Перевод

Скорость — это всё 59

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Близкие друзья

Автор оригинала:
Juliet
Оригинал:
http://www.bjfic.net/main/viewstory.php?sid=8822

Пэйринг и персонажи:
Брайан Кинни, Джастин Тейлор, Майкл Новотны, Бен Брукнер, Мелани Маркус, Дебби Новотны, Дженнифер Тейлор
Рейтинг:
R
Размер:
Драббл, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU ER Дружба ООС Отклонения от канона Повествование от первого лица Романтика Счастливый финал Флафф Юмор Показать спойлеры

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Что произойдёт, если Брайан забудет телефон в закусочной? Кто найдёт его, и что он узнает о Брайане Кинни?

Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
31 августа 2018, 15:55

Speed is Everything

— Мне нужно идти, — говорит Брайан, выходя из-за стола, вынимая несколько купюр и бросая их на стол. — Я увижу тебя дома, Солнышко, — он улыбается, целует Джастина и выходит. — И мне пора. Я должен зайти к Дафни, — говорит Джастин, после чего встаёт, целует мою маму и тоже направляется к двери. Вставая из-за стола, я вижу что-то на полу. Наклонившись, чтобы поднять предмет, я понимаю, что это телефон Брайана: — Должно быть, Брайан уронил его, когда уходил. Он будет искать его, — говорю я. — Мы должны найти Брайана и отдать его ему, — сказала Ма. — Или же мы можем сделать несколько звонков и посмотреть, знает ли кто-то, где он, — рассмеялась Мелани. — Или мы можем просто отдать его ему в следующий раз, когда встретимся, — говорит Бен. — Нет, я имею в виду, мы может позвонить по быстрому набору, и, возможно, эти люди будут знать, где он сейчас. Я знаю, что Брайан захочет вернуть себе телефон. К тому же, так мы сможем увидеть, о ком Брайан думает больше всего, — сказала Мелани, предвкушающе улыбаясь. — Ну, все мы знаем, кто номер один. Я. Я его лучший друг, — говорю я, улыбаясь. — Хорошо, давайте узнаем, — Мелани открывает телефон и нажимает на быстрый набор. Выхватив у неё телефон, я слышу ответ: — Я тоже люблю тебя, Брай, но ты не можешь подождать, пока я вернусь домой? — смеётся Джастин. — Нет, чудо-мальчик, я не могу подождать, — я не могу поверить, что Джастин у него как номер один. — Майкл, почему ты звонишь с телефона Брайана? — Он уронил его, и я хотел посмотреть, знает ли кто-то, где он, чтобы я мог вернуть его. Удачного дня, — я повесил трубку. Не могу поверить, что мой лучший друг не поставил меня первым в скоростном наборе. — Похоже, Солнышко — номер один в жизни нашего Брайана Кинни. Как же, блять, здорово, — щебечет Ма. Может быть, я номер два. Нажимаю кнопку и прикладываю к уху. Я слышу гудки, но это снова не мой телефон. — Эй, Брайан, чем могу помочь? — я не могу в это поверить. — Дженнифер Тейлор? — спрашиваю я. — Да, кто это? — Это Майкл. Я просто хотел спросить, не можете ли вы передать Брайану, что я нашёл его телефон. — Извини, я не могу помочь, Майкл, его здесь нет. Ты звонил Джастину? — Да, мэм. Извините, что прервал вас. Спасибо, — я нажимаю отбой и Ма забирает у меня телефон. — Вау, у него Джастин как номер один, а его мама — номер два. Никогда бы не догадалась. — Это не значит, что он считает их самыми важными, — сказал я. — Хорошо, давайте посмотрим, кто третий, — говорит Ма и прикладывает телефон к уху. — Привет, нет, это не Брайан, но с кем я говорю? — Ма смотрит на меня и улыбается. — Привет, Линдси. Нет, я просто искала кого-то, кто смог бы передать Брайану, что он забыл свой телефон в закусочной. Хорошо, передай ему это, если увидишь его, и не забудь про ужин в воскресенье, — говорит она, прежде чем повесить трубку. Нажимая номер четыре, мы слышим, как звонит