Часть 1
6 сентября 2018 г. в 20:30
Как такое могло случиться?! Ведь он все продумал заранее, а теперь был в ловушке. Ему не уйти отсюда незамеченным. Ему не выбраться.
Что же делать?
Продолжать прятаться здесь, в надежде, что охотник пройдет мимо, или решиться на отчаянный шаг? Сделать вылазку? Поменять дислокацию?
Не смея двинуться с места, беглец дрожал, словно загнанный зверь.
Графу фон Кролоку было известно, где искать жертву. Он чувствовал нить ее страхов. Слышал учащенное биение сердца. Ощущал сладкий привкус отчаяния.
Приблизившись к огромному стенному шкафу, фон Кролок скрестил руки на груди.
- Герберт, - как можно более строго произнес он. - Мой шкаф – не самое лучшее убежище. Ты помнешь плащи.
Виконт вздрогнул от неожиданности. Граф, когда хотел, мог перемещаться по замку абсолютно бесшумно, что не раз приводило фон Кролока-младшего в замешательство. Вот и сейчас он не слышал, как отец появился в комнате.
- Нечестно! – дверь шкафа открылась, и взору графа предстало обиженная гримаска. – Ты слишком быстро считал и я не успел как следует спрятаться!
- Умей проигрывать, - улыбнулся Граф и потрепал сына по светлым волосам. – А теперь, марш в постель! Солнце давно зашло.
С этими словами фон Кролок подхватил Герберта на руки и направился в сторону двери.
- Но я еще полон сил, - заявил тот, изо всех сил стараясь подавить зевок.
- Я вижу, - снисходительно кивнул фон Кролок.
Поднимаясь по лестнице, Граф краем глаза наблюдал за сыном. В свое время Герберт узнает, что быстрый или медленный счет здесь ни при чем. Малыш подрастет и из «жертвы» превратиться в хищника. Только тогда все будет по-настоящему.
- А пока, - усмехнулся фон Кролок, - пусть учится лучше прятаться!
Примечания:
От себя осмелюсь посвятить перевод всем любителям семейных "теплых" историй про фон Кролоков.
С уважением,
Переводчик