ID работы: 7313965

Милые туфельки

Гет
Перевод
R
Завершён
179
переводчик
Мар-Ко бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 11 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Крис Редфилд пребывал в так называемом состоянии «пещерного человека», как он сам его и окрестил: развалившись в кресле, он пытался читать спортивный раздел местной газеты. На заднем плане была включена баскетбольная игра, но мужчина не обращал на неё ровным счётом никакого внимания. Единственное, что его сейчас вообще интересовало, — Джилл Валентайн, делающая ему на кухне сэндвичи. — Да! — закричала Клэр с дивана. — Три очка! Крис вздрогнул от неожиданного крика, а его младшая сестра тем временем соскочила с дивана и начала танцевать перед телевизором. — Вот как нужно играть, Вашингтон! — Клэр, — закатил глаза Крис, — сколько раз повторять тебе, что люди в телевизоре не слышат тебя? Девушка вместо ответа закатила свои серо-голубые глаза и показала брату язык, а затем села обратно на диван, схватила горсть чипсов и засунула их в рот. Крошки посыпались на её футболку с логотипом RPD, и Клэр быстро смахнула их, оставляя на ткани жирные следы. — Неряха, — пробормотал Крис. — И ты ещё удивляешься, почему у тебя нет парня. — Эй! — возмутилась девушка и покраснела. — Когда там должен приехать Кеннеди? — спросил Редфилд, усмехаясь и откладывая газету. Одного только упоминания фамилии её парня оказалось достаточным, чтобы Клэр покраснела ещё сильнее. — Я... я не знаю. — Тем более что на этой неделе не просто выходные, а ещё и день святого Валентина, так что он, поди, с какой-нибудь горячей цыпочкой хорошо проводит время, — беспечно сказал Крис, не заметив, как внезапно опечалилась его сестра. — Вроде той Анджелы, о которой ты рассказывала. — Нет, — покачала головой Клэр и заставила себя улыбнуться. — Он сказал, что у него есть кое-что особенное для нас двоих. Да и зачем ему динамить меня? Он же уже присылал мне кексы, по одному в день, а день Валентина только завтра. Он никогда меня так не продинамил бы. — Да конечно. Такой парень, как он? Он бы точно бросил свою лучшую подружку ради горячего свидания. — Нет, он не такой, — твёрдо возразила Клэр. — Леон никогда бы не нарушил данное им обещание... — Потому что раньше он никогда так не поступал, да? — Я... — Клэр не знала, что и сказать, потому что Леон раньше уже несколько раз не выполнял свои обещания, но она всё понимала, ведь у него была работа, которую необходимо выполнять, он защищал мир от вирусов и плохих ребят и... — Кристофер Редфилд, ну-ка прекращай быть таким придурком, — возмутилась Джилл, передавая парню тарелку, заваленную сэндвичами. — Я вовсе не придурок, просто я пытаюсь быть честным, — сказал он, забирая тарелку и взглянув на Клэр. — Он в курсе, что ты спишь в его футболках? Младшая Редфилд опустила взгляд на футболку. Спереди был логотип RPD, а сзади большими печатными буквами значилось «Кеннеди». Леон дал ей свою футболку, после того как они выбрались из Раккун-сити, а она так и не вернула её. — Он ведь нравится тебе, да? — поддразнил девушку брат. — Я... А что, если и так? — с вызовом спросила та. — Продолжай мечтать, Клэр, — рассмеялся Крис. — Крис, я же сказала, прекращай быть козлом, — толкнула своего парня Джилл. — Интересно, а что ты ощутишь, если я скажу, что мы с ним вместе? Что мы любим друг друга? — возмущённо пропыхтела Клэр. — Тогда я скажу, что пора доставать ружье и выходить на охоту! Эм, в смысле, пора побеседовать с этим молодым человеком, — сказал Крис, полностью игнорируя злой взгляд Джилл. — Да ты... ты... просто невыносим! — сказала Клэр и, схватив подушку с дивана, метнула её в брата. — Я в душ и спать. После этих слов девушка выбежала из комнаты и быстро взбежала по ступенькам наверх, громко топая ногами. — Клэр! Клэр, прости! Вернись! — прокричал ей вслед Крис, но ответом ему был громкий хлопок дверью ванной комнаты.

