Predatortale. Apologies

Джен
Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
16 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник Скачать

...

Настройки текста
      Эхо дождя, пронзительный гром и редкие вспышки молний, рассекающих тёмное небо — такая погода представала перед теми, кто наблюдал. Перед теми, кто слушал. И не важно, проснулись Вы из-за очередного громкого раската или просто, во время очередной бессонной ночи, любите слушать то, как непогода играет свою особую музыку. Грозе на это плевать. Она продолжается. Разрывая тишину, Мать Природа предупреждает тех, кто до этого мирно дремал в своём убежище, и ей нет дела до того, слушаете ли вы это с наслаждением или ужасом.       Такая погода была и в эту ночь. Честно, мне никогда не нравился дождь. Или гроза, как сейчас. Есть в ней что-то зловещее, как в сирене, вдруг завывшей в начале кровавого поединка один на один. Она способна легко заставить испуганных беззащитных созданий убежать и спрятаться в их безопасном домике.       Здесь из раздумий меня вывела лужа. Стоило мне посмотреть на пол, как я заметил, что она стремительно растёт, подползая ко мне всё ближе. Каждая вспышка молнии, заливавшая комнату светом, на мгновение заставляла темноту, защищавшую меня, отступить. Не то, чтобы я не знал, в каком положении нахожусь, особенно после того, что уже сделал, но в конце концов это хоть немного защищало моё, уже и так знатно пострадавшее, сознание от момента, когда придётся считаться с собственной совестью. К несчастью, это не первый раз… и не последний.       Я не смог сдержать вздоха, заставившего почувствовать резкий запах, образовавшийся в комнате из-за беспорядка передо мной. Это не из разряда того, чего я раньше не видел… нет… Я видел это множество раз… Единственное, что изменилось — лица. В этот раз их было двое: парень лет двадцати и девушка, которая, по человеческим меркам, довольно горяча. Интересно, о чём они говорили до моего прихода? Должно быть, неплохо проводили время вместе, в темноте, пока первая вспышка не осветила тут всё. Я не планировал подобного, но молния… с этим громом… и, возможно, их шестое чувство подсказало, что что-то не так.       Вот мы и дошли до этого момента. Когда я понял, что стою рядом с парой искромсанных в мясо человеческих трупов. Их кровью забрызганы стены, она же подбирается к моим ногам. Важнейшая жидкость, помогавшая этим двуногим существам двигаться и жить, медленно течёт и высыхает. Конечно, после подобного не может быть чисто, но я не рассчитывал на подобный беспорядок. Честно… это озадачило меня. Воображение уже рисовало картины того, что будет, если я не соберу пожитки и не свалю. Несмотря на дождь, их соседи точно услышали крики, а кто-нибудь да заметил вспышки света от атак, запускаемых мной одна за другой. Кто-то вскоре придёт, поэтому лучше мне забрать ужин и уйти по-тихому. Но я хотел забрать чуть больше еды, чем необходимо.       Таково правило, знаешь? В конце все, кто прошёл через это дикое, убийственное веселье, чаще всего пропадают без вести, лишь потому, что оказались на невыгодной позиции в этой крайне несправедливой пищевой цепи.       