ID работы: 732033

Street Rats

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
869
переводчик
Petrosama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
869 Нравится 145 Отзывы 413 В сборник Скачать

Свидания. Часть 1

Настройки текста
Кенсу сидел на кровати, скрестив ноги, и наблюдал, как его сосед по комнате осторожно натягивает на себя футболку с принтом. Младший сразу узнал ее. «Это моя футболка». «А я знаю». Ответ прозвучал где-то из-под ткани. Копна спутанных коричневых волос высунулась наружу, а деликатные пальчики поправляли серый ворот. «Почему бы тебе не надеть свою собственную футболку?» - Кенсу обнял подушку руками и прижал ее к груди, наслаждаясь тем, как она сдувалась под его весом. Вздох, последовавший в ответ, будто принадлежал утомленному взрослому человеку; взрослому, уставшему объяснять некоторые вещи детям, для понимания которых те были еще слишком маленькие. «Потому что ни одна из моих вещей не подходит». Это было очевидно, судя по горе отвергнутых рубашек, как попало валяющихся на полу. Бэкхен разгладил складочки спереди, его руки опустились ниже, чтобы расправить и джинсовую ткань на его бедрах. Он склонил голову на бок, рассматривая себя в зеркало в полный рост, прислоненное к стене, немного нахмурившись. Их глаза встретились в отражении, и Кенсу сморщил нос и сжал губы. «Это, кстати, мои джинсы тоже». Голос старшего не выражал никаких эмоций. «Твои? Что ж, они все равно тебе узки». Короткий смешок, и закатанные глаза – вот и все что он получил в ответ. Сгибаясь пополам, Кенсу продолжал смотреть на своего друга, его мысли блуждали в голове, когда Бэкхен начал укладывать волосы с каким-то средством. А что он сам должен надеть сегодня? Это важно? Резкий стук в дверь заставил младшего подскочить на кровати. Он встал, все еще обнимая свою подушку, а второй парень начал суетиться и носиться по комнате, прокричав «Подожди минутку!» Бэкхен раздраженно похлопал по передним карманам, а затем и по задним. Забирая свое пальто, он проверил все самое необходимое: ключи, бумажник и телефон. Вытаскивая последний из кармана, он кинул его Кенсу. Он отскочил от него и упал на кровать. «На, возьми это» - старший бросил рядом еще и скомканный клочок бумаги, - «И это. Я скорее всего буду дома, когда ты уйдешь. Звони, если что-то понадобится», - он указал на бумажку, - «Это номер того придурка». «Со мной все будет хорошо». На лице Бэкхена читалось сомнение. «Увидимся позже». Накидывая пиджак на плечи, он направился к двери. Кенсу шел немного позади него. «Хорошо проведи время». «Ага, окей» - старший остановился у входной двери, его лицо приобрело серьезное выражение. «Сегодня просто будь собой, и ты ему понравишься». И с этим, Бэкхен дернул за ручку и открыл дверь, раскрывая перед собой вид на возвышающуюся фигуру с легкой улыбкой на лице. Парень проскользнул мимо него, направляясь к припаркованной машине без единого слова. Чанель повернул голову, наблюдая, как Бэкхен нырнул на пассажирское сидение, а затем его взгляд снова вернулся к раскрытой двери в квартиру. «Привет!». Кенсу никак не ответил на это веселое приветствие. Ничто не может сравниться с той яркостью, которая освещала лицо Чанеля. Поэтому, он просто захлопнул дверь. ____________________ На самом деле, они не особенно разговаривали. Прозвучало только пара слов о том, что дни становятся короче, и немного о том, когда же пойдет снег. До зимы еще оставалось время, ветер был таким свежим и живым, что когда он дул в лицо, у Кенсу слезились глаза. Небо над их головами было безоблачным, с ослепляющим оранжевым светом, переходящим в темно-синюю темноту. Он опустил глаза, наблюдая, как его выдохи превращаются в клубочки пара. Грубый материал его шарфа касался его нижней губы, он рассеянно крутил головой туда и обратно, только чтобы почувствовать трение шерсти о кожу. Краем глаза он заметил, что взгляд Кая направлен на него. И когда он не отвел его, Кенсу снова повернул голову и сфокусировался на тротуаре впереди, глубже зарываясь носом в свой шарф. Он сказал себе, что он ни в коем случае не сбегал и не стеснялся; ему просто было холодно. И лишь половина из этого было правдой. Ничего не было сказано за долгое время. Кварталы пройдены в тишине, и вскоре низкие, дряхлые домики начали уступать свое место более высоким зданиям, магазинам и офисам. Казалось, что чем дальше они шли, тем больше вырастали здания, все выше и