user not found

Перевод
PG-13
В процессе
32
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 27 страниц, 7 900 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Часть 3

Настройки
На следующей неделе Джон снова позвал его на ночь.

я спросил папу и он сказал, что можно, поэтому мы могли бы потусить, если у тебя нет дел на выходных.

— Да. Да, бля. Мы сделаем это, чел. Мы сделаем это случаться. / / / Отец Джона ушёл на деловую встречу на всю ночь, и Каркату стало неловко, когда он понял, что мужчина доверил ему своего сына. Затем начался ужасающий кино-марафон. Для кого-то, таскающего за спиной сумку, набитую кучей секретной эмоциональной лажи, Джон был удивительно падок на прикосновения: постоянно по-дружески толкал или втягивал в приветственные объятия. И сейчас Каркат не мог перестать замечать близость их тел, пока хозяин дома терялся в взрывах на экране. Он чувствовал, как кровь приливала к щекам каждый раз, когда Джон наклонялся к нему, и в конце концов попытался игнорировать это. Чёрт возьми, мы говорим о Джоне — зная его, в этом поведении, скорее всего, не было ничего необычного. После того, как прошла словно целая вечность, проведённая в просмотре плохих боевиков и несправедливо коротких перерывов на романтические комедии, они оба уложились спать на полу. Ни один не хотел занимать кровать, настаивая, чтобы это сделал другой, и у них сложился компромисс. Каркат уснул, едва коснувшись головой подушки, и видел во сне звёзды, странных существ и яркое зелёной свечение. Спустя тысячу моментов, а может, и тысячу лет, он услышал вдалеке приглушённый звук, призывающий его к пробуждению. Не прошло и минуты, как он понял, что далёкий звук был прямо рядом с ним, и сон окончательно испарился с криком Джона, отразившимся от стен комнаты. Секунда паники, и Каркат привёл свои конечности в движение, начиная трясти своего друга за плечи. — Ёп твою мать, Джон, проснись! Всё хорошо! Джон вскочил, отползая в другую часть комнаты и в ужасе осматриваясь, пока его взгляд не остановился на медленно к нему приближавшемся Каркате, и задрожал. — Ш-ш-ш, всё хорошо. Это просто кошмар, всё хорошо. Каркат старался говорить как можно ровнее, пытаясь его успокоить, будто он был раненым животным. Когда он подошёл достаточно близко, Джон обнял его и расплакался. Каркат на секунду застыл в удивлении, затем сцепил руки вокруг своего друга, чьи плечи тряслись, а дыхание превратилось в тяжёлые и рваные вздохи, почти скулёж. Чёрт, что произошло? Что ему такого снилось, что он отреагировал, ну, вот так? Когда Джон немного успокоился, Каркат посмотрел ему в лицо и спросил: — Блять, что случилось? Можешь не говорить, если не хочешь, но… Что за чертовщину ты видел во сне? Ранее этим днём, Джон настоял на том, чтобы обучить Карката основам языка жестов. Кошка, собака, дом, еда, бумага, ручка. Это было нелегко, и он чувствовал себя немного неловко, пытаясь придумать ситуацию, в которой ему когда-либо вообще могло понадобиться хоть что-нибудь из этого. Но он продолжал учиться ради Джона, хотя бы просто из-за улыбок, который получал каждый раз, когда ошибался. Но ему даже не потребовались эти знания, чтобы понять движение, которое сделал Джон. Значение было бы понятно всем: он дрожащей рукой указал на Карката, прежде чем вновь обернуть её вокруг него.

Ты.

— Ох… Бля. Извини. Боже, я такой мудак, даже в чужих снах я умудряюсь… — Джон легко сжал вокруг него свои руки, дав ему знать, что хочет, чтобы он заткнулся, — Да. Прости. Кошмар был… про него? Каркат, нахмурившись, попытался понять, что происходит, но не смог. Как бы то ни было, Джон успокаивался в его руках, поэтому он не планировал отпускать. Он мягко поднял их на ноги и отвёл назад к кровати, где они могли устроиться удобнее. Джон всё ещё дрожал и в целом выглядел дерьмово. Каждый раз, когда он снова начинал дрожать, Каркат тихо говорил: «Я здесь, я никуда не ухожу, обещаю». Измученный событиями этой ночи, Джон начинал засыпать. Вскоре его дыхание пришло в норму, он прислонился к чужой груди и закрыл глаза. Каркат слегка подвинулся, чувствуя себя немного неуютно с полулежащим на нём Джоном. Он вздохнул, смотря на мирно спящего друга, и медленно поднёс к нему руку, чтобы смахнуть высыхающие слёзы. Затем прислонил голову к кровати, прикрыв глаза. Видимо, он тут застрял на всю ночь. Джон был тем ещё придурком, но он не отрицал той паники, которую испытал, когда увидел его по ту сторону комнаты. Каркат позволил своим мыслям течь, чувствуя приятную тяжесть одноклассника у себя под боком, и начал засыпать. Возможно, всё, в конце концов, было к лучшему. = = = > Каркат: Будь Джоном
32 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник