Взгляд в будущее

20 июня 1996 года. Резиденция Квестов, Рокпорт, штат Мэн.       Джесси играла в игру "World War III" в одиночном режиме. Вообще-то она предпочла бы сразиться с Джонни, но по правилам безопасности при работе в КвестУолде один человек всегда должен был оставаться в реальном мире на случай, если что-то пойдет не так. А поскольку их родители были в отъезде, Джонни сейчас дежурил снаружи, а она оттачивала навыки в игре с ботами. Пробираясь по узким улочкам западногерманского городка, занятого Советской армией, ее разведвзвод был замечен противником, и сейчас укрывался от минометного огня. Внезапно перед ней возникло яркое сияние, и она почуствовала, что ее засасывает туда, в ослепительно белую бездну. Джесси не успела ничего сообразить, как вдруг КвестУолд отключился, и она очнулась в кресле в знакомом полумраке лаборатории. - Эй, Джонни, что происходит? - раздраженно бросила она светловолосой фигуре, видневшейся за мониторами. - А на что это было похоже? - ответил Джонни почему-то девчачьим голосом. - Что за... - Джесси осеклась.       Вставшая из-за мониторов девушка, по виду ровесница Джесси, была как две капли воды похожа на Джонни. Она могла бы быть его родной сестрой, даже близнецом. Но светлые волосы были пострижены хоть и коротко, но все-таки по-женски, синие джинсы непривычного фасона облегали стройную девичью фигуру, а черная футболка, такая же как у Джонни, не скрывала грудь. - Ты кто? - ошарашенно спросила Джесси, ничего не понимая. - Я Рейчел. Рейчел Квест, - ответила незнакомка. Услышав это имя, Джесси все поняла. Рейчел - так звали мать Джонни, трагически погибшую, когда он был маленьким. И Джонни действительно был очень похож на нее. А еще название "Рейчел" носила сверхсекретная программа в КвестУолде, позволявшая путешествовать во времени. Джонни и Джесси уже довелось однажды воспользоваться ей, чтобы спасти мир от огромной беды. Видимо, теперь эту программу кто-то запустил, и Джесси встретила давно погибшую мать своего лучшего друга. Но что-то было не так, только Джесси не могла понять, что именно. - Рейчел. Кажется я начинаю понимать... Так, стоп! - Джесси наконец сообразила, - А сколько тебе лет? - Пятнадцать. А что? - теперь уже Рейчел была в недоумении. - Как же ты можешь быть Квест? Ты же должна быть Уайлди в пятнадцать-то лет? А фамилию Квест примешь только после свадьбы. И как ты оказалась в этой лаборатории? Она ведь даже еще не построена. - Уайлди? А-а-а, поняла, - догадалась Рейчел, улыбнувшись, - ты приняла меня за бабушку. Нет, я не мать Джона Квеста. Я его дочь. Назвали меня в честь бабушки. И ты не в прошлом, ты в будущем. Сегодня 4 августа 2016 года. В голове у Джесси творился сущий кавардак. Видимо, Рейчел это поняла, и протянула руку. - Пойдем, я тебе все объясню.       Рейчел усадила Джесси за стол с широким плоским монитором шириной чуть ли не в три фута, сама села рядом и кликнула мышкой. От увиденного у Джесси перехватило дыхание. На экране была фотография Джонни. Точнее даже не одна фотография, а две. На левой половине был взрослый Джонни в парадной форме военно-морского флота. Белая фуражка с якорем, черный китель с золотыми пуговицами. В знаках различия Джесси не разбиралась, но ей бросились в глаза парашют с крылышками и орел, несущий в когтях трезубец. А еще у него на груди были ордена и медали. Джесси опознала "Пурпурное сердце" - медаль за ранение, потому что у ее отца была такая же. Это значит, Джонни воевал и был ранен. На правой половине тоже был взрослый Джонни в пустынном камуфляже и громоздком снаряжении, но без шлема, как можно было бы ожидать. На его груди висел выкрашенный в желто-бурый камуфляж автомат, больше похожий на космический бластер из фильма, но в котором тем не менее угадывались черты знакомой винтовки М-16. Он стоял на фоне пальм и какого-то странного монумента - огромные руки, торчащие из земли, держали скрещенные сабли, образующие арку. Джонни здесь был похож на героя-завоевателя то ли из какого-то фильма, то ли с нацистского плаката. Несмотря на такое нелестное сравнение, Джесси вдруг с удивлением почувствовала, что в такой Джонни ей нравится. Хотя что-то в нем было не то, и дело было вовсе не в возрасте. - Господи, какой же он... - Джесси смущенно замолчала. - Красивый? - довольно улыбнулась Рейчел, - Это мои любимые фотографии. Они всем нравятся. - А где это снято? У вас что, была вторая война в Заливе? - Угадала. Это Багдад. А мечи эти - местная достопримечательность. У них фотографируются все, кто туда приезжает. - А как Джонни в армию-то занесло? Он же никогда ни о чем таком не думал, даже оружие не очень-то любил. Погоди-ка. Я, кажется, начинаю понимать, - Джесси действительно поняла, что именно было не так с взрослым Джонни: его лицо. В уголках его рта больше не пряталась насмешливая улыбка, а его веселые глаза превратились в два кристалла голубого льда. - Что-то случилось. Что-то очень плохое. Что-то, что заставило Джонни записаться в армию и пойти воевать. И ты перенесла меня сюда, в будущее, чтобы предупредить. Чтобы я предотвратила это, - это был не вопрос, а утверждение. - Ты и в самом деле умная, - в голосе Рейчел послышалось уважение, - дедушка Бентон правду говорил. Только не в армию, а на флот. Спецподразделение SEAL, "Морские котики".       