слез, помогала маме уложить все сумки. Адриан позвонил в дверь, и, когда голубоглазая девушка открыла ему дверь, он набросился на нее с объятиями. — Маринетт, твои глаза… Девушка отпустила взгляд и тих произнесла: — Пустяки. Адриан помог отцу Маринетт с сумками, они уложили их в машину, и родители разрешили Мари подняться наверх, чтобы в последний раз взглянуть на свою комнату. И вот сейчас Адриан и Маринетт стояли по центру этой комнаты, где когда-то она проводила все свое время. Юноша был удивлён, как пусто сейчас выглядело это место, как Маринетт смогла сделать комнату такой красивой и уютной. Адриан заметил, что девушку трясло, так что он взял ее за руку и сжал ее крепко-крепко. — Я не хочу уезжать отсюда, — тихо произнесла Маринетт. — Я тоже не хочу, чтобы ТЫ уезжала, — он поцеловал ее руку, и они спустились вниз. *** В машине Маринетт лежала на плече Адриана, а он гладил девушку по руке. Им было так хорошо, что ребята невольно заснули. К несчастью, им пришлось вырваться из сна, когда мама Маринетт их разбудила. Адриан оставался рядом с ней так долго, как мог. И когда девушка снова расплакалась, он обнял ее даже слишком крепко, мечтая, чтобы она навсегда приклеилась так к нему. — Не забывай меня, — прошептала девушка. — Как я могу забыть человека, которого люблю больше всего? — спросил он и поцеловал Маринетт в лоб, прикоснулся к ее щекам, смахивая солёные слезы. — Открой его, когда самолёт взлетит, — сказал Адриан и протянул девушке небольшой розовый конверт. — Я буду скучать по тебе, котик. — Я тоже буду скучать, моя принцесса. Миссис Дюпен-Чэн сказала, что они уже должны идти, и Маринетт в последний раз обняла Адриана, в последний раз вздохнула запах его духов и тихо спросила: — Я все ещё буду твоей лучшей подругой, даже если я за сотню километров от тебя? Адриан почувствовал, как ее рука выскользает из его хватки и посмотрел на голубые глаза девушки, наполненные слезами. — Всегда, — прошептал он и отпустил ее. Она помчалась догонять родителей на другой стороне. Чем дальше девушка уходила от него, тем сильнее он чувствовал эту колющую боль в сердце. Ощущение будто оно разбилось на миллионы осколков. Маринетт казалось, что она потеряла часть себя. Девушка уже поднялась на самолёт, а слезы все ещё нескончаемым ручьем лились из ее глаз. Она держала в руке тот розовый конверт, что ей дал Адриан, и как только самолёт оторвался от земли, Мари открыла его. «Моя принцесса, ты сейчас на пути в Нью-Йорк, и я знаю, как давно ты мечтала туда попасть. Ты рассказывала чем ты там будешь заниматься, где будешь проводить свободное время. Именно поэтому я забронировал билет в Нью-Йорк на следующий месяц, когда мне уже исполнится 16, и он лишь в одну сторону! Это значит, что я останусь с тобой навсегда! Я бы хотел увидеть сейчас твою улыбку и счастливые глаза, но это случиться только через месяц. И сейчас я расскажу тебе о том, в чем больше всего боялся тебе признаться. Я люблю тебя, Маринетт. Нет, не просто как друга, а как человека, с которым ты хочешь связать всю свою жизнь браком. Я бы очень хотел спросить это в живую, но я вряд ли бы смог подобрать слова, поэтому спрошу сейчас. Маринетт, ты будешь моей девушкой? Позвони мне, когда вы будете в Нью-Йорке. Я хочу быть уверен, что все в порядке. С любовью, Адриан. Твой лучший друг (, а может быть и не просто друг, все зависит от того, что решит моя принцесса) Люблю тебя до луны и обратно»
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.