ID работы: 733464

Вечная погоня

Гет
Перевод
G
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Пусть выглядит все довольно странно, но это уже стало своеобразной рутиной для них обоих. В любой из своих выходных Аканэ идет в магазин, а затем к нему, чтобы убедиться – все в порядке, он жив и здоров. Каждый ее рабочий день Когами использует, чтобы набраться сил перед тем, как двигаться дальше. Он больше не удивляется, просыпаясь вместе с ароматом ее стряпни; не спрашивает, как она всегда так безошибочно его находит. Несмотря на то, что он стал беглецом, ее внимание… приятно. Кем он должен быть, чтобы это отрицать?.. - …ами-сан!.. Когами-сан! Он тяжело вздыхает, возвращаясь в реальность из своих размышлений. Сегодня он проснулся к моменту ее прихода и сейчас наблюдает с продавленного дивана, как Цунемори носится туда-сюда по временной, обветшалой квартире. Как обычно, она приносит с собой свежие продукты. Хотя не то чтобы свежие… скорее, готовые к употреблению; самые полезные из тех, какие она только может найти. Аканэ прекрасно знает, что он не готовит, где бы ни остановился (ему просто лень), так что подобная еда остается единственной гарантией того, что ему не грозит смерть от голода. - Когами-сан! Он вздыхает и поднимает на нее взгляд, чуть изогнув бровь. «А девочка повзрослела», - отмечает какая-то часть его сознания. Аканэ стоит прямо перед диваном, уперев руки в бока, будто упрекая. Но, когда она начинает говорить, по-детски надутые губы сглаживают все впечатление. - Когами-сан, пожалуйста, прекратите на меня так смотреть. Вы похожи на извращенца. - А что насчет вас, Инспектор Цунемори? – ухмыляется он. Она немного мешкает и удивленно моргает, продолжая смотреть на него сверху вниз. Когами едва сдерживает вздох, расшифровывая смысл своего вопроса: - Что насчет вас - той, что ходит в квартиру разыскиваемого преступника, как к себе домой? Ну вот, снова дуется. - Кое-кому очень важно знать, что вы до сих пор не умерли. - Она резко разворачивается, пересекает комнату и начинает убирать оставшиеся продукты в на удивление рабочий холодильник. - Вы забыли, что я беглец? – спрашивает он, наблюдая, как она на мгновение замирает перед тем, как продолжить свое занятие. Словно и не было никакого вопроса. «Пытается уйти от ответа, - думает Когами. - Совершенно бесполезно». В конце концов, он же охотник. А охотник никогда не позволяет жертве просто так сбежать. Он бесшумно поднимается с дивана, сокращает расстояние между ними и останавливается прямо за ее спиной. Цунемори чувствует его присутствие – вторая, совсем незаметная пауза говорит это за нее. Когами наклоняет голову, почти касаясь подбородком ее плеча. - Почему? – почти шепчет он, испытывая странное наслаждение от ее дрожи. – Какая разница, жив я или мертв? Я латентный преступник, и вам это прекрасно известно. Кто знает, что я могу с вами сделать? – продолжает, понижая голос. Аканэ долго молчит, шокированная и удивленная. Но потом все же начинает отвечать: - Когами-сан… - Шинья, - перебивает он. Она запинается и поворачивает голову, смотря на него ошеломленным взглядом. - Вы не при исполнении служебных обязанностей. Но, что еще важнее: мы больше не коллеги… так что я не вижу смысла в подобных формальностях. Разве ты не согласна… Аканэ? Цунемори опять вздрагивает, а Когами усмехается, предвкушая ее честный ответ. Искренность с самого начала была ее отличительной чертой. - Ш-Шинья… сан… - Отлично, - говорит он и смеется, когда она снова недовольно кривит губы. «Она всегда ненавидела, что с ней обращаются как с ребенком, даже несмотря на внешность». - Шинья-сан… - повторяет Аканэ, осторожно прикрывая дверцу холодильника. Она пытается отодвинуться: хочет создать между ними хоть какую-то дистанцию, и Когами это не нравится. Он прижимает ее к стене, создавая собственными руками подобие барьера, и почти пронзает взглядом. Она не вздрагивает, не вырывается – что, безусловно, говорит в ее пользу. Лишь тяжело вздыхает и упрямо смотрит ему в глаза. Следующие ее слова вызывают не просто удивление, но и… что-то дергается внутри. Когами словно ощущает надежду; но в ту же секунду криво улыбается, вспоминая, что такие, как он, не достойны подобных чувств. - Я не сдамся, Шинья-сан, как и вы в случае с Макишимой. До тех пор, пока мы оба живы, я буду преследовать вас. Вечно, - улыбается Аканэ. Его глаза расширяются от удивления. Она смотрит на него этим своим наивным и полным решительности взглядом, и он абсолютно не знает, что сказать или сделать… но его сердце замирает. - Инспектор… - А что же случилось с «Аканэ», Шинья-сан? – спрашивает она. В ее голосе звучит легкая насмешка. - Аканэ, - поправляет Когами сам себя – в конце концов, именно он это начал, - и продолжает: - Я не могу здесь больше оставаться. Существует множество мест, где я могу спрятаться от Сивиллы… Ее глаза сужаются от гнева на «справедливость» системы, которая полностью разрушила их жизни. Он поднимает руку и мягко гладит ее по щеке. - Я скоро покину Японию. Она жмурится и тянется за его прикосновением. - Я пойду за вами. Я не сдамся. Неважно, куда вы отправитесь, я никогда вас не отпущу. Когами усмехается и говорит с раздражением в голосе: - Вот упрямица. - Я всего лишь преисполнена решимости, - поправляет Аканэ. - Дурочка. - Кто, я? – переспрашивает она с вызовом. Он уже хочет вслух подтвердить это, но не успевает. Коммуникатор на ее запястье мигает, сообщая о вызове. Когами вопросительно поднимает бровь. Она ведь обычно приходит к нему в свои выходные… Аканэ только пожимает плечами. Он делает шаг назад, чтобы не выдать себя и позволить ей принять звонок. - Цунемори слушает. - Новое дело. Вы нужны нам, новичку в одиночку с таким не справиться. - Хорошо, я уже еду, - говорит она и отключается. В последний раз взглянув на него, она берет свое пальто и направляется к выходу. Когами спокойно смотрит ей вслед, но потом резко подается вперед и захлопывает дверь рукой. Аканэ не оборачивается и молчит. - Когда ты снова придешь, меня здесь уже не будет. - Я буду искать вас. Всегда, - улыбается она и со смешком добавляет: - Кто-то же должен делать все, чтобы Шинья-сан оставался жив. Спустя какое-то время после ее ухода Когами садится обратно на продавленный диван, закуривает сигарету – она приносит ему ту же марку, которую он обычно покупал, пока они еще были коллегами, - и со вздохом откидывается на спинку. - Значит, будешь меня преследовать, да? – бормочет он в пространство. – Странно… это… звучит совсем неплохо…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.