pink onesies and pinker cheeks

Перевод
G
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 192 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
327 Нравится 7 Отзывы 55 В сборник

Настройки
— ну пожалуйста, хён? чанбин уставился на светло-розовый свёрток в руках феликса. блондин с мольбой протягивает ему предмет одежды. старшему хватает одного беглого взгляда, чтобы в смущении кинуть его обратно. он никогда в жизни не наденет кигуруми. — нет. он давно зарёкся не вестись на феликсовы щенячьи глазки, он не поддастся и не наденет этот дурацкий костюм динозавра — то, что кигуруми выглядит мило, не значит, что чанбин будет выглядеть мило, если наденет его. чанбин крутой, а объёмный розовый костюм этому образу явно не соответствует... но потом феликс просто выпячивает нижнюю губу и распахивает глаза ещё шире обычного, и чанбин клянётся, что они сверкают. наверное, чанбин всё-таки слабак. и слабость его зовут ли феликс. с недовольным лицом он берёт одежду из рук младшего, избегая зрительного контакта, чтобы хоть как-то сохранить чувство собственного достоинства и самообладание. — будешь мне должен. феликс восторженно кивает, наблюдая, как чанбин по-детски неуклюже, шаркая ногами, плетётся в примерочную. — клянусь, хён, ты будешь выглядеть очаровательно! невероятно трудно держать себя в руках и не пуститься в объяснения о том, что он мрачный и загадочный, но уж никак не милый, но он просто засовывает свои жалобы куда подальше. вместо этого он раздражённо вздыхает и ждёт, когда работница магазина откроет ему одну из кабинок. краем глаза он замечает, что феликс вернулся к тому отделу, откуда он притащил первый костюм, и с силой подавляет в себе новую волну протеста. чанбин молча отходит в сторону, пока девушка — чонён, судя по бейджу — указывает ему на кабинку примерочной. чонён немногим выше шатена, и, когда он проходит внутрь крошечной комнаты, одаривает насмешливым взглядом одежду в его руках. такое ощущение, что сама жизнь смеётся над ним. становится как-то не по себе. дверь позади него закрывается с характерным щелчком, чанбин пробегает глазами по зеркальной стене перед собой. смирившись со своей судьбой, он снова вздыхает и кладёт костюм на небольшое кресло в углу комнаты. сожаление пропитывает всё сознание парня, пока он нехотя стягивает джинсы: он жалеет о том, что пошёл с феликсом в магазин, жалеет о том, что позволил привести себя в отдел с одеждой и о том, что не может противостоять настойчивому взгляду этих поистине щенячьих глаз. в любом случае, отступать уже поздно. когда вся собственная одежда снята и разложена всё на том же кресле — за исключением, разве что, свободных боксеров — чанбин принимается натягивать это розовое безобразие под названием кигуруми. в комнате то и дело раздаются обречённые вздохи, жалобы и ругательства, по большей части адресованные феликсу и его методу убеждения, а также парочка упрёков самому себе за слабоволие. когда костюм полностью застёгнут, чанбин оглядывает с ног до головы своё отражение. о нет. ему не нравится. абсолютно не нравится. первое, что бросается в глаза — розовый цвет, на который чанбин бы и не обратил внимание, будь он на любом другом человеке, но сейчас... шатен уже и не помнит, когда в последний раз надевал что-то настолько... не чёрное. кигуруми также явно большого размера, что заставляет чанбина в нём казаться ещё меньше, чем он есть. сзади торчит хвостик — ведь у динозавра должен быть хвостик — а на капюшон пришиты ушки. его заставили надеть костюм, но этот капюшон он натягивать не станет ни при каких обстоятельствах. в голове пробегает мысль о том, что чонин, скорее всего, выглядел бы очень мило в этом костюме или, может быть, чан — у него достаточно милое личико, чтобы вписаться в образ. но чанбин не милый (по крайней мере он старательно внушает себе это). поэтому он ни за что в жизни не покинет примерочную и не покажется людям в таком виде: в розовом, чёрт бы его побрал, костюме динозавра. ни за что. он пишет феликсу сообщение — сопровождая его огромным количеством недовольных эмоджи — в котором говорит о том, что он закончил