Рейчел снова взялась за мышку. На экране появилось видео - огромный небоскреб, из которого валили клубы густого серого дыма. Джесси узнала одну из башен Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке. Приглядевшись, она поняла, что дым идет по большей части из широкого пролома в стене. Это что, взрывом так стену разворотило? Дальше пошли кадры, снятые с другого места, с земли непосредственно под небоскребами. Огромный самолет врезался во вторую башню, войдя в здание как нож в масло, на месте столкновения вспух черно-оранжевый огненный шар. Толпа за кадром ахнула, и Джесси ахнула вместе с ними. Затем точка съемки вновь сменилась, и здания начали рушиться. Съемка велась издалека, и картина казалась какой-то ненастоящей и даже не страшной. Но потом опять пошли кадры, снятые с земли. Джесси увидела, как на убегающую толпу людей наползает исполинская стена серой бетонной пыли, и до нее дошел весь масштаб катастрофы. Видео кончилось. Джесси еще несколько минут просидела, не в силах вымолвить ни слова. Рейчел не торопила ее. - Воды хочешь? - А? Да, пожалуй, - Джесси отхлебнула минералки из протянутой бутылки, - что это было? - Девятое сентября 2001 года. 9-11. Как номер экстренного вызова. Самый страшный теракт в истории человечества. Почти три тысячи погибших. Два угнанных самолета врезались в ВТЦ, третий - в Пентагон. В четвертом пассажиры попытались обезвредить террористов, и самолет разбился. - Это организовал Саддам? - Нет. Ответственность за теракты взял на себя Усама бен Ладен, лидер террористической организации Аль-Каида. Через месяц мы вторглись в Афганистан, где он скрывался. Так началась ГВТ, глобальная война с террором. - Афганистан? А как же Ирак? - В Ирак мы вторглись через два года, в 2003, по совсем другому поводу. Саддама свергли и повесили. Только что толку? В Ираке началась террористическая война всех против всех, в Афганистане тоже. Как во Вьетнаме, только масштабы поменьше. Из Ирака мы ушли в 2011, а в Афганистане до сих пор воюем. Джесси опять замолчала, не в силах до конца осознать все это безумие. - И ты хочешь, чтобы я предотвратила теракт? - Нет! - испуганно вскричала Рейчел, - Ничего не делай. Ты наверняка погибнешь. А даже если получится, кто знает, может террористы придумают что-нибудь пострашнее? С ядерными материалами, например? Представляешь, например, новый Чернобыль на месте Сан-Франциско? Менять историю очень опасно, неизвестно, куда она свернет. - Тогда зачем же ты меня сюда перенесла? Рейчел глубоко вздохнула. - Мы с Роджером, моим братом-близнецом, родились 12 января 2001 года. Мама с папой тогда еще учились в МИТ. Они рано поженились. МИТ - Массачусетский Институт Технологии. Один из самых крутых технических вузов в мире. Находится в Бостоне. - Ого! - перебила ее Джесси, - Как быстро. По залету что-ли? Ой, прости. Я не хотела... - Да ладно, не обращай внимания. Я, если честно, и сама это подозреваю, но спрашивать как-то неудобно. Но как бы то ни было, они очень любили друг друга. На старых фото и видео это заметно.       Джесси почувствовала укол какого-то незнакомого чувства. Представить, что Джонни влюбится в какую-то чужую девушку, приведет ее в семью... Ляжет с ней в постель... Нет, Джесси, конечно, знала, что когда-нибудь это случится, но одно дело знать, что это будет когда-то в будущем, а другое - слышать это и видеть перед собой, так сказать, результат этих отношений. "Боже мой, я что, ревную?" - В сентябре 2001 года мама, папа и дедушка Бентон приехали в Нью-Йорк по делам. Нас с Роджером взяли с собой. А потом... А потом мама пошла на какую-то встречу в южную башню ВТЦ. Она должна была вернуться буквально через два часа... - Рейчел опять глубоко вздохнула, - Ее опознали только по ДНК. - Так вот что случилось с Джонни, - прошептала потрясенная Джесси. Она знала, что его отец, доктор Квест, так до конца и не оправился после гибели жены, и больше никогда не заводил серьезных отношений с женщинами. Видимо, Джонни вырос таким же