Up In Smoke

Перевод
PG-13
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 478 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Виктория искала пачку сигарет во всех карманах своей куртки. Как так вышло, что она уже забыла куда положила ее? Разве она не начала курить последнюю сигарету пару минут назад? Она оглянулась и с горечью взглянула на свою машину. Она была припаркована в полумиле от нее. И почему она решила, что прогулка по пляжу будет хорошей идеей? Блядь. Сделав первый шаг к машине,чтобы отправится в магазин, она почувствовала что-то в заднем кармане джинсов. Виктория поморщилась, когда в ее руке оказалась пачка.Она была смята. Кто знает, как долго она ходила с этой проклятой штукой которая была у нее буквально на заднице? И как она могла предположить, что положить ее туда будет хорошей идеей? Ее джинсы выглядели как бодиарт, настолько они были узкими. Вздохнув,Виктория открыла пачку чтобы осмотреть содержимое. К ее удивлению, ни одна сигарета не была сломана.Да,они выглядели как что-то из постапокалиптического фильма,но их еще можно было использовать. Дрожащими пальцами она вытащила один из смятых цилиндров и поднесла к губам.Ее руки дрожат с тех пор,как за несколько дней до этого Джефферсона и Нейтана увезли полицейские.Не помогло и то,что когда она присутствовала на похоронах девчонки Прайс, Макс Колфилд выглядела бледной и изможденной. Как будто за несколько дней она постарела на годы.Кто же сможет рассказать, через что ей пришлось пройти, ведь даже ее взгляд был отрешенным. Виктория закурила сигарету и глубоко вдохнула,позволяя дыму выжечь потрепанные нервы.Все ее проблемы слегка померкли.Сигареты плохо в этом помогали, но этот сукин сын Френк исчез прямо тогда, когда в Блэквелле началась вся эта херня. Хотя это не удивительно,ведь учитывая непосредственное участие Нейтана в убийстве,заставило полицию засунуть нос в дела клуба "Вортекс". Все это имело эффект разорвавшейся бомбы. Теперь все знали,что богатенькие дети в Блэквелле были кучкой наркоманов.Очевидным следующим шагом был бы поиск поставщика, и все знали кем он был. Все эти проблемы были крошечными пятнами на карте этого города. Черт, зачем она вообще оскорбляла Френка? Было логично, что чувак быстро исчезнет с лица земли.Вероятно,это было связано с ее плохой привычкой перекладывать вину на других,рассуждала Виктория еще раз затянувшись от сигареты. Даже если бы он не исчез, ее родители все равно значительно урезали ее карманные деньги. Поэтому в любом случае она уже не могла позволить себе хорошую дурь.Также она не была достаточно взрослой,чтобы покупать алкоголь на законных основаниях, а люди в таком захолустном городке как Аркадия-Бэй,стали слишком встревожены, чтобы продавать его незаконно.Поэтому остались только сигареты.Спасибо,блядь ,жадным говнюкам, стоящим за табачной промышленностью за то,что снизили возраст легальной продажи до восемнадцати, а? Секс вроде как тоже помог забыться. По крайней мере один раз.Прошлой ночью на окраине города она подобрала случайного парня постарше. Так было безопаснее для ее репутации,если не безопаснее в целом, так как секс с кем-то из школы сразу же поднял бы множество всевозможных слухов.И она трахалась. Ублюдок оставил синяки на ее заднице вместе с "липким беспорядком" на ее лице и волосах. Она не была против грубости, поэтому все это было не важно.Проблема же заключалась в том, что в момент когда дымка оргазма рассеялась,страх и сожаление ударили ее,как поезд на полном ходу. Никогда в жизни Виктория Чейз не одевалась так быстро.