«Гарри Поттер» и измышлизмы гика

Вот и добрался я до самого, пожалуй, грустного пункта не только этой статьи, но и всей истории в целом. Лонгботтомы, друзья. Ни о каких «Долгопупсах» и тем более «Длиннопоппах» я не знаю и знать не хочу, оба варианта не только звучат по-идиотски, но и значение фамилии искажают до неузнаваемости (миссис Роулинг, конечно, та еще шутница, но, уверен, ничего связанного с пятой точкой Невилла она не имела в виду, а почему слово «bottom» ребята из «Росмэн» перевели как «пупс», остается лишь гадать). Все, что связано с Невиллом и его семьей, в моем представлении носит сугубо драматический характер. Дело не столько в том, что случилось с Фрэнком и Алисой, а в том, как к случившемуся — да и к самому Невиллу — относятся окружающие. «И как же?», — спросите вы. «А никак», — отвечу я. Никак они не относятся. Весь трындец заключается в том, что по большому счету до всего этого нет никакого дела не только однокурсникам и преподавателям Невилла, но и самой Джоан Роулинг. Вспомните фильм «Тайная комната» и сцену, где Рон получает громовещатель. Уверен, не один я это заметил и запомнил. Невилл, сидя рядом с Роном за столом Гриффиндора, произносит фразу: «Я выкинул такую от предков». Да-да, от «предков». И если вы думаете, что это косяк перевода — ничего подобного. В данной сцене лицо Мэттью Льюиса показано достаточно крупным планом, чтобы по его губам можно было прочесть слово «parents». И косяк этот — хотя по моему скромному мнению это даже не косяк, а именно халатность — не создателей фильма, а Джоан Роулинг, которая, на минуточку, контролировала съемочный процесс. Возможно, некоторые из вас возразят, дескать, это же второй по счету фильм, о родителях Невилла мы узнаем лишь в книге «Кубок огня», Роулинг могла попросту еще не придумать эту сюжетную линию. А вот и нет, друзья. Если забить в поисковике название фильма и указать, что это фильм, то можно увидеть — мировая премьера состоялась 24 декабря 2002 года. Тогда как книга «Гарри Поттер и Кубок огня» была опубликована в июле 2000 года. К моменту съемок фильма по второй книге миссис Роулинг уже вовсю работала над пятой. Для тех, кто не читал книги — именно в «Кубке огня» Дамблдор рассказывает Гарри в двух словах о родителях Невилла в главе под названием «Омут памяти». Гарри, слушая сию печальную повесть и улавливая горестные ноты в голосе директора, недоумевает — как так случилось, что за четыре года он не удосужился спросить Невилла о том, почему тот живет с бабушкой? Цитата из книги: «Гарри покачал головой. Как же так могло выйти, что за четыре года общения с Невиллом он ни разу не спросил его об этом». Псст, парень. Чтобы что-то спросить вслух, нужно, чтобы вопрос возник для начала у тебя в голове. Сечешь? Насколько я помню из предыдущих трех книг, такого не случилось ни разу. По крайней мере, Роулинг не прописала ничего подобного в книгах. Ни одной шальной мысли, ни одной реплики, ничего, что могло бы хоть как-то показать, что у Гарри этот вопрос однажды возник мимоходом. Думаю, в этом случае приведенная выше фраза звучала бы как-нибудь так: «Гарри покачал головой. Он все эти годы подозревал, что с родителями Невилла могло произойти нечто такое, о чем он не захочет ни с кем говорить. Поэтому за четыре года общения с Невиллом он ни разу не решился спросить его об этом». Уверен, за кадром, за кулисами, не знаю, как правильно выразиться по отношению к книге, нечто такое могло бы случиться хотя бы потому, что эти двое каждый день в течение года засыпали и просыпались в одной спальне. В третьем фильме есть даже сцена, где компания из пятерых гриффиндорцев весело страдает фигней. Уверен, все ее помнят. Я ничего не имею против этой сцены, наоборот, по мне так это потрясающий момент хотя бы потому, что в нем подростки из фильмов о Гарри Поттере в кои то веки ведут себя как подростки. То есть как живые люди, только из мира волшебства и магии. Читавшие книгу, представьте на минуту, как было бы круто, если бы такая сцена мелькнула