однолюбом. - Да, - ответила Рейчел, - в тот день папа сильно изменился. Я, конечно, этого не могу помнить, но на фотографиях и видео он совсем другой. Он почти не улыбался с тех пор. - И после этого он пошел в спецназ? - Да. Бросил учебу и пошел в спецназ. Хотел отомстить. Был лучшим на курсе и одним из лучших в отряде. Награды сама видела, - В голосе Рейчел послышалась гордость, - И он отомстил. В 2011 году его отряд ликвидировал бен Ладена. Папа был в составе штурмовой группы. Нам не говорят, чья именно пуля убила эту мразь, но я надеюсь, что папина. - Это на него похоже. А вас он, получается, оставил? - Да, пришлось. Он любил нас, правда любил, но постоянно пропадал в деплойментах. Ну, командировках на войну. Так что мы с Роджером выросли здесь, в Мэне у дедушки Бентона. Папа сюда приезжал, когда мог. У себя дома в Вирджинии он только ночевал. - Погоди-ка, - страшная догадка осенила Джесси, - Любил? Приезжал? Он что?.. Произнести это вслух она не смогла. - Ты опять догадалась, - Рейчел не плакала. Похоже было, что она уже выплакала все слезы, и теперь у нее осталась только бесконечная горечь, - через три месяца после той операции их вертолет сбили в Афганистане в провинции Вардак. Все 38 человек на борту погибли. - Господи... - прошептала Джесси, пряча лицо в ладонях. Джонни, ее Джонни, такой веселый, смелый, умный... Через какой ад он прошел... А доктор Квест? Каково ему было потерять сначала жену, потом невестку, потом отправлять сына на войну, а в конце потерять и его? - Для дедушки это стало страшным ударом, - словно услышав ее мысли, продолжила Рейчел, - он стал сильно сдавать, и через три года умер. Нам с Роджером тогда было четырнадцать. - А как ты нашла эти файлы? - спросила Джесси, чтобы хоть чуть-чуть отвлечься от горя. - Когда мы с Роджером были маленькими, папа рассказывал нам одну сказку на ночь, как мальчик и девочка победили злодея с помощью машины времени. Думал, что мы не поймем. Тогда мы и правда не поняли. А вот когда я выросла, догадалась, что это не совсем сказка. Я стала рыться в архивах дедушки, и нашла программу "Рейчел". - Файлы же были зашифрованы? - Были. Но с тех пор и компьютеры стали мощнее, и алгоритмы дешифровки усовершенствовались. Да и сама я все-таки внучка ученого с мировым именем. В-общем, я их расшифровала за полгода. В голосе Рейчел послышались слезы. - Я знаю, что менять историю не просто опасно - можно человечество погубить. Но мне плевать. Я так больше не могу, - она зарыдала, спрятав лицо в ладонях, - Маму я и не знала никогда. Папы больше нет. Дедушки Бентона тоже. Я больше не могу... И мне плевать... Рейчел подняла голову и схватила Джесси за руки: - Пожалуйста! Не ходи в тот проклятый небоскреб! Не надо искать бен Ладена, не надо предотвращать теракты. Просто не ходи туда! Джесси посмотрела в ее полные слез глаза, и понимание нахлынуло на нее ледяной волной. Глаза Рейчел были не голубые, как у отца, а зеленые, как у... самой Джесси! Джесси не помнила, сколько она простояла, обнимая свою рыдающую дочь (Дочь! А ведь еще где-то и сын есть! Господи, это безумие какое-то), гладя ее по волосам и шепча какую-то успокаивающую ерунду. Наконец ее плач стих. - Рейчел... А твой брат... Мы его назвали... - В честь дедушки Роджера, да. Настоящее имя Рэйса - Роджер. А Рэйс - это прозвище. - Мне, наверно, пора... - Да, наверно. Скоро бабушка Эстелла приедет. Рейчел нехотя отпустила Джесси. - Когда окажешься дома, почисти лог-файлы КвестУолда, чтобы скрыть любые следы вмешательства. - Хорошо. Я не прощаюсь. Увидимся в будущем. - Увидимся в будущем... мама...       После возвращения Джесси "погибла" в игре практически сразу. Выйдя из виртуальной реальности, она несколько раз глубоко вздохнула. Джонни, прежний хорошо знакомый Джонни, с насмешкой смотрел на нее из-за мониторов. - Джесс, ты чего? Так глупо подставилась, - он посерьезнел, - Ты заболела что ли? Выглядишь как-то не очень. - Нет. Хотя не знаю. Переутомилась наверно, - соврала Джесси. Я на сегодня все. Ты играть будешь? Я подежурю. - Нет, не буду. Может, полежишь, отдохнешь? Что-то мне твой вид не нравится. - Да, пожалуй. Пойдем домой? - Пойдем.       Джесси ушла в свою комнату, но прежде чем лечь, она подключилась со своего компьютера к главному серверу и подправила лог-файл игры. Теперь все улики уничтожены. Никто ей не поверит. Да и сама она не решится рассказать, что встретила свою дочь. Свою и Джонни. Джонни... Повалившись на кровать, Джесси представила, как Джонни целует ее в губы, и тут же отогнала эту мысль. Ей стало стыдно, но она не могла сказать, что это ей не понравилась. Так, путаясь в мыслях, она заснула.

