I Told The Moon About You

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 183 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
51 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

<3

Настройки
Примечания:

***

      Любимое занятие Тэхёна – сидеть на траве в парке около кампуса и делать вид, что он не пишет стихи о том парне, что танцует неподалеку вместе со своим другом. Они были там каждый день в одно и то же время. Ким думал, что сама Луна пожелала, чтобы у него был перерыв на обед в то же самое время, как и у тех двоих. Но он и понятия не имел, кто они такие. Вероятно, какие-то мажорные танцоры из богатых семей, которые никогда не будут даже смотреть в его сторону. А если и будут, то только для того, чтобы осуждать его. Тэхёна вырастила его бабушка, потому что его родители были слишком заняты. Но он понимал их, и поэтому не держал зла. Может быть, он и не рос на дорогих уроках танцев, но зато он вырос с карандашом и блокнотом в руках. У него была целая стопка таких блокнотов: каждый из них был заполнен либо человеком, в которого он отдаленно влюблялся, либо просто посвящен каждой тучке, которой он симпатизировал.       Сосед по комнате Тэ - Чонгук, иногда напоминал ему, что тот был немножко хромой*, но вместе с этим чересчур миленький. "Может быть",- тот всегда пожимал плечами в ответ. Чон был крутым танцором, на два года младше его, и полон страсти и мечтаний. Чонгук не был из богатой семьи и не смотрел на Тэхёна так, как тот себе представлял, смотрели бы на него те двое. Гук всегда говорил о Чимине и Хосоке, как о самых лучших танцевальных хёнах, о которых он когда-либо вообще мечтал. Ким думал о том, что это могли быть и те двое из парка, но он не хотел подтверждения своих догадок. Он боялся, что "муза вдохновения" вдруг исчезнет, как только он узнает о них немного больше. Может Чимину или Хосоку? - не нравится Луна? Тэ никогда не понимал людей, которые не любили Её.       Время от времени, Тэхён задавался вопросом: был ли он поэтом, или он просто использовал слово "поэзия", чтобы оправдать свои разговоры с Луной? Она была достаточно светлой, чтобы читать его истории, которые он писал в ночное время. А Солнце было достаточно ярким, чтобы отразить свои слова обратно на Луну в дневное время. Тэхён писал о танцующем мальчике уже на протяжении пары месяцев, но так ни разу и не посмотрел ему в глаза. Это было немного грустно, потому что Ким был убежден, что за этими глазами спрятаны, по крайней мере, три стихотворения.             И он не был уверен, сможет ли он когда-нибудь прочитать и пересказать эти стихи.       В другой день, когда Тэхён забыл о времени и пространстве, глядя на юношу, как будто бы не было ни прошлого, ни будущего, тот смеялся, когда их глаза встретились. Он тепло улыбнулся Тэ, и его глаза заблестели. Тэхён не постеснялся, чтобы начать писа́ть сразу, забывая, что их глаза никогда не встречались до этого момента, и что он даже не знал имени этого парня. Он называл его Мунбой, потому что именно о нём он говорил с Луной.       Во второй раз они встретились глазами, когда Тэхён был готов покинуть парк, как раз перед следующим уроком по органической химии, и на этот раз Тэ улыбнулся в ответ, потому что он не был уверен, улыбается ли ему тот парень или просто смеётся над чем-то, что только что сказал ему его друг. Парниша выглядел так, будто всегда улыбался. Ким не возвращался в парк некоторое время после того, как почувствовал, что теперь он слишком много знал. При виде глаз мальчика и его улыбки, что-то в них заставляло бабочек щекотаться в груди. Тэхён не был знаком с этим и не знал, как с подобным бороться. На следующей неделе он увидел Чонгука, разговаривающего с двумя парнями в коридоре, и Чон, при виде Тэхёна, пригласил его в разговор. –Это мой сосед по комнате, Тэхён-хён, – Чонгук представил Тэ, и тот был неуверен в себе настолько, что едва знал, что сказать. –Я знаю тебя,– проговорил Мунбой, и Тэхён почувствовал, что слышит его сквозь туман, дымку или занавес, который был между ними. – Ты всегда находишься в парке во время обеда. Я Чимин. –Нравится ли тебе Луна?