***

Клэр расчесала влажные волосы и тщательно вытерла их полотенцем. Как и когда лучше рассказать Крису о том, что они с Леоном встречаются? Девушка улыбнулась сама себе, потому что каждый раз, стоило ей только подумать о своём парне, она тут же ощущала тепло внутри, а на сердце становилось легче. Тот инцидент в Харвардвилле очень сблизил их, и хотя их пути снова разошлись, но они стали гораздо чаще созваниваться и переписываться. С тех пор как Леон стал неотъемлемой частью её жизни, она стала счастливее и даже смеялась теперь больше. Когда они впервые поцеловались на Новый Год, то в тот момент всё словно бы встало на свои места. Словно так и должно было быть изначально. Клэр надела нижнее белье и вышла из ванной. Крис и Джилл всё ещё смотрели внизу телевизор, так что она тихонечко прошла к себе в комнату. Оказавшись одна, девушка открыла окно и вдохнула холодный ночной воздух. Она скучала по Леону, которого не видела с Нового Года. Девушка взглянула на молочно-белую луну и вздохнула. — Спокойной ночи, Леон, где бы ты сейчас ни был. Клэр послала звёздам воздушный поцелуй и скользнула в кровать в надежде на сон без сновидений.

***

— Клэр. Девушка заворочилась. Этот голос... — Клэр, милая, просыпайся. Младшая Редфилд потянулась и перекатилась поближе к источнику звука. Прямо на неё смотрели кристально чистые серые глаза Леона Скотта Кеннеди с такой знакомой улыбкой на лице. Едва только осознав это, Клэр буквально подпрыгнула на месте. — Леон, твою мать! Что ты здесь делаешь? Как ты вообще попал сюда, не налетев на Криса и Джилл? — Под фальшивым камнем в саду Джилл спрятан ключ, — ещё шире заулыбался Леон. — Да и она сейчас с твоим братом издают ритмичные звуки на весь коридор. Сомневаюсь, что они хоть что-нибудь услышали. — Жуть. — Довольно о них. С днём святого Валентина тебя, — сказал Леон, протягивая девушке красную розу. — Спасибо, Леон, — прошептала Клэр, вдыхая аромат цветка. — Это так мило. — Не возражаешь, если я немного расслаблюсь? А то дико устал после дороги, — сказал Кеннеди, снимая футболку и штаны. — Конечно. Устраивайся поудобнее. Леон подошёл к комоду и покопался в нижнем ящике, пока не нашёл там пижамные штаны, которые надел на себя, и лёг в кровать. — Скучала? — спросил он, целуя девушку в лоб. — Каждую секунду, что ты был не рядом, — ответила та, улыбаясь. — Вот как. Приятно, когда тебя хотят, — прошептал Леон в губы Клэр, едва касаясь их. Младшая Редфилд обняла Кеннеди, скользя кончиками пальцем по его спине, пока наконец не добралась до волос и не запустила в них руки, на что Леон отозвался тихим стоном. Оторвавшись от губ девушки, парень стащил с неё трусики, отбросил в сторону, даже не глядя, и скользнул пальцами между бёдер. Клэр не удержалась и захихикала, но всё же старалась делать это не слишком громко. Леон предостерегающе шикнул и положил палец на губы девушки, стараясь успокоить её, хотя и сам едва сдерживался от смеха. Не давая Клэр ни секунды на раздумья, он сорвал с неё лифчик и начал уже щекотать живот девушки. — Эй! — возмутилась Клэр. — Я голая, а ты нет. Так же нечестно! Вместо ответа Леон взял край простыни и накрыл им младшую Редфилд. — Так лучше? — невинно поинтересовался он. — Нет, — продолжала стоять на своём девушка. — Я хочу, чтобы ты тоже снял штаны. — Не всё сразу, — ухмыльнулся Кеннеди, перекатываясь так, что