Она тут же выскочила из комнаты мотеля и запрыгнула в свою машину,оставив позади лишь дым и обожженную резину.Да уж,это то,что она точно не собиралась повторять, по крайней мере пока что.Никотина будет вполне достаточно. Виктория сделала последнюю затяжку,прежде чем бросить окурок под ноги и затушить его подошвой туфель на высоком каблуке.Вытащив дрожащими пальцами еще одну сигарету из пачки,она пошла дальше. Там, где она стояла, лежала небольшая коллекция фильтров от сигарет со следами губной помады. Как только она начала подносить зажигалку к лицу,чья-то рука легла на ее предплечье. "Виктория"-сказал приглушенный женский голос,-"Это уже десятая сигарета,которую ты куришь".С нелепым писком Виктория отскочила от руки и посмотрела на незванного гостя.-"Макс!Какого хрена?" Дикими глазами она оглядывала пляж туда-сюда -"Когда ты...?Как тебе удалось...?" Макс подняла руки в примирительном жесте -"Прости,не хотела напугать тебя." Скрестив руки на груди,Виктория сделала пару глубоких вдохов,чтобы успокоиться. -"Ты в порядке?",-Спросила Макс глядя Виктории в глаза. Три простых слова,которые Виктория слышала бесчисленное количество раз.Тем не менее Макс стояла перед ней, подруга убитой девушки,спрашивающая друга убийцы, в порядке ли она.Что-то сломалось внутри Виктории в этот момент.Отвернувшись,она попыталась вытащить еще одну сигарету из пачки. Предыдущая выпала из ее руки,когда Макс до усрачки напугала ее.На этот раз обе руки Макс ложиться поверх рук Виктории.-"Не стоит" Виктория лишь глупо уставилась на то,как Макс держала ее.Кожа девушки была такой теплой и мягкой. Ее руки были меньше,чем у Виктории,и от этого они выглядели крайне мило.Чтобы ни было тем, что сломало Викторию изнутри,оно вырвалось наружу и унесло ее прочь. Она бесцеремонно бросила зажигалку и пачку сигарет, и изо всех сил схватила Макс за руки.Макс отпрянула и сделал шаг назад,оттягивая свои руки -"Виктория?". Жало отвержения разбудило сучку в Виктории,как и любой другой рефлекс в ее теле. -"Какого хрена? Ты что гомофоб?" "Что!?" Чуть ли не выкрикнула Макс,что было очень для нее нехарактерно. Виктория сгримасничала и пожав плечами ответила -"Что?" -"Всего неделю назад ты назвала меня лесбиянкой и педиком! Так какого черта Виктория?!" Виктории понадобилось несколько секунд, чтобы обдумать слова Макс. В ее голове промелькнула картина того, как светловолосая эльфийка издевается над невысокой каштановой брюнеткой. -"А,ну да,точно" Она хлопнула себя ладонью по лбу. После нескольких минут неловкого молчания Виктория устало вздохнула и присела на корточки, намереваясь поднять сигареты и зажигалку. Руки Макс снова неожиданно появились из неоткуда,отталкивая ее, забирая вещи и сразу же выбрасывая их в океан. Виктория попыталась выглядеть рассерженой взглянув на Макс,но на самом деле она чувствовала лишь усталость. Макс не дрогнув встретила ее взгляд, и пожав плечами сказала,-"Ты выкурила за пол часа уже десять сигарет. Это не закончится для тебя ничем хорошим" -"Да,думаю, что нет",-сказала Виктория, проводя рукой по своим волосам.Между ними снова повисло неловкое молчание которое на этот раз прервала Виктория "Слушай"-сказала она,-"я чудовищная сука,ясно? Мы все это прекрасно понимаем.Но я ничего не имею против геев, и черт возьми я равнодушна к гомофобам.Я имею в виду,что пока они никого не достают то могут верить во что угодно. Знаешь,живи и дай жить другим, и все такое." Виктория положила руку на лоб и закрыла глаза.-"Дело в том, что пока я нахожусь в режиме суки, то буду использовать все что будет под рукой для того чтобы навредить людям.