То, о чем ты говорил, пока я спал

Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 страница, 433 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник

Часть 1

Настройки
— А говорил, что не сможешь заснуть без меня. Магнус лежит на кровати, свернувшись на «своей» стороне: той стороне, которую он стал занимать, когда Алек начал спать тут через ночь, а потом каждую ночь, а потом приходить, даже если на сон у него оставалась всего пара часов. Он мог бы ответить, но не хочет волновать Алека, тот не должен знать, что Магнус действительно не спит, что просто лежит с закрытыми глазами, отчаянно пытаясь отключить сознание и забыть, что сегодня остался в одиночестве. Он чувствует, как прогибается матрац, и сердце замирает. Наверное, все же стоит показать Алеку, что он проснулся, может, дождаться, когда тот уляжется, а потом развернуться и слегка испугать. Но Алек обнимает Магнуса за талию, нежно, но достаточно настойчиво притягивая спиной к своей груди. На нем футболка, как обычно, и, кажется, он очень устал. Дыхание становится равномерным, тело расслабляется. Магнус хочет поцеловать его на ночь. Он уже готов развернуться, улыбнуться и получить роскошную улыбку в ответ. И тут Алек начинает говорить. — Однажды я всех их потеряю, — шепчет он так близко, что Магнус чувствует, как выходит воздух изо рта, почти слышит, как движутся губы, формируя звуки и слоги. — Я их всех потеряю. Они не вернутся домой с охоты, и я останусь один. Магнус хочет возразить, что Алек никогда не будет одинок, у него будет Магнус, навсегда, он будет рядом, всегда рядом, несмотря ни на что. — Наверное, ты чувствуешь то же самое. Когда смотришь на меня, — продолжает Алек, и Магнус почти стонет от боли. Тяжело сдержаться, когда каждый раз при мысли о будущем твоя душа рушится. — Я не хочу, чтобы тебе было больно, Магнус. Не хочу, чтобы ты был один. Потому что если ты не одинок, то я тоже не одинок. Ты и я, мы будем вместе, вечно. И не одиноки, мы будем друг у друга. Я буду скучать по ним. Но ты бы тоже по мне скучал. Я помогу тебе хотя бы раз избежать разбитого сердца, потому что хочу, чтобы ты был счастлив. Всегда. На глаза Магнуса наворачиваются слезы, но он держит себя в руках. Не по такой причине Алек должен принимать подобные решения, это должно быть ради него самого, а не в качестве акта благотворительности для Магнуса. И Магнус бы не позволил ему, но так хочется побыть эгоистичным и помечтать о том, что Алек никогда не покинет его. Это теплая, мягкая, красивая мысль, а он — словно кот у камина, все тело которого согревается, стоит только представить такое будущее. Наступила тишина, а потом Алек сказал что-то перед тем, как прижаться к его шее губами. И Магнус почти не расслышал, почти упустил, захваченный контрастом между нежным поцелуем или бешеным ритмом собственного пульса. — Я нашел способ.
165 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (2)