выше. Кенсу поднял глаза, чтобы увидеть, как окна на верхних этажах светятся в последних лучах света уходящего дня. Так далеко в эту часть города он ходил только за продуктами, и он никогда не уделял времени тому, чтобы оценить, насколько же высокими были дома в действительности. Он часто видел их с улиц своего района – они всегда маячили где-то неподалеку – но они будто принадлежали другому миру. Тому, в котором он редко появлялся, и его совершенно не заботило, сможет ли он остаться в этом мире или нет. Кенсу взглянул на Кая, и тут же отвернулся, ведь глаза парня сразу обратились к нему. Кенсу внезапно стало жарко, он вытащил руки, расправляя пальцы, чтобы охладить их как можно быстрее. Его руки болтались взад и вперед, и на повороте он почувствовал, как задняя часть ладони Кая едва коснулась его мизинца. Она была холодной. Еще один переход, еще одно касание, на этот раз пальцами. Мимолетный контакт отправил слабую пульсацию сквозь всего Кенсу, приятно покалывающая теплота, которая давала отпор колющему холоду. Это заставило его нервничать, но ничего такого в этом нет, заверил он себя. Просто очередное невинное касание. Просто еще одно. Он остановится до того, как это станет слишком очевидным. Он не знал, почему ему так сильно хотелось этого. Ведь это такая простая вещь - держать кого-то за руку. И не обязательно, чтобы это что-нибудь значило. Пальцы зацепились за его собственные, теплые и расслабленные. И в момент контакта Кенсу быстро моргнул, и его сердце забилось быстрее, потому что это все же что-то значило. Он пошевелил ладонью, и Кай сделал то же самое, пока их пальцы не оказались полностью переплетены, а ладони крепко прижаты друг к другу. Они взглянули друг на друга и тут же отвели взгляды, Кенсу с мягким смехом, а Кай с еще более мягкой улыбкой. Они так и шли, даже когда Кай объявил, что они пришли к его дому, и передняя дверь открылась при помощи швейцара. Пожилой мужчина окинул взглядом Кенсу, и неодобрение так ясно читалось на его лице, что это заставило парня колебаться. Он попытался вытянуть пальцы из ладони Кая, но тот держал его крепко. В конце концов, Кенсу провели в лифт, все еще держа за руку. Проехав одиннадцать этажей вверх, они вышли. С каждой цифрой, сменяющейся на электронном дисплее, сердце Кенсу подскакивало, щеки покраснели, и медленно, их пальцы разъединились. И когда двери раскрылись перед полированным полом и шоколадно-коричневыми стенами, Кенсу осознал, что он и понятия не имел, что они сейчас делали. «А..- сказал он, прочищая горло, чтобы прогнать волнение, - ты запланировал что-нибудь на вечер? А Сехун дома?» «Нет, он все еще в школе». Они остановились перед тяжелой дверью, под номером 1108. «А что касается планов», - Кай повел их внутрь,- «Я хотел сделать что-нибудь на ужин». Он засунул ключи обратно в карман своей куртки, и повесил ее на вешалку рядом с дверью, как и куртку Кенсу. «И может быть, еще фильм. У меня есть несколько, которые могут тебе понравиться». Кенсу сел за барную стойку на кухне, оглядывая комнату, изучая спину парня напротив, который мыл руки. «Ужин и кино?» «Ага». Кай стряхнул воду с рук и вытер их ярко-желтым полотенцем. «Звучит как свидание». «И правда». «Так это свидание?» Кай обернулся к нему, он казался маленьким на своей огромной кухне. «А разве нет?» Кенсу закусил нижнюю губу, но улыбка все равно вырвалась наружу. «Да, так и есть». Ужин состоял из вареного риса и жаркого из овощей и морепродуктов. Креветки были просто идеальны – сочные и упругие. Он хотел растаять прямо на месте. Прошло уже так много времени с тех пор, как он ел что-то подобное. Белые тарелки на такой же белоснежной, накрахмаленной скатерти придавали маленькому кухонному столику такой вид, будто его только что привезли из ресторана или уличного кафе. И с тех пор, когда он в последний раз бывал в подобном месте, прошло еще даже больше времени. «Это очень вкусно». На лице Кая мелькнула улыбка, и он опустил голову, фокусируясь на своей тарелке. «Да, вышло очень даже неплохо. Я немного волновался из-за этого». «Ну», - Кенсу попытался собрать все еду с тарелки за один раз, - «Не думаю, что из этого что-нибудь останется». Второй парень рассмеялся. «Я просто знаю основы». «Да, но мы не можем позволить себе такие морепродукты, как здесь». Он указал на это кончиком своей вилки с кусочком краба на ней. «Это правда здорово, иметь возможность попробовать такое… с