Как бы низко это не было." Открыв через несколько секунд глаза,она неуверенно шагнула в сторону Макс.-"Понимаешь,о чем я?" Макс скривила лицо и приобняв себя одной рукой ответила,-"Наверное." "Я пытаюсь измениться",-выпалила Виктория.Затем она посмотрела на песок под ногами.-"Я знаю, я даже не близка к этому, но, дай мне шанс.Пожалуйста" Последнее было сказано так тихо,что Макс спросила -"Что?" "Прости меня,хорошо?",-внезапно выкрикнула Виктория,а на ее глазах выступили слезы.-"Прости меня за то,что я такой кусок дерьма,ладно?" Между всхлипываниями она услышала,как Макс что-то сказала,а затем почувствовала,как две руки сжали ее щеки. "Все хорошо." Макс уткнула лицо Виктории в свое плечо. В этот момент, последняя струна, удерживающая Викторию, наконец оборвалась и она начала реветь в плечо невысокой девушки. Какое-то время они так стояли.И когда Виктория наконец успокоилась,Макс сказала:-"Хочешь я провожу тебя до машины?" Виктория просто покачала головой. -"Что будешь делать дальше?" Спустя несколько секунд Виктория прошептала,-"Поцелую тебя" Разорвав объятья,Макс встряхнула Викторию за плечи и взглянула на нее изогнув бровь. Виктория беспечно протянула руку и погладила лицо Макс. Девушка не отказалась от прикосновения,но и никак не отреагировала на него. Она закатила глаза и снова встряхнула Викторию.-"Ты несешь какой-то бред." В защиту Виктории, она все еще была на волне облегчения после того,как выплакалась в плечо Макс.К тому-же она смертельно устала от стресса и бессонницы.Последние несколько дней были очень тяжелыми.Кроме того,она была загипнотизирована невероятно голубыми глазами и нежными веснусчатыми щеками Макс.Не говоря уже о том, что девушка появилась в самый подходящий момент,чтобы поддержать Викторию,когда ей это было действительно нужно. В результате получилось идеальное сочетание эмоциональной уязвимости. -"И ты такая красивая",-ответила Виктория,проведя пальцем по губам девушки. Макс захватили чувства, и через секунду судрожновыдохнула ,-"Да пошло оно все". Она схватила Викторию за куртку и вовлекла в поцелуй. Впервые за несколько дней Виктория смогла забыть о всех проблемах.Единственное о чем она сейчас думала,это девушка в ее руках и мягкие губы,настойчиво танцующие с ее собственными.Они оторвались друг от друга лишь спустя несколько минут,для того чтобы перевести дыхание. -"Итак",-сказала Виктория,-"хочешь поедем ко мне,посмотрим Нетфликс и немного отдохнем? Макс многозначительно посмотрела на нее.-"Хмм. Нетфликс и отдых, или Нетфликс и отдых?" Она сделала кавычки в воздухе в последнем варианте. Виктория закатила глаза. -"Послушай..."-Макс приобняла себя и уставилась себе под ноги.-"Я не хочу торопится с тем, что началось между нами." Она умоляюще взглянула на Викторию.-"Хорошо?" -"Я..." Виктория снова была очарована. Как она может отказать этим щенячьим глазкам?Да и кто бы смог?Она глубоко вздохнула прежде чем продолжить.-"Хорошо... Хорошо,я буду терпеливой." -"Отлично!",-Вскрикнула Макс тут же хватая Викторию за руку, и таща ее к стоянке. -"Чтож, нам еще рано заниматься сексом,а прогуливаться под ручку нет?" -"Точно."-Макс шла дальше,беспечно отмахнувшись от вопроса Виктории. Виктория закатила глаза, но ничего не сказала и лишь улыбка появилась на ее губах.Дело в том,что ей это нравилось. Просто ее темная сторона требовала действовать более решительно.Она вероятно даже бросит курить. Если из их отношений выйдет что-то серьезное. Черт да она готова лишиться всех своих карманных денег если это произойдет.
70 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (8)