ID работы: 7325205

Хорошего вам дня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Воскресенье 9:53. Комната отдыха — Тэн, — мягко произносит Тэиль. Мягко не потому, что он душка, а потому, что сегодня грёбаное воскресенье и сейчас всего девять утра, чёрт побери. — А, чего? — бурчит Тэн, поворачиваясь к нему с маркером в руках. В комнате отдыха отвратительно влажно — потому, что сейчас смена сезона с весны на лето, и в это время года тут всегда так. Так что у большинства работников кружится голова, проблемы с дыханием, а ещё — вечно потеют ладони. Единственный источник свежего воздуха здесь — это напольный вентилятор, который пашет на полную мощность, но это всё равно практически не помогает. Особенно когда его оккупировал Донхёк, вставший перед вентилятором в попытке словить любую возможную прохладу. Разве руководство не понимает, что этот богом забытый городишко расположен в зоне резко континентального климата? Нет, чёрт подери, они считают, видимо, что это нормально — задыхаться от жары вместо того, чтобы хоть один нормальный кондиционер в магазин купить. — Ты не можешь повесить это на доску объявлений, — вздыхает Тэиль, слишком истощённый морально для того, чтобы всерьёз пытаться переубедить коллегу. — Представляешь, что будет, если к нам главный менеджер заглянет и увидит? На листке бумаги ярким маркером выведено разгневанное: «Я ЛИЧНО КАСТРИРУЮ ТОГО ДОЛБОЁБА, КОТОРЫЙ ТЫРИТ У МЕНЯ ЕДУ!». — Хм, кто-то помер и оставил тебе в наследство должность менеджера? — Донён, — машинально отвечает Тэиль. — Донён умёр?! — взвизгивает Донхёк, поворачиваясь так резко, что чуть не роняет несчастный вентилятор. Катастрофу предотвращает только что вошедший Джонни, успевая подхватить вентилятор до того, как он об пол ударился. — Парни, что, чёрт возьми, тут творится? — устало закатывает глаза он. Донхёк неловко переминается с ноги на ногу. — Он не мог умереть вот так внезапно. Я же только вчера видел его. Тут какая-то ошибка… — Знаете что, — начинает Тэн, игнорируя слова Тэиля, существование Джонни и панику Донхёка. — Это, конечно, рискованно, но оно того стоит. Тэн каждый день пересчитывает свои пакетики со снэками, так что прекрасно знает, когда и сколько пропало. Он уверен, что среди его коллег есть крыса, тырящая его лакомства. И он готов поставить своё левое яичко на то, что это Юта. Заходит Джено, и Джонни немедленно закрывает ему глаза руками. Конечно же, Джено уже совсем взрослый, но никто не винит Джонни в том, что тот обращается с ним как с ребёнком, ведь он помнит времена, когда у Джено ещё молочные зубы не выпали, да и характер у этого парня ангельский просто. — Привет, Джонни-хён, — Джено даже не пытается снять с себя его руки, — Госпожа Джухён просила вас всех перестать маяться дурью и заняться своими делами. Магазин вот-вот откроется. 12:07. Комната отдыха — Тебя кастрируют, — заявляет Хансоль как только заходит, швыряя куртку и ключи на один из столиков, покрытый старой скатертью с выцветшей надписью «4 июля». — Это обещание? — фыркает Джехён, вновь запуская руку в пакетик со снэками Тэна. Хансоль кивает на агрессивное объявление, висящее на доске (кажется, этот бой Тэиль в итоге всё же проиграл). — Вообще, пожалуй я бы даже не возражал, — улыбается Джехён, своими идеально белыми зубами разрывая упаковку очередного пакетика. — Тогда приятной тебе смерти. — О, премного благодарен. 