в книге. Знаю, сюжету она не так, чтобы необходима, но именно в этой сцене кто-нибудь из ребят, например, Томас или Финниган, если уж не хотите Гарри с Роном в это впутывать, могли бы с юношеской непосредственностью ляпнуть что-то вроде: «Слушай, Невилл, это, может, не мое дело, но ты вот все говоришь «моя бабушка», «моя бабушка». А, между нами, мужиками, говоря, мать с отцом у тебя где?». Знаю, звучит не так, чтобы тактично, но в контексте ситуации это можно было бы как-нибудь оправдать. Мол, чего тут, все свои, как-никак три года вместе срок мотаем. Реакция Невилла в этом случае наверняка была бы неоднозначной, ведь в пятой книге нам наглядно показывают, что парень эту часть своей жизни афишировать стесняется (не то, что в фильме — «намекаю я, значит, намекаю, а они все не спрашивают, ай, ладно, сам расскажу»). Лично мне было бы интересно посмотреть на то, как Невилл, застигнутый врасплох, пытается выкрутиться, перевести разговор на другую тему, бледнеет на глазах и бубнит себе под нос нечто наподобие: «Парни, извините, это больная тема», после чего однокурсники пытаются его как-то приободрить, чтобы развеять неловкую ситуацию. Пусть в этой сцене он ничего никому не рассказал бы, но интрига бы сохранилась, и… Хотя о чем это я? Зачем сюжету лишняя интрига с персонажем, который по сути комедийная составляющая и потому не должен перебивать основную сюжетную ветку? Иначе какой же Гарри тогда главный герой, в самом деле. Поэтому миссис Роулинг все сделала таким образом, чтобы показать — Невилл не так, чтобы совсем уж фоновая картонка, посмотрите, у него даже личная драма имеется, но все же он из команды Гарри, он его правая рука, друг, который всегда… Стоп. Здесь мне даже договаривать не хочется, потому что обидно. Даже вот в этой сцене из «Кубка огня», где Гарри вроде бы в шоке и сожалеет о том, что не интересовался этой темой вообще, но что мы видим далее? Поговорив с друзьями обо всем, что он узнал в Омуте памяти, Гарри приходит в спальню и… «Натягивая пижаму, Гарри скользнул взглядом по кровати Невилла, видевшего уже третий сон. Он сдержал слово и ничего не сказал друзьям о его родителях. Сняв очки, уютней улегся и попробовал себе представить, каково это — родители живы, но не узнают даже сына. Гарри часто жалели незнакомые люди, узнав, что он сирота, но Невилл, конечно, заслуживает большей жалости…» Заслуживает большей жалости. Просто вдумайтесь на секунду в эти слова. Хорошо, допустим, я придираюсь. Но, забегая вперед чуть больше, чем на три месяца, мы открываем «Орден Феникса» на главе под названием «Полумна Лавгуд» и читаем там вот что: «В этот самый момент дверь купе отодвинулась.  — О… здравствуй, Гарри, — раздался взволнованный голос. — Я… не вовремя? Свободной от Тревора рукой Гарри протер очки. Все еще улыбаясь, в двери стояла очень хорошенькая девочка с длинными блестящими черными волосами. Это была Чжоу Чанг — ловец из команды Когтеврана по квиддичу. — Э… здравствуй, — бесцветным тоном сказал Гарри. — М-м… — выдавила из себя Чжоу. — Я просто заглянула поздороваться… Всего хорошего… Изрядно покрасневшая, она захлопнула дверь. Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон. Он предпочел бы, чтобы Чжоу увидела его в центре великолепной компании, хохочущей до упаду от шутки, которую он только что отмочил. Вместо этого она увидела его с Невиллом Долгопупсом и Полумной Лавгуд, с жабой в руках и со Смердящим соком на лице и груди…» Ближе к концу книги Гарри признает таки Невилла с Луной вполне подходящей для себя компанией после того, как эти двое сгоняли с ним за компанию в Отдел тайн и едва не отбросили там коньки. Такой себе бонус от миссис Роулинг в придачу к сломанному носу, новой палочке и резкого, довольно значительного скачка в развитии личности персонажа. Ну да ладно. В книге «Гарри Поттер и Узник Азкабана» мы наблюдаем один интересный момент, который, как по мне, очень хорошо объясняет пренебрежительное отношение к Невиллу декана его факультета. Почему пренебрежительное? Да