– Тэхён говорил, все еще находясь за занавесом, как будто это заглушало его голос настолько, что он мог вести весь разговор сам. –Э-э прости?– Пак по-прежнему улыбался, когда он попросил Кима повториться. –Хён влюблен в Луну,– Чонгук рассмеялся и пихнул друга. –Я Тэхён,– Тэ заговорил громче и усмехнулся. –Может, как-нибудь поболтаем о Луне? – предложил Чимин.       Я думаю о Луне каждый раз, когда вижу тебя - ответил Тэхён в голове. Органическая химия не говорит мне так много о Луне, но твоя улыбка, когда ты танцуешь, делает это очень хорошо. –Может быть,– ответил Тэхён. Это было его любимое слово. Никакой привязанности к ответу. Может, именно поэтому у него никогда не было конкретных планов. Его жизнь была спонтанным потоком "может быть" и "возможно", который никогда не связывал его ни с чем, но всегда приводил к чему-то новому.       Время было довольно странной концепцией. Когда что-то произошло меньше месяца назад, казалось, что это случилось очень давно, но когда что-то произошло месяц назад или давнее, ощущалось, как будто бы это было вчера. Тэхён вернулся на скамейку в парке через месяц после того, как узнал, что его Мунбоя зовут Чимин. Но он не признавался себе, что причина, по которой он так долго не возвращался, заключалась в том, что, возможно, он был немного смущен. Но на этот раз, когда он сидел на скамейке, Чимина и Хосока там не было. По крайней мере, некоторое время, и, когда Пак наконец пришёл, его не сопровождал друг. Его глаза были закрыты, пока он не сел рядом с ним, слишком рядом с ним, и выдохнул. –Расскажи мне о Луне,– сказал Чимин, Тэхён подумал, он звучал довольно требовательно. Тэ повернул голову в сторону. –Она сказала мне поцеловать тебя. –Так почему же ты до сих пор этого не сделал?– Пак сказал, все еще требовательным тоном. –Можно ли мне?       Чимин прислонился щекой к Тэхёну, и тот бездумно поцеловал его. Он чувствовал себя настолько сюрреалистичным, каким-то образом вне временного континуума и неуместным во Вселенной, что он даже не стеснялся этого.       Чимин снова сцепился взглядом с глазами Тэхёна. –Луна еще что-нибудь говорила обо мне? –Что ты страшный. Страшно красивый… –Да?– Чимин нахмурил бровь.–Согласен ли ты с этим? –Может быть,– сказал Тэхён, расслабляя мышцы лица, как будто хотел скрыть что-то важное от парня. –Тебе нравится это слово, - заметил Чим.– Может быть,– продолжал он, смакуя это слово у себя во рту.– Луна хочет, чтобы я поцеловал тебя?       Ким замолчал на некоторое время. –М-может быть,– его сердцебиение предало его, и он вдруг почувствовал, как тетрадь прожигает кончики пальцев.       Чимин осторожно положил одну руку на бедро младшего и наклонился, чтобы поцеловать, так же нежно, как и губы. Тэ был сейчас зол на Луну, потому что она не предупредила его об этом. Когда Чимин отстранился, он посмотрел на руку младшего и схватил его. Тэхён следовал взглядом за Чимином, глядя на руки, теперь переплетённые пальцами. Их мизинцы были связаны красной нитью, которой раньше там не было.       В следующий момент в голове у Тэхёна вспыхнуло. Чимин держал тетрадку Тэ и указал на слово Moonboy. –Похоже, луна была права насчет тебя и меня.       Тэхён потянул красную нить и погрузился в темно-коричневую бурю глаз старшего. Он научился танцевать с Паком, и Чимин снова представил их перед Луной. С самого начала и до конца луна была права.
51 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)