12:40. Левое крыло, отдел игрушек Хансоль уже семь минут как борется с фигурками рестлеров, пытаясь заставить их нормально стоять. Но у коробок какая-то совершенно дурацкая форма, из-за которой они не могут стоять, потому что фигурка перевешивает. Как только ему удаётся составить их в идеальный ряд, какая-нибудь одна заваливается и в итоге роняет следом все остальные. Хансоль ругается себе под нос и просто скидывает всё на пол. — Что, не стоят? — интересуется Джехён, останавливая свою тележку, набитую товарами на распродажу. — Нет, — коротко отвечает он, смахивая волосы с глаз и уныло косясь в сторону безликой массы мускулистых пластиковых мужиков на полу. Грёбаный рестлинг, грёбаные фигурки. — Прямо как твой член, ага. — Иди в жопу, — фыркает Хансоль. — Приглашаешь? — Если тебе хочется именно в таком ключе, тогда лучше пошлю тебя нахуй. — Господи, почему вы такие отвратные, — морщится Джонни, появляясь с другой стороны прохода с охапкой всяких детских товаров в руках. Их, видимо, нужно заново просканировать по базе, и Хансоль с Джехёном реально не врубаются, почему нельзя было использовать тележку, как это делают нормальные люди. — За Марком убираешь? — спрашивает Джехён, охотно меняя тему разговора. —Я всё слышу! — кричит Марк из соседнего отдела канцелярских принадлежностей. Хоть его и не видно, но голос у него достаточно громкий. Слава богу, что небеса ниспослали грозу, поэтому во всём супермаркете сейчас от силы пара клиентов. И менеджера нет. — Какой хороший малыш! — кричит Джехён в ответ. Понедельник 15:28. Отдел по работе с покупателями, стойка регистрации Пищит зуммер, оповещая о том, что кто-то только что прошёл сквозь автоматические двери. Марк вздрагивает, отрывая взгляд от телефона, с которым вот-вот будет пойман, и в панике засовывает его в задний карман. — Здравствуйте, добро пожаловать в наш су… о, это ты, чувак. Фух, а то я уж испугался, — выдыхает он с облегчением, снова потянувшись за телефоном, чтобы ответить на новое сообщение в конфе. Её создали недавно младшие работники — то есть все, кто родился с 1999 по 2001 год — дабы почувствовать некоторую самостоятельность на фоне старших товарищей и поддерживать между собой солидарность. Марку правда стыдненько… но сейчас в магазине посетителей днём с огнём не сыщешь, так что всё равно больше нечего делать, кроме как переписываться. Так все делают — обсуждают друг друга и покупателей прямо во время работы, а то и тупыми мемчиками кидаются. Марку нравится такая тёплая дружеская атмосфера. И вот как раз только что вошёл один из участников их конфы. — А кто сегодня менеджер? — спрашивает Донхёк. Он молится про себя, чтобы только не Донён. Который накануне был очень зол, так как Донхёк написал ему и спросил, не умер ли он. Пожалуй, сегодня ему с Донёном лучше не встречаться. — Тэён, — Марк со вздохом облокачивается о стойку регистрации. — Тогда чего ты дёргаешься так? — смеётся Донхёк. — Тэён классный. — Он постоянно ловит меня с телефоном, так что я реально побаиваюсь, чувак. А вдруг он уволит меня? — Всё будет ништяк, обещаю, — заверяет Донхёк, выводя регистрационный компьютер из режима ожидания. 15:28. Мебельный отдел Тэён спит на диване, обитом искусственной кожей, и наушник рации выпал из его уха. 18:13. Правое крыло — Окей, я готов, — заявляет Джехён, остановившись прямо посреди прохода. Он широко расставляет ноги, чтобы принять максимально устойчивое положение. Юта, затолкав наконец чрезвычайно громоздкий диван на старую зелёную каталку, небрежно салютует Джехёну и угрожающе надвигается прямо на него, однако, затормозив, когда приближается впритык, пусть даже со стороны это и выглядит как попытка раздавить коллегу к чёртовой матери. Тэиль за стойкой обслуживания клиентов громко откашливается. Несколько клиентов с опаской косятся на них, и Юта честно пытается не расхохотаться. Вторник 09:06. Правое крыло — Привет, Кун, — здоровается Джемин. Его голос звучит реально громко при условии, какая тишина царит сейчас в магазине, и Кун испуганно роняет на пол коробку с кухонными щипцами. — Ох, прости, прости меня пожалуйста, — паникует Джемин, опускаясь на корточки, чтобы помочь ему всё собрать. — Всё в порядке, — нервно смеётся Кун. — А чего ты тут? — спрашивает он, укладывая щипцы обратно в коробку. Чёрт, забыл ценники наклеить, зашибись просто. И всё ещё нужно открыть кассу в мебельном отделе. Кун уже начинает немного жалеть, что устроился сюда менеджером. — Ну, Сычен до тебя не докричался, — нерешительно поясняет Джемин. Кун округляет глаза и открывает рот. И ведь правда — ему до самого вечера тут с одним только Сыченом и торчать. — Я думал, кстати, что сегодня смена Тэна, — тянет Джемин, — Хочешь, я позвоню ему? Кун заметно расслабляется. — Да, я был бы весьма тебе благодарен. 