с примеркой. — не могу поверить, что надел это, — ворчит он себе под нос, дуясь на собственное отражение. настойчивый стук в дверь нарушает тишину и прерывает ход его мыслей. — я хочу увидеть это, хён! чанбин видит буквально светящегося от предвкушения феликса, когда поворачивает замок и слегка толкает дверь кабинки. австралиец по-хозяйски распахивает её настежь и заходит внутрь. его лицо вот-вот треснет от того, как широко и довольно он улыбается. — о господи, ты выглядишь просто восхитительно! — он подходит ближе и жестом просит чанбина показаться со всех сторон; к этому времени старший уже окончательно сдался и просто выполняет всё, что говорит ему феликс — я сейчас растаю, ты прямо настоящий уву!! чанбин уставился на парня: — ты не можешь просто взять и произнести это вслух. — уву? ещё как могу. скрестив руки на груди, шатен фыркает в ответ на комплименты (или оскорбления? он как бы не хотел, чтобы его называли милым). феликс приподнимается на цыпочках и натягивает на голову чанбина капюшон. старший лишь одаривает его нечитаемым взглядом. ли поворачивает его лицом к зеркалу. — видишь? очаровательный! — я не очаровательный, я дарк. — да-да, конечно. уловив в тоне младшего сарказм, чанбин быстро отводит взгляд и фокусирует его на кафельной поверхности пола, щёки горят огнём. он задумывается, придёт ли и чонён взглянуть на него — ведь дверь уже довольно долгое время открывает всем желающим вид на чанбина в розовом костюме динозавра. щелчок камеры выводит чанбина из раздумий, он рефлекторно поднимает голову и натыкается глазами на телефон, сфокусированный на нём самом. — феликс, скажи, что ты не сфотографировал меня только что, — улыбка чеширского кота, расползающаяся на лице младшего, говорит совершенно об обратном, — удали сейчас же!! феликс сжимает гаджет и поднимает максимально высоко над собой. пока чанбин пытается выхватить смартфон, он вдруг осознаёт всю значимость этих 4 см, отделяющих его от заветной цели. но всё же продолжает попытки. вид невысокого парня в розовом костюме, практически повиснувшего на светловолосом австралийце, в крошечной примерочной смутил бы любого прохожего, но единственным, кого это действительно смущает, оказывается только сам чанбин. чёрт. шатен отшатывается от феликса и упирается лопатками в противоположную стену, капюшон с розовыми ушками всё ещё красуется на дисплее телефона. феликс продолжает что-то печатать. — джисон глазам своим не поверит! и у чанбина просто не осталось сил ни на что, кроме убийственного взгляда. он не может точно сказать: выглядит ли он сейчас мило или устрашающе, но надеется на второе. он не милый. нет. — прости, бинни, но я не могу не показать это остальным, ты такой милашка! — феликс вдруг прижимается к чанбиновой груди так, будто он для него самое драгоценное сокровище, и невесомо гладит ушки на капюшоне. — я могу рассчитывать на прощение, если угощу тебя мороженым? — улыбка буквально пропитывает слова феликса, но чанбин старательно игнорирует этот факт. — нет, но ты в любом случае купишь его для меня. феликсу не удаётся сдержать смешок, он отстраняется немного, чтобы заглянуть в лицо старшего, продолжая сжимать его талию. — как и ожидалось от моего бинни-хёна. чанбин несильно толкает блондина, а тот лишь смеётся ещё громче. со снова устремляет взгляд на своё отражение: горящие щёки, объёмный костюм, капюшон на голове и хвостик, торчащий сзади — ладно, возможно, он выглядит немного мило. только немного, потому что бог не простит, если он предаст свой дарк концепт. к тому же, его достоинство всё ещё оскорблено, поэтому он не скажет этого вслух. — хён? чанбин встречается глазами с феликсовыми в зеркале, светло-ореховый оттенок завораживает его, и теперь он не может так уж сильно злиться. — мм? — а если я куплю ещё и тортик, порычишь для меня? забыли. чанбин бросается за феликсом, успевшим увернуться и выбежать из примерочной, и краем глаза замечает чонён, показывающую блондину большие пальцы. теперь чанбин может гордо утверждать, что он совсем точно не милый.
327 Нравится 7 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (7)