За кадром сериала

      — Миледи! «Уничтожить», вы понимаете, что вы сказали?       — Понимаю, Коуслип, что за глупые вопросы? А сейчас: «Свет мой зеркальце, скажи, Да на карте покажи, Где тот смурф живёт, Что титул мой крадёт?»       Зеркало показывает лес, я даже не знала, что оно может обозревать лес с высоты птичьего полёта. А, теперь оно увеличивает изображение и показывает того самого смурфа.       — За мной, Коуслип, — говорит госпожа Пиривинкл, — и захвати верёвку.       — Да, миледи.       Лечу за верёвкой. Может стоит сказать королю Голденроду?       — Быстрее, Коуслип, чем быстрее покончим с этой проблемой, тем лучше. У меня, на сегодня запланированы спа-процедуры из цветочного нектара.       — Да, госпожа.

***

      — Да, где же этот смурф? — принцесса возмущена. В последний раз она так возмущалась, из-за того, что Лаурелия испортила Пиривинкл причёску. Бедная, девочка, её потом с позором выгнали из дворца. И я даже представить боюсь, что Пиривинкл со мной сделает, если я ослушаюсь её приказа.       — Госпожа, послушайте, может нам не стоит искать того смурфа? — стараюсь придать голосу уверенности, но… я же слышу, как он дрожит.       — Не стоит искать?! — как принцесса посмотрела на меня. Однако быстро пришла в себя и её тон стал по-прежнему холодным и властным.       — Этот смурф, посмел быть красивее меня, а это недопустимо!       — Но, смурфы наши друзья, — бормочу я.       — А вот этот, конкретно, мне не друг, — отрезала Пиривинкл. — Он мой конкурент.       — Миледи, — стараюсь взять в лёгкие как можно больше воздуха. — Весь наш народ обязан, Папе-Смурфу. Когда-то именно его чары помогли нам обжить те земли, которые мы называем домом. Если бы не он, мы бы так и скитались неприкаянные и бездомные. Моя бабушка рассказывала…       — Коуслип, — повернулась она ко мне, на лице улыбка, но то маска, а под ней — чудовище, капризная, избалованная принцесса, у которой нет ни друзей, ни желания их завести. — Неужели ты думаешь, что я не знаю эту историю? Неужели ты думаешь, что мой отец не будет доволен?       Я хотела бы ответить, сказать, что смурфики не оставят этого и нам всем придётся горько пожалеть о содеянном. Пиривинкл продолжала, и голос её был страшен в своей елейности и детскости восприятия жизни и смерти:       — Конечно, он будет недоволен… если узнает. Но он ничего не узнает, особенно если мы управимся столь скоро, что и солнце не успеет сместиться на небосводе.       — Но…       — Никаких «но», Коуслип, чан с кипящей грязью не оставит ни малейших следов от смурфа и его былой красоты.       — Тихо, — принцесса шикнула на меня, оглядываясь по сторонам. — Мне кажется, я слышала смурфную песню.       Принцесса полезла в куст и поманила меня за собой.       — Показалось!       — Давайте просто забудем об этом, миледи! Мы можем просто вернуться домой и выпеть чашечку горячего нектара!       О, боги! Пусть принцесса соблазнится чашечкой нектара. На моей памяти она никогда не пропускала полуденный приём нектара. Пусть она соблазнится, и мы обойдёмся без столь гнусных поступков!