телефон. Увидев, как Кики отвечает, Ма повесила трубку. — Зачем ему номер закусочной? — спрашивает Ма у Мелани, которая просто пожимает плечами. — Кто знает, — улыбается Бен, прекрасно понимая, что причина в Джастине. — Ну, а какой номер мой? — тихо спрашиваю я. Нажимая на пять, я жду, только чтобы услышать голос Дафни. Почему передо мной шла Дафни? Я набираю номер шесть, и мне отвечают из его офиса. Затем нажимаю на цифру семь, и это оказывается телефоном моей мамы. Затем я набрал восемь. — Салон красоты Кэрри, — у него номер грёбаного парикмахера передо мной? Повесив трубку, я услышал, как Ма и Мелани смеются. — Это чертовски смешно, — говорит Мелани. — Я знала, что он помешан на своей внешности. Понимаете, что это значит? Это значит, что Брайан не так совершенен, как он думает. Брайан Кинни настолько помешан на своей внешности, что у него номер салона красоты на быстром наборе. — Что? — переспрашиваю я, глядя на Мелани. — Ты должен признать, что это довольно забавно, — говорит Ма и тоже смеётся. — Молчи, Ма. Ма берёт телефон и набирает номер девять на скоростном наборе. Прослушав ответ, она снова рассмеялась. — Это был тайский ресторан. Почему все эти номера у него передо мной? Нажимая десять, я чувствую, что мой телефон звонит и вибрирует. — Я, блядь, десятый в скоростном наборе. Я номер десять, — я надуваюсь, опираясь на столешницу, и смотрю на Ма. — Хорошо, ты знал, что он когда-нибудь вырастет. Похоже, он нашёл самое важное в своей жизни, — ма даёт мне подзатыльник. — Не будь ребёнком, Майкл. — Я не ребёнок, — тяну я. Мелани берёт телефон, набирает одиннадцать и улыбается: — Ну, похоже, номер одиннадцать — это его портной. — Ну, у него должны быть хорошие костюмы для работы, — говорит Бен. — Да, к тому же, он должен быть уверен в том, что его брюки достаточно облегающие, чтобы он мог хвастаться своим хозяйством, — смеётся Ма. Затем набирает скоростной набор и, услышав телефон Мелани, ошеломлённо смотрит на неё. — Я у него как двенадцать? Я даже не знала, что я есть там, — Мелани выглядит потрясённой. Кажется, что она хочет сказать что-то ещё, но затем просто садится. — Возможно, нам просто нужно пойти в лофт. Я уверен, что Брайан скоро будет там, — вставая, я вижу, что Ма, Мелани и Бен делают то же самое, говоря, что идут со мной, чтобы я не слишком сильно доставал Брайана. Добравшись до лофта, я использую свой ключ, чтобы впустить нас. Но то, что мы видим и слышим, останавливает нас всех. — Похоже, они заняты, — шепчет Ма, и все мы не можем оторвать от них глаз. Брайан берёт презерватив и надевает его на член Джастина, улыбается и целует его, а затем слегка раздвигает ноги, чтобы тот мог войти в него. Блондин целует Брайана в шею, наклоняясь, и осторожно входит в него, продолжая мягко ласкать его и целовать. Мы все стояли, не в состоянии сдвинуться с места, в шоке от того, что Брайан был снизу. Мы смотрели, как он обхватывает ногами талию Джастина и притягивает его ближе, зарываясь лицом ему в шею. — Так узко, — шепчет Джастин. — Так хорошо, — отвечает Брайан. Они улыбаются, и Брайан тянется к губам Джастина, притягивая его ещё ближе. Начав двигаться быстрее, Джастин обхватывает член брюнета и начинает дрочить его. И затем мы видим то, чего никогда не видели прежде, не считая Брайана снизу. Мы видим любовь в глазах Брайана, когда он кончает, притягивая Джастина к себе, и шепча ему, чтобы он остался в нём ненадолго. Восстановив дыхание, блондин медленно выходит. Брайан смотрит на него, проводит рукой по его лицу, а затем по волосам. — Я люблю тебя, Брайан, — говорит Джастин. Улыбаясь, зная, что Брайан не скажет ему того же. — Я нравлюсь тебе больше, чем я