Babe, You're Dangerous

Перевод
PG-13
Завершён
962
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 914 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
962 Нравится 58 Отзывы 214 В сборник

Часть 1

Настройки

[11:16] Возможно, я опять поджег научное здание.

[11:17] С другой стороны, теперь я знаю, что это очень больно, когда химикаты попадают на голую кожу ЛОЛ

      Питер с отвращением уставился на телефон. Мало того, что его отвлекли посреди любимого урока, так его еще и прервал кто-то, кто, очевидно, являлся настоящим нарушителем спокойствия, а это не один из его друзей. Брюнет взглянул на своего учителя, убедившись, что может спокойно набрать короткий ответ незнакомцу, при этом не попавшись. /11:20/ Простите? Вы кто?

[11:20] Ах, Рося, мне казалось, ты сказал, что никогда не забудешь наши совместные ночи :(

      Теперь Питер понял, что кто-то просто ошибся номером. Он открыл сообщение, чтобы ответить, что понятия не имеет кто такой «Рося» и что он — точно им не является, но неожиданно пришло новое сообщение. Питер его проигнорировал и все же решил разжевывать понятным языком, что химические вещества могут сотворить с кожей.

[11:21] Вот дерьмо, ошибся номером

/11:21/ Я также уверен, что в каждом классе химии детально объясняют, насколько опасны химические вещества, как для открытого участка кожи, так и для закрытого. К ТВОЕМУ СВЕДЕНИЮ.

[11:25] Ну, незнакомец, ты не принял во внимание факт, что не все слушают тявканье ботаников

      Питер нахмурился. Этот человек мог умереть, просто потому, что не хотел слушать своего учителя. Как нелепо. /11:30/ Безопасность — это не бесполезная ерунда, «незнакомец». /11:31/ И оставь меня в покое. Я хочу учиться, в отличие от некоторых, кто, похоже, находит веселым развлечением сжечь все здание школы.

[11:32] О-о-о, ты такой бунтарь, малыш, переписываться во время занятий — это преступление, ты же знаешь

/11:33/ Как и поджигать здание. /11:33/ И чтобы ты знал, меня зовут не «малыш».       Питер вздохнул, когда положил обратно в карман свой телефон, надеясь, что это заставит человека, написавшего ему по ошибке, перестать писать. Кем бы ни был этот чудик, у Питера не было на него времени. И даже когда он почувствовал вибрацию в кармане, старшеклассник просто сосредоточился на том, о чем говорил его учитель химии, который, к слову, не был тявкающим ботаником, как любезно выразился незнакомец.       По крайней мере, его класс химии в безопасности от психов, которые пытались сжечь целое здание.       Питер снова почувствовал вибрацию в кармане и нахмурился. Два сообщения менее чем за пять минут – чем вообще этот парень занимается? Питер простонал от безысходности и проигнорировал косой взгляд своей подруги Гвен. Он сделал вид, что не заметил, как взлетели ее брови вверх, когда достал телефон из кармана, прямо в тот момент, когда пришло еще одно сообщение.

[11:37] Хорошо, как насчет «школьница»? Это достаточно хорошее прозвище? [11:37] Ладно, пресвятое дерьмо, я как настоящий пылающий паук вышел из научного здания, которое все еще горит, между прочим [11:37] Я знаю!!! Буду звать тебя Паучок

/11:40/ Как насчет того, чтобы ты звал меня «никем» и позволил мне сосредоточиться на собственном, не горящем, уроке химии, каким он и должен быть? /11:41/ Этот план точно тянет на оценку А+, незнакомец, и это все еще учитывая то, что мы не знакомы. Я не знаю тебя, ты не знаешь меня.       Питер уставился в экран телефона, ожидая еще одного незамедлительного ответа. Когда сообщение так и не пришло, он убрал телефон обратно — и тот сразу же завибрировал в руке. Подросток разблокировал свой телефон и с секунду подождал, читая сообщение.