тобой». Кенсу сглотнул, волнение от еды переросло в нечто иное, и его голос снизился на последних словах. Кай не сказал ничего в ответ, но полуулыбка на его губах тут же расцвела в полноценную, широкую улыбку. Кенсу предложил помыть посуду, но Кай выпроводил его из кухни, надавливая на его плечи сзади, пока, наконец, не провел его в гостиную. На кофейном столике лежало три фильма, и Кенсу поручили очень важное задание – выбрать лучший из них. Он держал эти DVD в руках, и совершенно не был уверен, какой взять. Ни один из заголовков не казался ему знакомым, а вычурные обложки мало о чем говорили. Потерявшись во внутренних дебатах, Кенсу подпрыгнул на месте, когда голос раздался слишком близко к его уху. «Ну что, ты выбрал?» «Да» - солгал он, выставляя вперед диск в его левой руке. Кай одарил его странным взглядом и поднял бровь, прежде чем забрать фильм. Кенсу неловко стоял между диваном и столиком, кусая губы. «Ты можешь присесть, знаешь». Бабочки начали порхать у него внутри, когда он опустился на подушки. Обивка темного сливового цвета была мягкой под исследующими ее кончиками пальцев. Освещение было выключено, и свечение от экрана покрывало их искаженным, подвижным светом. Кай сидел рядом с ним, и свежая волна нервов прокатилась по телу Кенсу, заставляя его пальцы дергаться и постукивать по коленям. Он не знал как себя вести. Должен ли он сказать что-нибудь или так и сидеть молча весь фильм? Когда они были вместе с Бэкхеном, то они могли говорить о чем угодно. Обсуждать того или иного персонажа, кричать кому-то бежать, остаться, или поцеловаться. Целоваться. Должны ли они были целоваться? Его глаза метнулись в сторону парня, он смотрел, как рассеянный свет выхватывает из темноты черты лица Кая. Его поразило то, что они были такими четкими и безупречными. Понятно, почему он нравится Кенсу. Как он вообще может не нравиться? И это не только из-за его внешней привлекательности. Было что-то пугающе идеальное в этих чувствах, которые он передавал своими таинственными улыбками и уверенным взглядом. Кенсу же чувствовал себя неполноценным; ощущение ненадежности накрыло его волной так сильно, что стало больно, останавливая его тревожно двигающиеся пальцы. Его взгляд упал на колени. Фильм был полностью забыт, и на какой-то момент, так же была забыта и его близость к Каю. А затем чужие пальцы обхватили его собственные, и все с бешеной скоростью вернулось назад. И ощущение чужой ладони на своей было таким же волнующим, как и прежде. В темноте незнакомой квартиры, Кенсу расслабился от успокаивающего поглаживания большого пальца по его ладошке. Кай не отрывал от него взгляда, и вот оно – устойчивое совершенство. Кенсу не смел даже моргнуть, но его веки начали опускаться, они почти закрылись, когда губы Кая оказались так близко к его губам. Его сердце гулко стучало, частый пульс разносился по венам, но это было не то обычное нервное волнение, к которому привык Кенсу. Это было приятное возбуждение. Послышался звон ключей, и входная дверь распахнулась, свет из коридора просочился в комнату, полностью разрушая этот момент. Кай отстранился со стоном разочарования, а Кенсу совсем не был смущен этой ситуацией, он слишком сильно улыбался из-за неприкрытого недовольства, которое выразил Кай. Свет был тут же включен, а телевизор выключен. Повисла напряженная тишина, взгляд Кенсу метался от одного парня к другому. Сехун стоял у края дивана, его ничего не выражающее лицо сразу же обратилось в сторону Кая. «Что здесь проиходит?» Лицо Кая приобрело точно такое же бесстрастное выражение, когда он откинул голову назад, положив ее на спинку дивана. «Что? Ты тоже запираешь их, когда мистер Педо-Хан приходит к нам домой». Сехун тут же поспешил исправить его таким тоном, как будто читал лекцию. «Лухан – мой парень..» «Учитель». «… с которым я не так часто могу встречаться..» «Ты все время видишься с ним в школе». «…А ты знаешь, что они обожают прерывать интимные моменты». «Именно!» Сехун остановился, очевидно сконфуженный, потом он взглянул на Кенсу, как будто впервые заметив, что он сидит здесь все это время. «Вы встречаетесь?» Этот вопрос был задан с явным удивлением и неверием в голосе. И Кенсу не знал, в чем именно причина этого удивления: то ли в том, что Кай с кем-то встречается, или в том, что это был Кенсу. Кай наклонился вперед, подпирая рукой голову, и выглянул из-за Кенсу, обращаясь к своему другу. «Может, просто