хотя бы поэтому: »…Невилл попал в опалу. Профессор МакГонагалл просто рассвирепела: навсегда отлучила его от Хогсмида, наложила наказание и запретила сообщать ему пароль. Бедный Невилл каждый вечер теперь ждал у портрета с Дамой, пока кто–нибудь подойдет и проведет его, дежурные тролли, фланирующие по коридору, смотрели на него с большим подозрением». (ГП и УА, гл.14 «Месть Снегга»). Напомню: случилось это потому, что Невилл потерял список паролей к портрету сэра Кэдогана, заменяющего портрет Полной дамы, которую порезал Сириус Блэк, и в результате Блэк смог пройти в гостиную Гриффиндора. Можно было понять, если бы Невилл попал в опалу у однокурсников, но нет. Он попал в опалу у ПРЕПОДАВАТЕЛЯ. Когда как наказывать за проступок нужно было не столько Невилла, сколько портрет идиота, который додумался дать мальчишке список паролей на неделю. Ах, да, прошу прощения, портрет был уволен. Но допускать, чтобы студент третьего курса ждал, пока кто-то пропустит его в гостиную, возле которой околачиваются здоровенные тупые животные - пусть даже дрессированные - в головы которых может взбрести все что угодно... это уже за гранью садизма, профессор Макгонагалл. К слову, в одном из видео на ютуб я наткнулся на теорию, объясняющую нелюбовь Снейпа к Невиллу. Готовы? Дело в том, что Невилл, равно как и Гарри, подходил под известное пророчество, и Снейп, зная б этом, попросту срывал зло на Невилле за то, что Волдеморт предпочел уничтожить Поттеров, а не Лонгботтомов. Я не буду обсуждать здесь эту теорию, она не моя, а упомянул я ее потому, что она в некотором смысле близка моей теории, объясняющей, почему Макгонагалл относится к Невиллу настолько холодно и безразлично, что у бедняги наверняка уши мерзнут, да и при случае не забывает как следует на нем отыграться. Вот вам даже не отрывок, а целая сцена из книги. «С Невиллом дело затянулось дольше. Его круглое лицо выражало тревогу, когда профессор Макгонагалл просматривала его заявку, сверяясь с результатами СОВ. — Травология — прекрасно, — сказала она. — При оценке «превосходно» за экзамен профессор Стебль будет очень рада продолжить ваше обучение. По защите от Темных искусств у вас «выше ожидаемого» — можете продолжать курс. А вот с трансфигурацией у вас не все ладно. Мне очень жаль, Долгопупс, но оценка «удовлетворительно» — маловато для занятий на уровне ЖАБА. Боюсь, вы просто не справитесь с объемом работы. Невилл повесил голову. Профессор Макгонагалл внимательно взглянула на него сквозь прямоугольные стекла очков. — Зачем вам, собственно, продолжать изучение трансфигурации? У меня не было впечатления, что этот предмет вам особенно нравится. Невилл с несчастным видом пробормотал что-то вроде «бабушка хочет». — Хмф, — фыркнула профессор Макгонагалл. — Пора бы уже вашей бабушке начать гордиться своим внуком, какой он есть, а не тем, каким он, по ее мнению, должен быть — особенно после того, что произошло в Министерстве. Невилл весь порозовел и смущенно заморгал. Он никогда еще не слышал похвалы от профессора Макгонагалл. — Сожалею, Долгопупс, но я не могу взять вас в класс подготовки к ЖАБА. Как я вижу, у вас «выше ожидаемого» по заклинаниям — почему не подготовиться к ЖАБА по этому предмету? — Бабушка считает, что заклинания — для слабаков, — промямлил Невилл. — Берите курс заклинаний, — сказала Макгонагалл, — а я черкну словечко Августе, напомню ей, что если она в свое время провалила СОВ по заклинаниям… это еще не значит, что сам предмет никуда не годится. Чуть заметно улыбнувшись при виде робкого восторга на лице Невилла, профессор Макгонагалл коснулась волшебной палочкой чистого бланка и вручила Невиллу уже заполненное расписание…» (ГП и ПП, гл.9 «Принц-полукровка») Думаю, не нужно объяснять, почему я выделил эти фразы жирным шрифтом. Возможно, многие из вас уже догадались, что я хочу всем этим сказать. Вполне возможно, миссис Роулинг хотела сказать то же самое между строк. В википедии сказано: «Августа Долгопупс родилась в чистокровной