Звездные врата. Столкновение двух вселенных

      Знакомство с новой галактикой произошло совсем не так, как они ожидали. Три года прошли в одно мгновение. Янгу казалось, что он только что зашел в камеру, и буквально через несколько минут дверь со свистом открылась и полковник шагнул наружу. Быстрым наметанным взглядом окинув коридор, Янг заметил, что все выглядели не менее ошеломленными, чем он сам. Раш вышел из камеры, придерживаясь за стену, и потер переносицу. Кажется, он был чем-то сильно озадачен.       — Все в порядке? — спросил Янг, поддержав пошатнувшегося доктора под руку. Раш качнул головой и осторожно отстранился.       — Нет… Не знаю, — пробормотал он. — Все очень странно.       — В каком смысле «странно»? — переспросил полковник.       — Понятия не имею, — произнес Раш. — Просто… что-то не так… Я не…       Он хотел было что-то добавить, как вдруг их прервал чей-то взволнованный голос:       — Доктор Раш! Скорее сюда!       Раш глубоко вздохнул и бросился к консоли, стоящей в дальнем углу комнаты. Янг помедлил, помогая подняться Хлое, которая споткнулась, выходя из камеры. Потом он отдал приказ лейтенанту Скотту организовать все посты на корабле и только после этого присоединился к Рашу и Илаю.       — Что случилось? — спросил он. В том, что что-то случилось, он почему-то не сомневался: Раш сохранял слишком серьезное выражение лица, а Илай явно был в отчаянии, судя по тому, как он бегал пальцами по кнопкам, что-то включая и выключая. Раш провел рукой по консоли, а затем внимательно взглянул на Янга.       — Мы слишком долго пробыли в стазисе.       Янгу показалось, что земля уплывает у него из-под ног. Долго — это сколько? Сто лет? Тысячу?       — Четыре с половиной года, — сказал Раш. — Мы проспали больше, чем планировали, и до сих пор не знаем, что пошло не так. По идее, мы вообще не должны были проснуться. — Он помолчал и неожиданно с нажимом добавил:       — И это все из-за вас! Вам снова захотелось показать себя самым умным! Если бы вы дали мне больше времени, я бы нашел решение и… — он прервался и снова повернулся к консоли. — И, может быть, все изменилось бы… — произнес он упавшим голосом.       Янг помолчал, а потом кивнул своим мыслям. Он не мог сейчас сердиться на Раша: в конце концов, он в чем-то был прав. Да и не это сейчас важно. Надо составить план действий, и уже потом разбираться с тем, что произошло и кто в этом виноват.       — Какой прогноз? — спросил Янг.       Раш на мгновение зажмурился и потер виски. У него явно болела голова, но он не хотел в этом признаваться, чтобы не терять времени. По-видимому, ученый считал, что сейчас есть более важные дела.       — Я запустил диагностику всех систем, — наконец сказал Раш. — Это займет какое-то время. Мне нужно на мостик, там я смогу лучше понять происходящее. — И, не прощаясь, он развернулся и направился к выходу из зала.       Янг кивнул. Чем быстрее они с этим разберутся, тем лучше. Илай, не дожидаясь, пока о нем вспомнят, улизнул вслед за Рашем, а Янг отправился разведывать обстановку.       …Узнав от Камиллы о самочувствии всех гражданских (по счастью, все было в порядке, если не считать резких приступов головной боли) и проверив все посты, Янг наконец-то дошел до мостика. Раш сидел в командирском кресле и что-то считал; Илай торопливо листал какую-то документацию, а Броди и Волкер о чем-то тихо переговаривались. Из всей научной группы отсутствовала только Лиза Парк: после стазиса она опять пожаловалась на боль в глазах, и Ти Джей сейчас осматривала ее.       Янг громко откашлялся, обращая на себя внимание, и направился прямо к Рашу. Тот кивнул и повернул к полковнику экран — командирское кресло он явно освобождать не собирался. Янг усмехнулся краешками губ, но ничего не сказал.       — Вот, здесь есть одна планета, — указал Раш. — Врат, по-видимому, нет или они повреждены — по крайней мере, «Судьба» никак не реагирует. Но, если нужно, можно попробовать долететь на шаттле.       — Какая атмосфера? — поинтересовался Янг.       — Датчик радиации зашкаливает — нужно надеть скафандры, — донесся голос Броди откуда-то справа. — По всем остальным показателем атмосфера планеты близка к земной.       Янг кивнул.       — Очень хорошо. Я сейчас отправлю команду.       — Я бы не советовал, — неожиданно раздался позади него чей-то незнакомый голос.