09:08. Отдел по работе с покупателями, стойка регистрации — Привет, Тэн, — говорит Джемин, склонившись над стационарным телефоном. Он старый, и наклейки с инструкциями на нём давным-давно ободранные и грязные. — Да, что такое? — вежливо отвечает тот. Джемин думает, что Тэн вполне способен говорить с кем-нибудь вот так же мило, а спустя секунду убить этого человека к чёртовой матери. — Ты можешь взять смену сегодня? И, желательно, прийти поскорее? — кричит Сычен со своего места. Джемин слышит недостаточно приглушённое и весьма эмоционально окрашенное «БЛЯТЬ!», словно бы Тэн попробовал специально ради этого отвести мобильник подальше от лица (наверняка он именно так и сделал). После этого из динамика доносится максимально злобное «да, конечно!», и Джемин смеётся. — Только мне нужно время на сборы. Видит бог, я не могу выйти из дома в таком пиздецовом виде. — Конечно, тогда увидимся через полчаса? — Ага, поки! Целую, жди~ — Я тоже тебя люблю. Пока! — Джемин вешает трубку и в ужасе фейспалмит. Он об этом пожалеет, тут даже никаких сомнений нет. Какой позор. 12:03. Мужской туалет Донён так счастлив, что наконец смог сходить в уборную. Прошло уже три часа, и он уверен, что почти схлопотал почечную инфекцию. Чёрт побери, да поссать после такого долгого воздержания даже круче, чем потрахаться! — Охренеть, чувак, — восклицает Джехён, покидая одну из кабинок. Именно ту, где сломана задвижка, которую уже несколько раз чинили, но она продолжает ломаться, причём далеко не всегда в адекватных обстоятельствах. Доён ойкает, как девчонка, и поспешно застёгивает джинсы. — Ты писал аж целых пятнадцать секунд! — Ну так я перед этим выхлебал весь чёрный чай, что был в Старбаксе! — Так вот откуда у тебя вечно маниакально-панический синдром? Потому, что ты каждодневно выпиваешь по сорок унций чая с кофеином? Донён хочет сказать «нет», потому что у него всего лишь чуточку повышенная тревожность. Но у Джехёна по-любому есть своё дурацкое мнение по этому поводу. Среда 11:34. Отдел по работе с покупателями, стойка регистрации — Джехён сегодня здесь? — спрашивает Марк у Тэна, который сегодня, надо же, попал на ресепшен. Обычно он просто шляется туда-сюда или зависает в отделе распродаж. — Нет, — отвечает тот. Удивительно. В последнее время он сам вкалывает как проклятый, а Джехёна, такое ощущение, вообще на работе не бывает. — Слава богу. Тэн фыркает. 12:57. Комната отдыха — Ты в порядке, чувак? Я видел, как ты бушевал здесь так, словно собираешься с кем-то подраться, — говорит Донхёку Джено, как только заходит в комнату отдыха. Донхёк сидит на одном из складных железных стульев, закрыв лицо руками и зарывшись пальцами в волосы. — Я просто… — он выдыхает и откидывается на спинку. — Блять, я просто ненавижу клиентов! — громко заявляет он, обмякнув на своём стуле. — «Простите, но в данный момент у нас нет в продаже обогревателей». Сейчас грёбаное лето, и менеджер сказал в итоге то же самое. Но она вновь и вновь требовала поговорить с начальством, и… чёрт возьми, ну реально, за что мне всё это?! То, что я не менеджер, не значит, что я, блять, ничего не понимаю. Да я в любом случае разбираюсь во всём, что связано с этим магазином, лучше, чем какая-то сучка, заглядывающая