выпустишь уже своих тупых кошек из своей комнаты?» Ох, точно. У них же были кошки. Кенсу развернулся, в его глазах ясно читался восторг и предвкушение, когда он одними губами произнес «Кошки?». Кай просто кивнул, улыбка снова разрушила его пустую маску. Драматично закатив глаза, Сехун ушел, и после звука открывающейся двери, из комнаты выбежали четыре кошки, направляясь прямиком на кухню. «Как он вообще может нас видеть?» Тихо, Кенсу с трудом мог это услышать. И потом, было сложно что-либо осознавать после того, как Сехун окрестил их парой, а Кай не отрицал этого. «Мне не нужно вас видеть», - Сехун наклонился через барную стойку, с намеком на дразнящую улыбку на его лице. «Мне просто нужно хорошо знать тебя. И я знаю. Слишком хорошо». Кай лишь фыркнул, хватая упаковку с кошачьим кормом. Кошки немного отличались по размеру и пушистости. Пока они пребывали в некоем трансе, поедая еду, они не обращали совершенно никакого внимания на двух людей, присевших рядом с ними на корточки. У Кенсу никогда не было домашних животных, но особая независимость и кошачья грация всегда прельщали его. Он пробежался кончиками пальцев по шерсти самой близкой к нему полосатой кошечки, получив в ответ на свои старания изгиб спины. Он увидел, как Кай поглаживает двух длинношерстных трехцветных кошек рядом с ним. Опустив пятки на пол, Кенсу обнял свои ноги и положил голову на прижатые к груди колени, поглощая взглядом эту сцену во всей своей домашней простоте. Изображение Кая как бездомного котенка промелькнуло в его сознании, и он улыбнулся. Кенсу не осознавал, что делает, пока его рука не начала медленно поглаживать высокого парня по волосам. Он тут же вскочил, бабочки в его животе снова зашевелились и начали порхать, они превратили Кенсу в большой комок нервов. Он поворачивался и так, и эдак, не зная, куда посмотреть и куда деть свои руки. В конце концов, он снова взглянул на пол, откуда Кай смотрел на него, определенно развеселившись. «Ты можешь гладить меня, как кота, если хочешь. Если это ты, то я не против». Это заявление растопило бабочек в нечто теплое и успокаивающее. Кенсу удивленно вскрикнул, когда почувствовал внезапную вибрацию в заднем кармане. Телефон, точно. «Алло?» «Ты идешь домой или как?» Он почти слышал, как Бэкхен нетерпеливо топает ногой. «Его нужно подвести домой? Я могу подбросить его». Наверное, это был Чанель. Лоб Кенсу нахмурился, брови свелись вместе. Кай взглянул на него с невысказанным вопросом, но Кенсу лишь отмахнулся от него, поспешно улыбаясь. Отнимая телефон от уха, он взглянул на время, и к его удивлению, было уже довольно поздно. Какого черта те двое были еще вместе в такое время? «Чанель хочет узнать, не нужно ли тебя подбросить до дома». «Нет». Он был сам поражен своим мгновенным отказом. «Оу..окей». И кажется, Бэкхен был так же удивлен. «Так ты придешь домой?» В этих словах был намек на отчаяние, тон, который любой другой человек не заметил бы. Но для Кенсу он был слышен громко и ясно. Он вздохнул, улыбаясь в телефонную трубку. «Да, я приду». Его дыхание прервалось снова, когда он, нахмурившись, посмотрел на Кая. Убирая телефон назад, он попытался все объяснить, но прежде чем он смог открыть рот, Кай уже встал, отряхивая свои штаны. «Тебе лучше пойти». Чувство вины прокатилось внутри Кенсу, но ведь Бэкхен нуждался в нем сейчас и точка. «Ага». Он сложил ладони вместе и теребил пальцы, не желая уходить. «Я отлично провел время сегодня», - сказал он, опустив глаза вниз. «Я тоже». Кай взял Кенсу за руку, уводя его в коридор за их курточками. «Пойдем. Я провожу тебя». Грубо говоря, дорога от дома Кая до Кенсу занимала около двадцати минут. Они умудрились растянуть прогулку до тридцати. Когда дом уже стал виден, Кенсу обрадовался, что машины Чанеля не было нигде поблизости. «Мы на месте». Объявил Кай. «Я знаю». Наконец, надув губы от сожаления, Кенсу потянул руку прочь, но Кай не отпустил его. Вместо этого, он поднес кончики пальцев старшего к своим губам, согревая их поцелуем. Кенсу не мог вздохнуть, а его сердце сжалось, когда Кай прошептал «сладких снов», обдавая теплым дыханием его чуть дрожащие пальцы. Он не спускал с него своих глаз все это время, а затем ушел, ни разу не обернувшись. ____________ a/n: фуух, большая часть получилась .__. заранее извините за возможные опечатки тт буду рада, если поможете их исправить)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.