* * *

      Янг был уверен, что никогда раньше не видел этого человека на «Судьбе». Черная кожаная куртка, большие уши и что-то металлическое в руке. Инопланетянин? Да нет, невозможно. И выглядит, как они, и говорит по-английски. Стало быть, землянин? Но как он оказался здесь, на «Судьбе»? Неужели кто-то открыл врата?       — Нет, — возразил Раш, и Янг понял, что он высказал свое предположение вслух. — Здесь нет информации об активности врат.       Незнакомец тем временем подошел к консоли, и Янг молниеносно вскинул автомат. Он не мог позволить этому человеку бродить по кораблю.       Незнакомец замер, услышав звук затвора, и обернулся. Увидев оружие в руках полковника, он глубоко вздохнул.       — Ох, ну неужели нельзя обойтись без этого? — скучающе спросил он. — Что за мода — сразу хвататься за оружие?       — Кто вы такой? — спросил Раш, игнорируя этот выпад. Ему явно не нравилось, что кто-то бродил по кораблю в то время, пока они были в стазисе. Незнакомец не ответил: вместо этого он склонился над консолью и, закусив губу, попытался было нажать какую-то кнопку, но не успел. Грир, повинуясь кивку полковника, схватил незнакомца за плечи и оттащил от консоли. Из рук этого человека выпала какая-то блестящая штуковина и покатилась по полу. Илай быстро поднял вещицу и, повертев ее в руках, нажал на какую-то кнопку. Из нее тут же вырвался луч и ударил в пол рядом с консолью: в месте удара тут же появилось обугленное пятно, и Илай в шоке попятился.       Янг нахмурился и повернулся к незнакомцу.       — Кто вы все-таки такой? — повторил он вопрос Раша.       Незнакомец отвел взгляд от места, в которое ударил луч, и взглянул на полковника.       — Я представитель межгалактической полиции, — неожиданно сказал он, ошеломив этой фразой всех присутствующих. — Я провожу рутинную проверку корабля и всех его систем. Удерживая меня силой, вы нарушаете закон. Скоро здесь появится галактический патруль, поэтому вам лучше не препятствовать выполнению моих служебных обязанностей.       Янг хмыкнул. Хорошая попытка, однако он сильно сомневался, что где-то есть этот самый патруль. А если и есть, то почему он заявился с проверкой именно сейчас? В любом случае, у него просто не было времени, чтобы разбираться со всем этим. Поэтому он снова кивнул Гриру и приказал:       — В камеру его. Потом разберемся.       — Что?! — выдохнул незнакомец. — Вы… Глупые обезьяны! Каких-то два года в космосе и уже считаете, что вам все известно?! Сразу демонстрируете свою силу! Ничего другого не умеете, конечно же!       Гриру, кажется, надоело слушать пленника, и он, заломив ему руку за спину, подтолкнул к выходу.       — Шагай! — буркнул сержант. — Или ты собираешься весь день здесь стоять?       Незнакомец попытался было вырваться из железной хватки Грира, но это, разумеется, не увенчалось успехом. Тогда он выкрикнул снова:       — Вам без меня не справиться! Вы же ничего не понимаете в этом корабле! Вы умрете раньше, чем разберетесь с управлением!       Но тут Грир вытолкнул незнакомца за дверь, и тот замолк, очевидно, поняв, что его призывы абсолютно бесполезны.       Янг проводил их взглядом и, достав рацию, вызвал лейтенанта Скотта.       — Скотт, Джеймс, — сказал он. — Организуйте поисковый отряд, обыщите все, что только можно. Если найдете каких-нибудь незнакомцев, отведите их в камеру. В разговоры не вступайте. Да, и отправьте кого-то в зал врат проследить за их активностью.       — Есть, сэр, — приглушенно отозвался Скотт.       — Полковник, вы не можете так поступить, — у входа на мостик неожиданно раздался голос Камиллы Рэй.       Янг вздохнул. Он должен был это предвидеть.       — Как именно я не должен поступать, Камилла? — довольно миролюбиво поинтересовался полковник.       — Вы не можете отдавать такой приказ, а потом ожидать от всех хорошего к вам отношения, — пояснила свои слова Камилла Рэй. — Мы не знаем, что это за человек и как он сюда попал.       Янг сложил руки на груди и еще раз вздохнул. Камилла всегда ратовала за равноправие. В целом, полковник был с ней согласен, но он не мог позволить инопланетянам с неясными намерениями бродить по кораблю. Или Камилла хочет, чтобы повторилась ситуация с Люсианским Альянсом? Стоит ли рисковать всем ради всеобщего одобрения?       Камилла поджала губы, явно выражая свое неодобрение, но промолчала. Люсианский альянс принес им всем много горя, и лучше было сначала перестраховаться, чем потом жалеть.       Янг счел тему исчерпанной и подошел к Рашу. Научная группа с момента появления инопланетянина не проронила ни слова, предоставив разбираться со всем полковнику. Лишь Илай до сих пор вертел в руках блестящий предмет, не решаясь, впрочем, ничего нажимать.       — Ну, как дела? — спросил Янг.       — Системы в норме, — отозвался Раш, не отрываясь от экрана компьютера. — Разве что… — он поморщился. — Кто-то вмешался в программу стазиса. Мы проснулись не просто так. Кто-то разбудил нас.       — И что, разве это плохо? — поинтересовался Янг, заметив, с какой силой Раш сжал подлокотники кресла. Ему явно что-то не нравилось.       — Конечно, плохо! — неожиданно взорвался Раш. — Мы не знаем, кто нас разбудил, и мы совсем не понимаем зачем! Чего они добиваются? Поставить на нас опыты? Захватить «Судьбу»?! Взять нас в заложники, чтобы мы им помогли, а потом убить?! Кем вы пожертвуйте в этот раз, полковник?!       Янг почувствовал, как ярость затапливает его с головой, и сжал кулаки, пытаясь унять частое сердцебиение. Он не может сорваться. Не сейчас.       — В любом случае, — поспешно вмешался Волкер, — система жизнеобеспечения в порядке: мы не обнаружили никаких проблем. Разве что… — он задумался на мгновение. — Разве что этот инопланетян.       Янг кивнул, принимая поправку.       — Что ж… — задумчиво сказал он. — Тогда давайте проверим эту планету. Скотт, соберите команду и отправляйтесь туда: возможно, найдете что-нибудь полезное. Будьте начеку и обо всех проблемах тут же докладывайте мне. Раш, Илай, остаетесь здесь. Возможно, возникнет какая-нибудь проблема, затрагивающая корабль.       Раш кивнул: никаких нареканий у него приказ полковника не вызвал. По-видимому, в этот раз он и сам был не прочь остаться на корабле. Зато неожиданно вмешался Илай.       — Я хочу побывать на планете: вдруг там что-то важное?       — Ты нужен мне здесь, Илай, — возразил Раш. — Корабль сейчас важнее.       Илай насупился было, но спорить не стал. О словах незнакомца все благополучно забыли.