Непредвиденные последствия

Перевод
G
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 312 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
355 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник

Часть 1

Настройки
- Сэр? - Извините, сэр? Санджи резко вскинул голову. Медсестра обращалась к нему? За все то время пока он был здесь, никто не обращал на него никакого внимания. Он должен уйти? - Ммм, да? Она была очень симпатичной, каштановые кудряшки, милая улыбка, но Санджи устал и был слишком расстроен, чтобы начать с ней заигрывать, как он обычно бы поступил. Сейчас парень просто был не в том настроении. - Сэр, я просто немного удивлена, - мягко сказала она. - Все то время, пока у него были посетители, вы провели здесь. Сейчас он спит, но вы можете войти и увидеть его. - Спасибо, не стоит, - блондин горько усмехнулся и отрицательно мотнул головой. - Мы не... друзья. Я просто... если честно, я не имею ни малейшего понятия, почему я здесь. - Я слышала, его семья живет далеко отсюда, так что вы единственный, кто сейчас может находиться с ним рядом, - девушка присела рядом с парнем. - Сейчас сюда летят люди. Они не могли вылететь прошлой ночью, но утром они нашли возможность, так что... Несколько долгих минут прошли в тишине, прежде чем медсестра снова заговорила тихим голосом. - Мне кажется, он будет расстроен, если рядом с ним не будет никого, когда он проснется. Санджи сильнее стиснул зубы, борясь с эмоциями, неистово вскипевшими в нем. В уголках его глаз заблестели слезы, но он справился с ними, собрав в кулак всю силу воли, что у него осталась после тринадцати часов, проведенных в комнате для посетителей палаты Интенсивной терапии. - Я... я не знаю, - прошептал парень. - Может быть, когда кто-то еще придет сюда. Девушка положила свою ладонь поверх ладони парня и ободряюще ее сжала, перед тем, как подняться и уйти. Санджи вздохнул и повернулся в ее сторону, прежде чем она скрылась за углом. - Это моя вина, - сказал он. - Это я виноват в том, что он сейчас здесь. Медсестра остановилась и взглянула на него. Она ласково улыбнулась, и по какой-то необъяснимой причине это заставило парня почувствовать себя чуточку лучше. - Я уверена, что в случившемся виноват тот пьяный водитель, - произнесла она и затем ушла. Санджи вздохнул, протер глаза рукой и огляделся. Что он делает здесь? Ждет Луффи? Или он просто ждет чего-то? Чего? Новостей? Он хочет первым узнать об изменениях в его состоянии? Нет. Он просто трус. Санджи встал. Он поправил свою рубашку и провел рукой по волосам. Стащив свой пиджак и галстук, висящие рядом с ним, со спинки кресла, он выудил из кармана новенькую пачку. Сигареты у него закончились еще пару часов назад, но у него не было никакого желания курить еще. Оказавшись напротив четыреста двенадцатой палаты, он замер в нерешительности. Волна страха и стыда захлестнула его подобно цунами, и он был близок к тому, чтобы вернуться и сесть на свое место. Он даже думал о том, как сбегает по ступенькам вниз, пересекает вестибюль и оказывается на парковке. Он мог бы спрятаться в своей машине и кричать о том, о чем он хотел, и никто бы не увидел его. Он мог бы чувствовать все то, что хотел, и никто бы не осудил его. Никто бы не возненавидел его. Он открыл дверь. В помещении было темно; единственным источником света была небольшая лампа, стоящая на прикроватном столике. Единственным звуком, наполнявшим комнату, было тихое попискивание прибора, находящегося за занавеской. Санджи подошел ближе, стараясь игнорировать болезненный спазм в груди. Он протянул руку и отодвинул полог в сторону, его сердце сжалось, при виде картины, которая ему открылась. Зоро лежал на постели, увитый проводами, которые тянулись от одной машины к другой. Его левая рука была в гипсе и одна сторона лица перевязана. Он выглядел умиротворенным и не чувствовал боли, но глаза Санджи по-прежнему застилали слезы, а из горла вырвался тихий звук. Около кровати стоял мягкий стул так, словно он ждал именно его. Блондин неуверенно примостился на нем и снова провел рукой по лицу. По крайней мере, с этой позиции, повреждения зеленоволосого не были столь заметны. Он не мог видеть сломанную руку Зоро и большую часть повязки на лице. Он шмыгнул носом, ненавидя себя, ненавидя те чувства, которые испытывал. - Что я должен сказать? – пробормотал