[11:45] может, я хочу лучше узнать незнакомца, которому случайно написал

      Закатив глаза, он оставил сообщение без ответа. Прозвенел звонок, и Питер, вместе с остальными одноклассниками поднялся со своего места, собирая книги в сумку. Может быть, если он не ответит, то сможет насладиться обедом без лишнего беспокойства — а может даже сможет насладиться и остальной половиной дня, не думая о незнакомце.       Однако, чувствуя, как телефон вибрирует в кармане, пока он стоял в очереди в столовой, Питер понял, что его надежды так никто и не услышал.       Питер проигнорировал сообщение, пока не взял поднос с едой и не сел за стол к Гарри и ЭмДжей. Они вдвоем обсуждали домашнее задание одного общего урока, сидя близко к друг другу и склонившись над книгой. Подносы, которые они взяли, остались нетронутыми; Гарри жестом показал на книгу и вернулся обратно к домашке. Брюнет мягко улыбнулся, чувствуя себя более расслабленным, пока находился рядом со своими друзьями. Будь проклят тот незнакомец, Питер хотел просто насладиться обедом перед тем, как пойдет на урок немецкого.       Он взял в руки жутко калорийный гамбургер и заметил, как рядом с ним села Гвен. Она улыбнулась остальным друзьям, и Питер молча указал на книгу. Блондинка понимающе кивнула и принялась за еду. Обед, казалось, шел довольно неплохо, пока Питер не почувствовал еще одно входящее сообщение. Он издал протяжный стон, привлекая внимание трех своих друзей.       Он робко улыбнулся и отмахнулся от них, вынув телефон и читая сообщение, которое пришло от раздражающего незнакомца.

[11:50] Эй, Паучок, ты знаешь что-нибудь о римских и греческих колоннах [12:02] Паучоооок

/12:03/ Нет.

[12:02] Блин, Рося тоже. Или еще кто-либо в этом классе, раз уж на то пошло [12:06] О, я Уэйд, кстати

      Питер слишком долго смотрел на экран. У него было такое чувство, будто уже где-то слышал это имя, но он точно никогда не встречал кого-либо по имени Уэйд. Он пожал плечами и двинул пальцами, чтобы ответить на сообщение, но остановился, когда почувствовал, что на него смотрят. Он поднял карие глаза и встретился с тремя парами других, которые уставились на него.       — Извините, — сказал Питер. — Какой-то чудик, не переставая пишет мне.       Гарри фыркнул:       — Просто перестань отвечать ему, — «как будто это так легко», подумал Питер.       — Уже пробовал. Когда я начинаю его игнорировать, он все равно продолжает мне писать.       Гвен посмотрела на телефон, когда он положил его на стол. Этот парень не спрашивал его имени, поэтому Питер мог просто притвориться, что не получил сообщения, хотя, что-то подсказывало ему, что это не заставит Уэйда прекратить писать. Весь стол завибрировал, когда на телефон Питера снова пришло сообщение. Он вздохнул и потянулся за ним, чтобы посмотреть, что ему написали на этот раз, но устройство было перехвачено одной белокурой особой.       — Я разберусь с этим уродом, — объявила она; выражение ее лица беспокоило Питера.       — Просто постарайся не сделать все еще хуже, — сказал Питер, упорно игнорируя пришедшее еще одно сообщение.

[12:19] Йо, Рося ревнует, что я переписываюсь с кем-то, кроме него. Он утверждает, что мне просто нужно не отвлекаться от занятий и позволить тебе сделать то же самое, но я-то знаю, что он точно ревнует

[12:21] Думаю, напишу тебе позже, малышок-паучок! <З

      Гвен моргнула, глядя в экран телефона Питера и на ее лице мелькнуло удивление. Ее пальцы не двигались, а это могло значить только то, что она без понятия, что написать. Гарри и ЭмДжей снова затихли, прерывая свою дискуссию и наблюдая за Гвен.       Наконец, ЭмДжей заговорила, смеясь после каждого слова: — Все настолько плохо, что даже великий мастер-дерзко-отвечать-Гвен-Стейси не может придумать хорошего язвительного ответа?       Гвен качнула головой и вернула телефон обратно Питеру. Она тайком прочитала сообщения, которые пришли Питеру, но все равно была слегка шокирована тем, что кто-то, очевидно, пытался взбесить Питера, по крайней мере, с точки зрения Питера; хотя на самом деле, Уэйд просто хотел познакомиться с незнакомцем, которому случайно написал. Питер прочитал последние сообщения и нахмурился.       — Он сказал, что не будет мне писать, — объяснил он Гарри и ЭмДжей. А затем добавил: — пока что.
Примечания:
962 Нравится 58 Отзывы 214 В сборник
Отзывы (8)