***

А когда проснулась, увидела, что день уже клонится к закату. Повалявшись в постели еще минут десять, Джесси услышала стук в дверь. Это был обеспокоенный Джонни. - Джесс, ты точно не заболела? - Точно, точно, - Джесси потянулась, стряхивая сон, - Не хочешь по пляжу погулять? - Хочу, - обрадовался Джонни, - давай я только сэндвичей захвачу. Ты же не обедала сегодня. - Ага. И колы еще возьми. После спонтанного пикника на пляже ребята сбросили обувь, подвернули джинсы и пошли вдоль прибоя, любуясь алым отражением заката в море. Как-то так получилось, что их руки соединились, и ни один из них не стал их разнимать. - Джесс... Пошли завтра в кино, - предложил Джонни, почему-то смущаясь. Джесси хотела съязвить насчет свидания, но догадалась, что именно на свидание ее и приглашает Джонни, и шутить ей почему-то расхотелось. Поэтому она просто ответила: - Пошли. А на какой фильм? - "Скала". Джордан ходил, ему понравилось. - Хорошо. Джонни? - Что? - Пообещай мне одну вещь. - Какую? - Что ты никогда не пойдешь добровольцем в армию. - Чего это ты вдруг? На тебя игра так подействовала? - Ну... Можно и так сказать. Просто в этот раз я как-то поняла, что на войне очень просто погибнуть. Раз - и все. И не сохранишься, не начнешь уровень заново. Просто раз - и тебя нет. И для твоих близких горе, какое страшно представить. Я глупости несу, да? - Да нет, не глупости. Все верно. Банально, но верно. Хорошо. Я вообще-то никогда и не думал о военной службе. Но если ты просишь, то обещаю, что никогда не пойду добровольцем. 4 августа 2016 года. Резиденция Квестов, Рокпорт, штат Мэн. - Джонни, ты там скоро? Завтрак уже готов! - Иду, иду. Джонни вошел на кухню с сотовым в руке. - Джордан звонил. Он сейчас тоже в Рокпорте. Звал в гости. - Джордан? Это ваш одноклассник, который вместе с вами учился в МИТе? - спросил доктор Квест, отрываясь от газеты. Он хоть и стоял у истоков информационных технологий, за завтраком предпочитал старую добрую бумажную газету - Да, он, - ответила Джесси, - Он с нами и в НАСА начинал работать. Правда, через два года ушел в Raytheon, а мы вот остались. Когда пойдем? - Завтра, - ответил Джонни, - сегодня Эстелла прилетает, надо же вместе побыть. В кои-то веки всей семьей собрались. - Рэй, а ты чего такая хмурая? - Джесси повернулась к светловолосой девочке-подростку, которая сидела сегодня необычно тихо, даже ни разу не поцапалась с братом-близнецом. - Да так... Не обращай внимания, мам. Не выспалась просто. Немного помедлив Рейчел, для близких просто Рэй, решила продолжить: - Сон какой-то дурацкий приснился. Я его почти не помню, но там была ты, и тебе тоже было 15 лет. И мы обе плакали. - И не такое бывает, - Джонни взъерошил дочери волосы, - Мне сегодня тоже какая-то чушь снилась. Как будто я воюю в Афганистане. Высаживаюсь с вертолета и штурмую большой дом. Он выглянул в окно, привлеченный урчанием мотора - А вот и Рэйс с Эстеллой подъехали.