нравлюсь самому себе… и я люблю тебя за это, — мы стояли там, ошеломлённые. Он только что сказал, что любит его, но по-своему? Способом Брайана Кинни. — Хочешь пить? — спрашивает он, и Джастин кивает. Мы быстро выходим из лофта и стучим в дверь. Брайан открывает её в одном полотенце и смотрит на нас всех. — Чего вы хотите? — спрашивает он, когда мы входим. — И что вместе с вами делает Мисс Дьявол? — спрашивает он, указывая на Мелани. — Ты уронил это в закусочной, — тихо говорю я. — О, я забыл сказать. Ты оставил телефон в закусочной. Майкл звонил мне, чтобы спросить, не знаю ли я, где ты. — Пиздёныш, почему ты не сказал мне, — игриво спрашивает он, бросая в Джастина подушку. — Ты сам набросился на меня, как только я вошёл внутрь, — ухмыляется Джастин. Брайан всё ещё смеётся, возвращаясь и забирая у меня телефон. — Хорошо, спасибо, Майки, — он открывает телефон, чтобы проверить его на пропущенные звонки, а затем смотрит на нас. — Почему у меня набраны все эти номера? — Мы пытались найти тебя, — говорит ему Ма. — Ну, всё, что вам нужно было сделать, это приехать сюда. Когда он положил телефон на стол, Ма задаёт ему вопрос: — Почему у тебя номер закусочной на скоростном наборе? — Ну, потому что, если Джастин занят работой, и не может ответить на телефон, я всегда могу позвонить в закусочную, и он ответит. Улыбаясь, Ма ударяет его по голове. — Ты, блять, мудак, — в глазах у неё появляются слёзы, и она достаёт носовой платок. — Почему я номер десять на скоростном наборе? И почему Джастин номер один? — я должен знать. — Потому что, Майки, скорость — это всё для меня, — увидев моё лицо, он добавляет: — Майки, не беспокойся, ты всё ещё в первой десятке, — он отходит в сторону, смеясь, а Бен берёт меня за руку. — Но салон красоты, тайский ресторан и Дафни важнее меня? — я вижу, как Бен придвигается ещё ближе. — Да, потому что я должен хорошо выглядеть. И когда я спешу домой, и мне нужно забрать ужин, мне нужен номер ресторана. И у Дафни есть такие способы связаться с Джастином, которых нет ни у кого из вас. Так что да, они важны, но Майки, ты так же важен. Я поставил тебя на номер десять. Просто будь счастлив, что ты есть в скоростном наборе. Джастин номер один, потому что мы вместе. Его мать — номер два, потому что если что-то снова случится, мне нужно будет срочно позвонить ей. — Почему моя мама передо мной? — спрашиваю я. — Потому что, блять, она также и моя мать, и когда мне нужен хороший совет, я хочу получить его, не тратя время на то, чтобы набрать кучу цифр, — говорит Брайан, улыбаясь Ма. — Пойдём, — говорит Бен, практически выталкивая меня за дверь. Оказавшись снаружи, мы все смотрим друг на друга. — Разве не интересно? — выпалила Мелани. — Грёбаный мудак заставляет меня видеть его в новом свете, и я признаю это. Весь мир катится в пропасть. — Если только в пропасть с презервативами, — бормочу я. — Майкл, перестань ныть, — говорит Ма, ударяя меня по голове. Затем мы видим Брайана. — О, и ещё кое что, если вы хоть кому-нибудь расскажете о том, что здесь видели, я разорву ваши яйца и сиськи и скормлю их диким животным. И Мел, если тебе интересно, почему ты там, то только потому, что ты мать моего сына, — послав нам всем воздушный поцелуй, он закрывает дверь. Я смотрю на Ма. — Ну, я думаю, Брайан Кинни не такой слепой, как мы все думали, во всех смыслах этого слова, — смеясь, мы возвращаемся к автомобилям. — Это так, но он всё ещё мудак, — говорит Мел, садится в свою машину и уезжает. Мы с Беном тоже отправляемся домой. И я не думаю, что кто-то из нас забудет то, что мы сегодня видели. Брайан Кинни влюблён.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.