Вздохнув, я подошёл к тому, что получилось в результате моей игры, и взял их за руки, продолжая смотреть на них с застывшей улыбкой на лице. В моих планах было по-быстрому «войти и выйти», оставшись незамеченным, но не сразу увидел того, кто стоял в проёме, дверь которого была приоткрыта за пару секунд до того, как я приблизился к еде. Судя по сбивчивому дыханию и всхлипам, этот кто-то был напуган не меньше меня…       — Знаешь… В грозу… говорят, детям стоит спрятаться под одеялком… где безопасно…       Они, руша тишину, громко закричали после моих слов. Я предполагал, что подобное произойдёт. Но вот к последующим событиям жизнь меня не готовила. Вместо того, чтобы громко хлопнуть дверью и убежать, топая маленькими ножками, они распахнули дверь настежь, оставшись стоять там. Кажется, я даже слышал их тихие вдохи и выдохи, хотя за громким грохотом двери и громогласными раскатами грома сложно разобрать. Это заставило меня лишь шумно вздохнуть. Не хотелось связываться с подобным, не сегодня и не после «шоу», организованного для безопасного убийства этих двоих.       — Слушай… будь хорошим мелким говнюком и иди, спрячься в шкаф или ещё куда… А лучше — под кровать… Я не в настроении, чтобы маскироваться или прятаться…       Они не ответили, но и не убежали. И это — проблема. Ведь ребёнок не только поймал меня с поличным, но и не убежал, подчиняясь своим инстинктам. В очередной раз вздохнув, я отпустил запястья трупов, упавшие передо мной, с характерным звуком шлёпнувшиеся в красные лужи жизни, вытекшей из людей, будто макароны в соус, и разбрызгав её. Пара капель попала мне на шорты.       Я не в настроении для подобного. Да и никогда не был. Для меня убийство взрослых было обыденностью, от него не было того плохого чувства, хоть совесть временами и мучила. А вот дети… эти человеческие отпрыски… были проблемой иного плана. В большинстве случаев они вели себя одинаково: убегали и прятались под одеялом, молясь, чтобы монстр не достал их из укрытия. При таком развитии событий мне не приходилось что-либо говорить.       — Ничего не скажешь… но и не убежишь с криками… Странный ты ребёнок…       Запустив руки в карманы куртки, я сухо усмехнулся. Дверь открыта настежь, они стоят тут, часто дыша, уже переварив произошедшее и, судя по всему, боясь опасности… и до сих пор не убежав. Это даже хуже каламбуров, которые так ненавидит мой брат… Злая шутка.       Они приблизились на шаг.       И на ещё один.       Топ-шлёп… топ-шлёп…       Ребёнок подходил всё ближе к тому месту, где стоял я, повёрнутый к ним спиной и осуждаемый гробовой тишиной. Они остановились с очередной вспышкой молнии, осветившей в очередной раз весь ужас в этой комнате, который вскоре погрузился во тьму. И всё. Дитя стоял смирно, никуда не двигаясь. На самом деле, лучше бы они и не приближались…       — Слушай… Я не буду извиняться…       Я слышал, как ребёнок сглотнул ком в горле. К несчастью для них, они были слишком близко. И почему я до сих пор говорю с ними? Почему пытаюсь как-то оправдать себя? Или же хочу, чтобы им стало лучше? На все эти вопросы не было ответов… По крайней мере, пока они снова не нарушили тишину, воцарившуюся между раскатами грома.       — …зачем…?       Ага. Конечно, лучший из всех возможных вопросов. Тихо вздохнув и собрав мысли в своей черепушке в кучу, я пожал плечами.       — Всем нужна еда… но ведь это тебя не волнует, верно, малой?       Они притихли. Похоже, мой ответ насчёт того, почему их родители теперь безжизненно лежат на холодном полу, ребёнка не устроил. Я услышал скрип детских зубов, стиснутых в гневе и обиде… Слёзы скатились по их щекам… Они были расстроены, судя по их вновь сбившемуся дыханию.       - …монстр…       Я тихо выдохнул. Да, я монстр. И что с того? Никто не выбирает, кем ему родиться. Я уже собрался было поднять трупы с пола и оставить ребёнка один на один с разбушевавшимся громом, как тут они сделали нечто неожиданное.       Подбежав ко мне, дитя со всей силы ударил своими маленькими ручками по моей спине. Каждый удар с трудом можно было назвать таковым. У меня они не вызывали никакой злобы, но всё же… Было больно. Не физически, но больно.       