семье, училась в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс в одно время с Минервой Макгонагалл, очевидно, через некоторое время после окончания школы вышла замуж». Думается мне, добавлять эту выдержку было даже лишним, ведь все очевидно уже из вышеприведенной сцены. Августа Лонгботтом и Минерва Макгонагалл явно соперничали в студенческие годы. Во всяком случае, не похоже, чтобы они были подругами. Конечно, может быть, что это я фигово разбираюсь в женской дружбе и отношения этих двух пожилых ведьм теплее, чем мне кажется. Но тогда, судя по отношению Минервы к внуку Августы, подруга она весьма скверная. Притом, что она с явным удовольствием говорит о том, что когда-то Августа «провалила СОВ по заклинаниям». Прямо-таки подчеркивает, да так, что не только Невилл это слышит. В защиту Августы могу сказать, что еще неизвестно, что значит в понимании Макгонагалл «провалить СОВ». Возможно, Августа всего-навсего сдала этот предмет на «выше ожидаемого», ведь любой экзамен, как известно, лотерея, в которой может выпасть неудачный билет. А если помнить, что Августа и Минерва относились друг к другу как минимум прохладно, легко представить степень ликования Макгонагалл оттого, что ее соперница хоть в чем-то ей уступила. Возможно, многие сейчас скажут: «Хватит уже говорить как Рита Скитер, это все ваш хэдканон!». А вот и нет, друзья. В моем хэдканоне, если хотите, Августа гораздо старше Минервы, и даже немного старше Волдеморта. Но не будем об этом. Глядя на мадам Лонгботтом, трудно поверить в то, что она могла получить «неуд» хоть по какому-либо предмету. Ее перфекционизм, судя по всему, ничуть не уступает перфекционизму Минервы, и распространяется он что на ее внука, что на сына. И если учесть, что Макгонагалл знает о трагедии, произошедшей в семье Августы, становится окончательно и бесповоротно ясно, что они никогда не были подругами. Иначе ее отношение к Невиллу, учитывая столь горестные обстоятельства, было бы совершенно иным. Но гораздо больше меня поразил другой момент. Причем, поразил он меня сравнительно недавно, когда волна восхищения отвагой и мужеством Невилла немного схлынула. Наблюдая за сценой его противостояния Волдеморту в книге (в фильме эта сцена лично у меня вызвала недоумение и разочарование, хотя бы потому, что Невилл что во всем фильме ведет себя неестественно, что противостоит Волдеморту как-то слишком вяло), я внезапно поймал себя на мысли, что в этой сцене чего-то не хватает. Точнее, кого-то. Спустя некоторое время я все понял и задался всего одним вопросом. Где, черт возьми, Августа? Понятно, что она, по идее, где-то рядом, поскольку Роулинг показала нам ее появление в Выручай-комнате. Я снова приведу цитату, чтобы вы понимали, о чем идет речь. «Стены снова задрожали. Он повел Рона и Гермиону через замаскированный вход й лестницу обратно в Выручайкомнату. Теперь здесь никого не было, кроме трех женщин: Джинни, Тонкс и пожилой волшебницы в траченной молью шляпе. Гарри сразу узнал в ней бабушку Невилла. — А, Поттер, — решительно произнесла она, как будто ожидала его появления. — Расскажите нам, что происходит. — Все целы? — хором спросили Джинни и Тонкс. — Вроде да, — ответил Гарри. — Остались еще люди в проходе в «Кабанью голову»? Он знал, что комната не может изменяться, пока в ней остаются люди. — Я прошла по нему последняя, — сказала миссис Долгопупс, — и запечатала вход, потому что, мне кажется, сейчас небезопасно оставлять его открытым. Аберфорт покинул свой трактир. Ты видел моего внука? — Он сражается, — ответил Гарри. — Разумеется, — гордо сказала старая леди. — Простите, я должна идти к нему на помощь. — И она с поразительной быстротой зашагала к ступенькам…» (ГП и ДС, гл.31 «Битва за Хогвартс») То есть, Августа пришла на помощь своему внуку, пришла сражаться. И что-то подсказывает мне, что сражаться она будет не на жизнь, а на смерть. Просто потому, что этой женщине есть, кому и за что мстить. Однако, дамы и господа, это было последнее появление Августы в