ID работы: 7331228

Thramsay Text Messages

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра Престолов (кроссовер)

Другие виды отношений

Перевод

PG-13

Завершён

_LvovnA_ переводчик

Автор оригинала:

WitchesBrew

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/4992892/chapters/11469958

Пэйринг и персонажи:

Рамси Болтон/Теон Грейджой

Размер:

31 страница, 31 часть

Метки:

AU ER Любовь/Ненависть ООС Стёб Элементы слэша Юмор

Описание:

СМС-переписка между Рамси Болтоном и Теоном Грейджоем. Приятного чтения.

Посвящение:

Посвящается иностранному автору WitchesBrew и русскому Ramster, благодаря которым я смогла узнать о необыкновенной паре, описанной в этой истории.

Примечания:

1)ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ: https://ficbook.net/readfic/4797678 . 2)Оригинальная версия "в процессе", но последняя часть была опубликована довольно давно, поэтому я поставила этой работе статус "завершён". 3)Формат оригинальной работы - переписка в виде скриншота экрана телефона. У меня нет возможности представить перевод в таком же виде. Думаю, смысл от этого не теряется (за исключением пары глав). 4)Направленность выбрана по следующей причине: я считаю, что отношения между Рамси и Теоном нельзя описать в едином проявлении как слэш. 5) Не перевожу главы, которые мне не нравятся (а не понравились мне 37 глав).

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора/переводчика

Поделиться:

42 Нравится

1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Награды от читателей:

42 Нравится

1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Неблагодарный

9 сентября 2018 г. в 14:22

Настройки текста

Рамси: Ты не поблагодарил меня за подарок, который я вручил тебе. Теон: Спасибо… Рамси: И это все? Ты всегда жалуешься, что я ничего не покупаю тебе, сейчас же я сделал это. Где твои манеры? Теон: Это дебильный кубик-рубик! Рамси: И? Теон: Ты знаешь, что я дальтоник! Рамси: Ты такой неблагодарный.

42 Нравится

1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.