сюда раз в пару недель. Да я, чёрт возьми, здесь живу практически! — он делает паузу для того, чтобы глубоко вдохнуть. — Ну и до кучи чтоб — у меня завтра три важных теста, а я ничего не выучил, потому что когда библиотека работает, я вкалываю тут, а дома учить невозможно из-за моих чокнутых младшеньких. И, чувак, прости, но мне нужно выплакаться. Джено даёт Донхёку время успокоиться, потому что всё прекрасно понимает. — Прости, — вздыхает Джено, пытаясь утешить его (разумеется, попытка проваливается). Но Донхёк рад уже тому, что было кому выговориться — он плохо переносит одиночество. Джено берёт ещё один стул и садится рядом. — Клиенты такие идиоты. Но осталось всего сорок пять минут, и наша смена закончится. Донхёк кивает и, извиняясь, встаёт, чтобы выйти. — Да, я на связи, — ворчит он в свою рацию таким тоном, словно очень хочет повыдергать кому-то волосы. Эхо тут очень странное, но это и неудивительно, ведь он забился в туалетную кабинку. Его бесит, что он в последнее время бывает здесь чаще, чем в собственной комнате дома. Издав сердитый полустон-полувздох, он нажимает на кнопку ещё раз и уже более спокойно спрашивает: — Что там случилось? — Клиента вырвало в отделе сезонных товаров, и ты единственный, кто сейчас свободен, — Донён произносит каждое слово небрежно, на автомате, зная, что его приказы будут исполнены, и Донхёк фыркает, стирая слёзы со щёк. 14:39. Комната отдыха Тэн лениво вплывает в комнату отдыха, чуть не поскальзываясь на чрезвычайно грязной плитке. Так как покупателей здесь не бывает, никто не утруждает себя мытьём пола. На Тэне всё ещё та самая одежда, в которой он был на занятиях утром, и рюкзак небрежно свисает с соблазнительно открытого плеча. — Привет, — бросает он, не глядя. И только когда поправляет очки, то, наконец, видит это. — Эй, ты, — мрачно тянет Тэн, игнорируя новенького (красавчика) Юкхэя, который перебирает какие-то бумаги за одним из столов. — Я, и что? — раздражённо отвечает Джехён с набитым ртом. Набитым снэками, которые он, вне всяких сомнений, стырил у него, Тэна. Блин, надо бы извиниться потом перед Ютой. Тэн вырывает оставшуюся половину печеньки прямо из руки Джехёна, оцарапав его своими длинными ногтями. — Блять, Тэн, ты себе когти как у бабы отрастил! Не переживай, я отработаю. Но снизу будешь ты. К щекам Тэна тут же приливает кровь, и он в панике косится на Юкхэя (который стопроцентно прислушивается к разговору, хоть и выглядит невозмутимым). Тэн швыряется в Джехёна печеньем. Тэн представляет аниме-версию самого себя, который в буквальном смысле дышит на этого долбоёба пламенем столь же сильным, сколько возмущение внутри него. — Ты ушлюпок. — Но ты всё равно любишь меня. — Я просто слишком добрый. Четверг 10:01. Левое крыло — Почему с нами не работает ни одна девушка? — спрашивает у Сычена новенький, Ченлэ. Вообще-то, сегодня его первый официальный рабочий день, но Ченлэ предпочитает не вспоминать об этом. Сычен тоже. — Без понятия. Думаю, госпожа Джухён специально составила расписание именно так, чтобы они не отпугнули всех работниц. Ченлэ думает, что это смешно — то, как Сычен всегда отделяет себя от остальных, но, с другой стороны, он понимает, что Сычен действительно не такой, как все. — Странно, — тянет он. — Ты об этом? — Сычен кивает на Юту и Джехёна, которые в этот самый момент увлечённо сражаются на игрушечных световых мечах, найденных ими в куче бракованных товаров. — А, нет, вовсе нет. 10:02. Отдел по работе с покупателями, стойка регистрации — Извините, можно вас? — пожилая женщина появляется слишком внезапно. Тэён, который до этого стоял к ней спиной, буквально подпрыгивает на месте, поспешно оборачиваясь и запихивая в рот последнего «космомишку». «Космомишка» слишком большой, а ещё противно прилипает к зубам и дёснам, его хочется отковырять языком, так что Тэён вынужден прикрыться ладонью. — Да, могу я вам чем-то помочь? — вежливо интересуется он. Боже, я говорю с набитым ртом… из меня никудышный менеджер. 