Санджи. – Что я вообще могу сказать, чтобы это что-то значило для тебя? Перебросив пиджак и галстук через спинку кресла, Санджи закатал рукава. В действительности это не было так уж необходимо, но это было хоть что-то из того, что он мог сделать, что-то, что могло помочь его рукам перестать дрожать. - Мне не следовало говорить тебе это, - прошептал он. – Предполагалось, что это будет просто глупой попыткой. Я не хотел превратить это во что-то… Я не хотел все испортить. Я просто хотел, чтобы ты знал. Я думал, что мы, возможно, могли бы прекратить постоянные драки, если бы ты узнал, что я чувствую. Взгляд Санджи блуждал по одеялу, остановившись на небольшом красном пятнышке на абсолютно белой простыне. Его пальцы дотронулись до этой частички цвета на грубом хлопке. Он сжал ткань в кулаке, потерявшись в охвативших его чувствах утраты и вины. - Я такой дурак… Он прикрыл глаза, и слезы потекли по его щекам, подобно каплям дождя, скользящим по оконному стеклу. Дыхание парня перехватило, и он подавил всхлип, который готов был сорваться с его губ. Он почувствовал прикосновение к своей руке, и его глаза резко распахнулись. Рука Зоро скользнула поверх его собственной и пальцы, все еще бывшие очень сильными, слегка сжались. - Ты прав, - голос Ророноа был резким и хриплым. – Ты идиот. Санджи забыл, как дышать. Что только что произошло? Зеленые глаза медленно открылись. Его взгляд был усталым, а глаза покрасневшими, под ними же залегли темные круги, но они все еще были чистыми и прекрасными, и, когда он повернулся к блондину, взгляд прояснился. - Санджи… - прошептал парень. Светловолосый явственно вздрогнул, он сидел неподвижно и напряженно, его губы дрожали от слез и стыда, он был шокирован тем, что Ророноа увидел его в таком уязвимом состоянии. - Прости меня, Зоро, - воскликнул он. - Прости. Прости меня. - Простить? За что? – нахмурился зеленоволосый. - Из-за того, что я рассказал тебе о своих чувствах, ты ушел злой, и из-за того, что ты был сердит, ты и попал в эту аварию. Это все моя чертова вина! - переведя дыхание Санджи постарался, чтобы его голос звучал ровно. - Все было не так, - Зоро прикрыл глаза и покачал головой. - Тогда, что же произошло? – блондин сглотнул. - Ты сказал, что любишь меня, и я был потрясен. Я не был зол, я просто… просто не знал, что делать. Я смалодушничал и сбежал. А авария была лишь неудачным совпадением. - Все равно это моя вина. Прости меня, - Санджи снова протер глаза рукой, слова зеленоволосого его не убедили. - Не извиняйся, - мягко сказал Зоро. Он слегка передвинул свою руку и переплел пальцы с пальцами блондина, чуть сжимая. Его голос стал еще тише: – Я рад, что ты рассказал мне. Сердце Санджи пропустило удар. Это действительно случилось? Зоро ему ответил? На его чувства? Как это вообще могло быть возможным? Этого никогда не… Ророноа поморщился от боли и блондин вскочил на ноги. - Ты в порядке? Позвать медсестру? - Нет, все нормально, - Зоро помотал головой. Он осторожно потянул на себя руку Санджи и блондин подошел ближе. – Останься со мной. Не выпуская руку Зоро, Санджи ногой пододвинул стул ближе и сел. Он задвинул все мысли, касающиеся того разговора на задний план, сосредоточившись на парне, который был здесь, сейчас, прямо перед ним. Они смогут поволноваться о всех несущественных вещах позднее. - Луффи уже в пути. - Я знаю, - Зоро кивнул. – Усопп и Нами тоже едут. - Да, я говорил с ними. - Ты знаешь, что мне сказал Луффи, когда я с ним разговаривал? – зеленоволосый внезапно улыбнулся. - Что? - Он спросил, все ли в порядке с тобой. Санджи не знал что сказать. Он чувствовал, что готов и расплакаться, и рассмеяться одновременно. Конечно же, Монки спросил именно это. Он знал, что с Зоро все будет отлично, с Зоро всегда все было отлично. Он беспокоился, что Санджи будет винить во всем себя и закроется от всех. - Черт тебя побери, Луффи, - прошептал блондин, улыбаясь. - Именно поэтому, капитан – он, - пробормотал Ророноа. Санджи улыбнулся этой старой школьной шутке и поднес руку Зоро к губам. Он поцеловал ободранные костяшки пальцев и прижал его ладонь к своей груди. - Я люблю тебя, - прошептал парень. Губы Зоро дрогнули в улыбке, и он начал погружаться в сон. - И я… Приборы тихо ритмично попискивали, сердце Санджи трепетало. - END -
355 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (19)