Крючок, леска и поплавок

Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 14 496 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 3 Отзывы 35 В сборник

Глава 16

Настройки
День третий в, как окрестил их временную обитель Тони, «Лагере Железного Рыцаря» начался относительно мирно. Но продлилось это ровно до появления в окрестностях хижины медведя, бродившего вокруг в поисках еды. Двое мужчин сидели на корточках, затаив дыхание и изредка приподнимаясь, чтобы выглянуть над самым краем подоконника в тусклое окно, пока животное не ушло, издавая недовольные звуки. Старк обернулся к Уэйну. – Хорошо, что мы устроили отхожее место с наветренной стороны, да? Это были его первые слова после инцидента прошлой ночью. Брюс раздраженно бросил: – Больше никакого твоего геля для душа, эту гадость слышно до канадской границы. Тони встал на здоровую ногу и схватил свой костыль. – Ты, деревенщина готемская, это «Бушукан» от Молтона Брауна. Энергичный и свежий аромат. Классика. В ответ он получил пронзительный взгляд, и Брюс убрал бутылку геля из пределов его досягаемости. – Плевать, в этих зарослях его больше не будут использовать. Хватит и одного энергичного гризли. Старк еще довольно долго угрюмо косился на Уэйна, пока они делили домашние обязанности. Из-за ограниченной мобильности Тони досталось приготовление завтрака и поддержание огня, а Брюс пошел искать место, где можно было бы нарубить дров. Обойдя хижину, он нашел старую, но целую деревянную лестницу с толстыми хоть и довольно скользкими из-за мокрой погоды ступеньками. Брюс забрал её и прислонил к хижине с другой стороны, чтобы просушить, и принялся рубить дрова. Через двадцать минут работу пришлось прервать, когда Старк позвал на завтрак. К этому времени кучка дров уже прилично выросла, а лицо Брюса покраснело. Он зашел в домик, вытирая лоб. – Нужно починить крышу. Посмотрю, что можно сделать. Одним движением Уэйн стянул через голову футболку, обнажая чистую и мокрую от пота кожу. Тони сглотнул. – Ах-ха. Я нашел гвозди, могут пригодиться. Но прежде чем ты пойдешь изображать Боба-Строителя на этом сарае, выпей кофе. Проковыляв прочь, он постарался сосредоточиться, разливая крепкий черный кофе в две чашки. Вытерев футболкой пот (она промокла насквозь), Брюс бросил её в импровизированный ящик для «прачечной», а потом взял одну из предложенных кружек. – Думаешь, получится сегодня отправить сигнал? Тони подул на дымящийся кофе и моргнул. – Думаю, да. Попробую старый добрый девятый канал, посмотрю, есть ли там кто-нибудь. – Его взгляд опустился с лица Уэйна на рельефные мышцы. – Знаешь, в таких условиях сложно не обзавестись фетишем насчет Боба-Строителя. Ты бы… – он кивнул в сторону висящих перед камином футболок. Брюс усмехнулся. – Откусил больше, чем сможешь прожевать, Старк? – многозначительно произнес он, и Тони в ответ цокнул языком. – Я? Неее. Если б я не потерял стобаксовые купюры, то сейчас бросался бы ими как ненормальный. – Он с вожделением скользнул глазами по легкой, но заметной полоске волос от пупка Уэйна, исчезающей за поясом его штанов. Лицо Брюса мгновенно отвердело, и он схватил одну из высохших помятых рубашек. Потом со стуком отставил в сторону пустую кружку. – Я иду работать, как и тебе стоило бы. Тони нахмурился в ответ на внезапную грубость. – Давай, валяй. Не свались, только. Без единого слова Уэйн запихнул коробку с гвоздями в задний карман штанов, развернулся и вышел. Через несколько секунд снаружи донесся скрип лестницы, по которой он лез наверх. Вздохнув в пространство, Тони допил кофе. Потом он сосредоточился на новой задаче: снять корпус с Дивиди-рекордера. Для этого требовалась большая осторожность, чтобы не сломать нужные детали без нормальных инструментов. В этот миг раздались глухие удары, значительно усложняющие попытки Тони сохранить концентрацию. Он пытался не обращать внимания на стук молотка, но тут заскрипело особенно громко, и рядом со стулом Тони упало несколько деревянных обломков. Не вставая, он поднял голову и увидел растерянного Брюса, который смотрел вниз в новосозданную здоровенную дырку в крыше. Пальцы Старка, возящиеся с проводками, замерли. Судя по угрожающему выражению лица, Уэйн только и ждал, чтобы Тони сказал что-нибудь. А Тони просто не мог удержаться. Показав Брюсу два больших пальца, он поиграл бровями. – Возвращайся в чертежной доске, Боб. В ответ сверху прошипели несколько цветистых ругательств. Тони молча восхитился их разнообразием, смахивая щепки со стола рукавом. Кто мог бы подумать, что утонченный Брюс Уэйн умеет ругаться как матрос?
90 Нравится 3 Отзывы 35 В сборник