он оказался сверху. — Мы... — пробормотала смущённая донельзя Клэр. — Мы... сейчас займёмся... ну, ты понял чем, — скомканно закончила фразу она и обняла Леона, притягивая его к себе ещё ближе. — Чем же? — Ты что, хочешь, чтобы я сказала это вслух? — поморщилась девушка. — Я понятия не имею, о чём ты говоришь, — вполне себе натурально изобразил невинность Кеннеди. — Хочешь заняться сексом? Потрахаться? Заняться любовью? Называй как хочешь. — А, так ты об этом, — продолжил свою актёрскую игру Леон, на что Клэр закатила глаза. — Да, об этом. Как будто ты и сам не догадался, мистер Невинность. — Сказать тебе правду? — спросил парень. — Давай, — кивнула девушка. — Я хотел тебя с нашей первой встречи в Раккун-сити. Я представляю, какая ты узкая, как твоё тело будет прижиматься к моему, какой уязвимой ты будешь выглядеть, когда я буду возвышаться над тобой... Да, Клэр Редфилд, я хочу тебя, хочу заниматься с тобой любовью, потому что ты моя. Я ответил на твой вопрос? — Я... — Клэр сглотнула и только потом сказала. — Да, ответил. Леон наклонился, чтобы поцеловать девушку, и в этот момент раздался громкий стук в дверь её спальни. — Клэр, — раздался голос Криса снаружи. — Леон приехал! Его Хаммер стоит возле дома! — Спасибо, Крис, я знаю, потому что прямо сейчас разговариваю с ним, — процедила сквозь зубы сестра, а Леон прижался к девушке ещё сильнее и дьявольски улыбнулся. — О, — только и смог вымолвить Крис. — Тогда, может, спуститесь и позавтракаете с нами? — Хорошо, Крис, — ответила Клэр, закрыв глаза от досады. — Мы сейчас будем. Убедившись, что старший брат ушёл и больше не слышит их, парочка вздохнула с облегчением. — Полагаю, самое время для меня затолкать член в дальний ящик стола, — сказал Леон, нахмурившись. — Что? — не поняла Клэр. — В смысле? — В смысле, что, прежде чем спуститься вниз и поговорить с твоим братом и его девушкой, мне нужно избавиться от стояка. — Или... ты можешь расслабиться с моей помощью, — предложила девушка. — Правда? — усмехнулся парень. — Это очень любезно с твоей стороны. Что предлагаешь? Полагаю, что секса в списке нет. — Вроде того, — ответила Клэр и слегка покраснела, но тем не менее сжала грудь в ладонях и выжидающе посмотрела на Кеннеди. Леон снял с себя штаны и провёл рукой по своему возбуждённому члену, глядя на девушку. — Уверена? — уточнил он на всякий случай. — Это не займёт долго времени, но тебе придётся крепко держать их. — Уверена, — кивнула Клэр. — Отлично, — отозвался Леон. Клэр ещё сильнее сжала груди, почувствовав между ними член парня. Она никогда этого не делала раньше, поэтому ощущения были довольно необычными, однако ей нравилось. Не прошло и минуты, как она ощутила тёплую жидкость, потекшую по её груди, животу и даже попавшую ей на губы. — Быстро, — резюмировала Клэр, облизав губы. — Говорил же тебе. А ещё у тебя потрясающая грудь, ты даже не представляешь, сколько раз я представлял, как мы с тобой делаем это. — Всё же лучше, чем заталкивать член в стол, как ты выразился, — сказала девушка, вытираясь полотенцем, которое ей протянул Леон. — Действительно. А теперь давай позавтракаем и притворимся, что не хотим вынести друг другу мозг, — сказал Кеннеди, на что Клэр громко рассмеялась. — Я люблю тебя, Леон. — Я тоже люблю тебя, Клэр, — ответил парень с улыбкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.