13:39. Отдел товаров для дома и ванны — Джонни тут поведал мне, какой у тебя бывает красивый голосок, когда ты видишь влажные сны. Я даже догадываюсь, с чьим участием, — лукаво произносит Тэн, оглядываясь, дабы удостовериться, что они тут одни. Джехён так и застывает на месте. — …что? — Я невнятно выразился? Джехён ненавидит оказываться в безвыходной ситуации, но сейчас, кажется, случилось именно это. — Пожалуйста, не рассказывай ему. — Нуу, сегодня мы будем тусить вдвоём… Джехён придушит Джонни, пока тот будет спать. Нет, Джехён отпиздит его прямо сегодня, на автостоянке за магазином. — Ты блефуешь. — Вовсе нет, — Тэн достаёт телефон, чтобы показать Джехёну вещественное доказательство в виде некоторых моментов их с Джонни переписки. — Пожалуйста, не рассказывай ему, — снова просит Джехён, обречённо уставившись на экран чужого мобильника. — Двадцать баксов. — По рукам. 14:10. Подсобные помещения. Прачечная — Вообще-то я не должен рассказывать тебе об этом, — заговорщически шепчет Донхёк ещё одному здешнему новичку, Ренджуну. Донхёк честно не понимает, почему Кун доверил ему роль наставника для этого парня. Воистину святой человек. — Но здесь можно уединяться, чтобы спокойно попиздеть по телефону или вздремнуть на сезонной мебели, которую приносят сюда для чистки. — Я ещё ни разу не попадался, — гордо добавляет Донхёк, и Ренджун удивлённо приподнимает брови. — О, кстати! — вспоминает Донхёк внезапно. — Надо тебя в конфу добавить. Какой у тебя айди? 13:45. Комната отдыха Новое яркое объявление на доске гласит: «Чон Джехён вызывает Со Джонни на мужской разговор. Пятница, автостоянка, 14:45». 14:24. Групповая конфа «99-02 Лайн» >[Джемин] 14:24 [IMG_48839] >[Джено] 14:24 Это твоё селфи, на котором ты косплеишь тюремного заключённого в отделе сезонных товаров? ;-D >[Ченлэ] 14:25 Клёвая фотка. Интересно, что это с тобой за симпатяжка? ;-D >[Джемин] 14:25 Это мой приятель Джисон ;-D я тогда ещё не работал здесь, и мы просто зашли что-то купить. Наткнулся на это фото тут и решил показать, каким я когда-то молоденьким был. И кстати, вы все сегодня работаете. >[Марк] 14:25 Да, а что? Хочешь с нами повеселиться? >[Джемин] 14:26 ???? >[Марк] 14:27 Ну так хочешь? Тогда приходи к полдевятому. Сорян, меня Тэиль с телефоном поймал ;-D >[Донхёк] 14:28 Кстати, а куда мы сегодня пойдём? >[Джемин] 14:28 Можно заглянуть в «Криспи Крим» и поглазеть через витрину, как они пончики готовят. А, и надо бы захватить с собой того новенького, Ренджуна. Наверняка ему понравится наблюдать за тем, как готовятся пончики… Пятница 14:42. Автостоянка — Так-так-так. Надо же, кто объявился, — тянет Джехён, завидев Джонни, и швыряет наземь остаток сигареты. — Джехён, вообще-то я сегодня работаю. У меня как раз смена начинается. Было бы странно, если б я не пришёл. К тому же, если забыл, мы живём вместе, так что ты по-любому был в курсе, — Джонни косится на Сычена и Юту, одетых в «цивильные» шмотки и удобно устроившихся на скамейке, прежде чем раздражённо осведомиться: — А вы что тут забыли, два идиота? — Мы пришли на драку попялиться, чувак, — фыркает Юта, а Сычен просто кивает. — Какую ещё драку?! — Окей, Со. Приступим, — окликает его Джехён, принимая ужасающую боевую позу. 21:50. Внутренняя связь Внимание, покупатели: супермаркет закрывается через десять минут. Мы просим вас поскорее отнести выбранные вами товары на кассу. Мы открыты с 09:00 до 21:00 с понедельника по субботу и с 10:00 до 21:00 по воскресеньям. Благодарим вас за то, что совершили покупки в нашем магазине, приходите к нам ещё.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.