книге. Куда же она подевалась? Неужели эта энергичная, боевая, исполненная праведного гнева пожилая леди просто стояла в толпе и смотрела как Волдеморт убивает ее внука? И не надо говорить мне, что она не хотела вмешиваться. Волдеморт убивал ее внука. А дело в том, друзья, что к тому моменту миссис Лонгботтом, скорее всего, уже не было в живых. В какое-никакое доказательство я приведу очередную сцену и мы с вами ее разберем. «Гарри набросил мантию невидимку и пошел вниз, и вскоре он уже спускался по мраморной лестнице в вестибюль. Может быть, какая-то частичка его души хотела, чтобы его заметили, увидели, остановили, но мантия невидимка была, как всегда, непроницаема, и он беспрепятственно вышел на крыльцо…» Стоп. Из этого отрывка понятно, что Гарри только что узнал правду о том, что он — крестраж Волдеморта. Естественно, в таких условиях думать о других павших, если они не близкие люди, большей частью нереально. Едем дальше. «И тут на него чуть не налетел Невилл. Вдвоем с кем-то еще он вносил в замок мертвое тело. Гарри вгляделся, и ему чуть не стало дурно: Колин Криви, несовершеннолетний, видимо, пробрался обратно, как это сделали Малфой, Крэбб и Гойл. Умерший казался совсем маленьким. — Знаешь что, Невилл? Я его и один донесу, — сказал Оливер Вуд. Он поднял Колина на плечо захватом пожарного и понес в Большой зал. Невилл на мгновение прислонился к дверному косяку и утер лоб тыльной стороной ладони. Вид у него был сейчас, как у старика. Передохнув минуту, он двинулся по ступенькам обратно в темноту — отыскивать других павших…» (ГП и ДС, гл.34 «Снова в лесу») Конечно, Оливер мог сказать так потому, что тот был серьезно ранен. Но… «Затем он увидел Невилла. Меч Гриффиндора лежал рядом с его тарелкой, и целый рой восторженных поклонников не спускал с него глаз, пока он ел» (ГП и ДС, гл. 36 «Изъян в плане»). Притом, что Роулинг весьма подробно описывала других раненых, тяжело и не очень. Конечно, многие сейчас скажут: «Вряд ли, потеряв бабушку, Невилл просто сидел бы и ел, скорее всего, он был бы рядом с ее телом, и вообще Роулинг упомянула Колина Криви в числе погибших, значит упомянула бы и бабушку Невилла, да и что вы к нему прицепились, он просто устал!». Конечно, устал. Но, во-первых, от тела Августы могло мало что остаться. Во-вторых, в описании этой сцены все выглядит так, словно Невилл механически кладет в себя пищу с совершенно деревянным отсутствующим видом. Поверьте, далеко не у всех шоковое состояние проявляется в виде истерики и рыданий — некоторые, испытав сильное эмоциональное потрясение, превращаются буквально в зомби. Если хотите, этим может объясняться еще и то, почему Невилл вместе с Луной не подошел к Гарри, которого по версии книги едва ли не боготворит, и не заговорил с ним. Думаю, это не потому, что он очень сильно устал или хотел есть. Просто в тот момент ему было, похоже, совсем не до Гарри. На этой невеселой ноте, если позволите, я закончу свое исследование (я бы с удовольствием еще поговорил, но мне импонирует сама мысль поставить точку на том, что Невиллу было не до Гарри). Смерть Августы, как и ее соперничество с Макгонагалл в студенческие годы — всего-навсего выводы, и выводы весьма субъективные. Роулинг действительно могла бы упомянуть Августу в числе погибших, но она этого не сделала. Возможно, просто не хотела акцентировать на этом наше внимание (мало ли, вдруг кто-нибудь из читателей успел к ней привязаться). Но я все же склоняюсь к мысли, что Роулинг просто-напросто забыла о ее существовании. Что ж, бывает. В конце концов, не такой уж это и важный для сюжета персонаж. О ее судьбе, по-моему, никто из читателей даже не спрашивал (ведь иначе в твиттере немедленно появилось бы сообщение, и об этом написали бы в википедии). А зря. По моему скромному ИМХО это замечательная женщина и персонаж ничуть не менее интересный, чем та же Минерва Макгонагалл. Жаль, что ей, как и всей ее семье, выпала не так, чтобы честная и справедливая доля — быть жертвой авторской халатности.