Хлоп. Хлоп. Хлоп. Они слабо, но неустанно колотили по моей куртке так сильно и быстро, как только могли. Всхлипы и плач повторялись снова и снова.       - …М… монстр… верни их…! Мамочка… папочка… верни их…!       Но вот только тут я ничего сделать не мог. Нет у меня способности для возвращения людей к жизни. И весь этот бардак был устроен только для того, чтобы сделать из живых мёртвых. Я убил родителей этого ребёнка. Но малой решил не убежать за помощью, а напасть. Мне никогда не понять поведения детей. Убежать за помощью или спрятаться, особенно когда ты очень слаб, — лучшее решение, но это дитя…       — Верни их…! Верни… их… пусть они вернутся… мамочка… па… папочка… верни…!       Удар. Удар. Удар… удар…       Измотанные своими же действиями, они слабо сжали мою куртку, уткнувшись лицом, мокрым от слёз, в неё.       - …верни…верни их… обратно…       Их дрожь не прекращалась. Я уже готов был снова заговорить, как услышал это слово:       - …прошу…       Честно, против этого я выстоять уже не мог… не из уст ребёнка… Когда взрослые плачут… умоляют о пощаде… Я легко мог пересилить себя… Но такое…       Когда я опустил руки, ноги ребёнка окончательно ослабли и подкосились; дитя замолчали, всё так же всхлипывая и прерывисто дыша, убитые горем. Они просили невозможного, нельзя вернуть мёртвых к жизни, никто так не может. Смерть — конец. Так же, как монстры безвозвратно обращаются в пыль, люди не оживают по одной лишь просьбе. Если чувствуешь пыль во рту — для тебя всё кончено.       И всё ещё, я хранил молчание. Мне нужно просто уйти. Нет ничего, что бы заставило меня остаться на подольше. Но мне пришло в голову медленно обернуться и, опустив голову, посмотреть на них, всё с тем же выражением лица, как и всегда. Я смотрел на плачущего и настолько тихо всхлипывавшего ребёнка, что я даже не слышал их за шумом дождя. И с холодной улыбкой и пустыми, ничего не выражавшими, глазницами… я произнёс то, чего мне не стоило… Сделал то, чего не следовало…       — Мне жаль…       Опустившись на колени, я крепко обнял их, в отчаянии вцепившихся в меня и дрожавших. Я повторял эти слова снова и снова.       Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль.       Я тихо произносил это, не переставая. Я не мог прекратить. Я не мог… Потому что знал… что когда замолчу… когда сделаю это… мне будет плохо… Не хотелось закончить извиняться… Потому что я знал, что будет дальше. Если бы я только прекратил говорить это… Если бы молча ушёл от этого ребёнка… Тогда испытал бы лишь желание сделать то, что я обычно делаю в подобных ситуациях…       — Мне… так… так жаль…       Мой левый глаз загорелся мягким голубым светом. Ребёнок ещё не знал, что я собирался вставить им нож в спину… расколов их душу на кусочки. Должно быть, они были очень удивлены… и растеряны… Из-за того, что я… Убийца их родителей… извиняюсь перед ними.       Ослабив хватку, я отпустил их, теперь уже безжизненное, тело, которое с глухим стуком упало на пол. К счастью, тьма вокруг создавала ощущение небольшого комфорта, заставляя меня лишь гадать, что испытал ребёнок в последнии секунды, ведь вспышки молнии плохо освещали их лицо.       — Хмм…?       Коснувшись рукой своей щеки, я почувствовал мокрые… слёзы…?       — Хех… не думал, что из-за этого места появится «протечка»… Полагаю, стоит сказать об этом управляющему.       Повернувшись на сто восемьдесят градусов, я наклонился, вновь беря трупы за запястья, и, выпрямившись, приготовился к пространственному прыжку. Голоса приближающихся людей говорили о том, что мне нельзя больше здесь оставаться. Ещё раз оглядев комнату, я вновь произнёс те слова, перед тем как испариться, уйдя подальше от тех, кто почти пришёл сюда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.