Часть 6
30 октября 2019 г. в 15:39
Ты слышишь голос. Нет, два голоса. Ничего из сказанного ты не могла разобрать. Просто бессвязные разговоры.
Боль, онемение, еще больше боли в накатывающих волнах. Ты не можешь и пошевельнуться. Казалось, что так продолжалось бесконечно. Ты не можешь открыть глаза, но до сих пор слышишь этот знакомый голос, затем еще один.
Казалось бы, прошла целая вечность, и твои глаза открылись. К счастью, не было никакого ослепляющего света или боли. Просто ощущение тумана в голове и легкое покалывание в кончиках пальцев. Ты лежала на маленькой кровати, обернутая в одеяло, и с настоящей подушкой под головой.
Наконец, твои глаза сфокусировались достаточно для того, чтобы увидеть Джеффа, стоящего у письменного столика в другой стороне комнаты. Он стоял к тебе спиной, и было очевидно, что он над чем-то работал.
Какое-то время ты молча смотрела на него, пока он вытирал лоб рукавом кофты и затянул волосы в хвост. Он полил чистой жидкостью на белую чистую ткань и выжал ее остатки в пластиковый контейнер.
Когда он повернулся, ваши взгляды пересеклись. Его глаза расширились на какой-то момент, и его реакцией была чуть ли не радость, прежде чем вновь смениться к своему обычному, нейтральному выражению.
Медленно приближаясь, он сел на колени рядом с тобой.
— Наконец проснулась. Я боял-- Я был удивлен, что ты еще жива.
Ты попыталась заговорить, но твой голос перешел в грубый хрип.
— Что со мной произошло?
Джефф наклонился и сбросил с тебя одеяло, обнажая тугую, пропитанную кровью повязку, обмотанную вокруг твоего живота. Ты вздрогнула при ее виде, и, садясь, чувствовала, как бинты давят на твою кожу.
— Успокойся. К счастью, пуля прошла на вылет. Гораздо хуже, если бы она застряла, — он опустил одеяло на место, ожидая твоей реакции на полученную информацию.
— Как долго я была в отключке?
— Четыре дня. Фактически в коме.
— Я буду в порядке?
— Мой друг подлатал тебя, — Джефф вздохнул.
— Он здесь?
— Нет, но ты сможешь поблагодарить его позже, — он пожал плечами.
— Где мы? — в твоих руках ощущалась слабость, а в горле першило.
— Еще одно из моих укрытий.
Ты не понимала, к чему все эти усилия, нехарактерные действия. Зачем разбираться с этим всем? Зачем приводить тебя в порядок, а не давать просто умереть? Это противоречит всей логике.
— Почему?
Этот вопрос заставил Джеффа напрячься, и ты это чувствовала.
— Что?
— Почему ты продолжаешь спасать меня?
— Глупый вопрос.
Ты просто уставилась на него, пытаясь поймать его взгляд. В какой-то момент он взглянул на тебя, прежде снова отвести глаза и вздохнуть. Казалось, что он собирал свои собственные мысли. Но он просто закатил глаза и сел на корточки.
— Я даже не ударил тебя, а ты уже чуть не умерла два раза. Где в этом веселье? Нельзя убить то, что уже мертво.
Ох, точно.
— Конечно.
Конечно, он убьет тебя в итоге. Это был только вопрос времени.
Было глупо предположить что-то иное. Он может делать то, что хочет, и когда хочет. Нет смысла спрашивать о его мотивах и логике. Если он чувствует, что хочет что-то сделать, он просто делает это. Он казался именно таким типом человека.
Он полез в рюкзак, который лежал не так далеко от тебя, и достал оттуда металлическую колбу.
— Держи. Ты ничего не пила несколько дней.
Ты быстро взяла ее, открутила крышку и начала опустошать ее даже без раздумий. Но когда ты наконец ощутила жжение в носу и горле, ты прекратила и прокашлялась.
— Кх, какого черта это было? — спросила ты требовательным тоном, взглянув на него.
Он раздраженно посмотрел на тебя.
— Виски.
Ты смотрела то на бутылку, то на него.
— Спасибо, что дал знать. Но могу я прост...
— У меня закончилась вода. Пока я не раздобуду еще, тебе придется смириться либо с виски, либо с ничем. Просто не напивайся. Ты и без того досадна.
— Значит с ничем, — ты опустила флакон.
— Посмотрим, можешь ли ты ходить, — он наклонился и протянул тебе руку.
Ты осторожно ухватилась двумя руками за его вытянутую руку, и согнула колени, чтобы подняться. Твои ноги подкашивались, и создавалось ощущение, что ты — жираф на роликах, но Джефф крепко держал тебя за руку, тем самым поддерживая.
Когда ты, наконец, встала на ноги, ты взялась за плечо Джеффа. От него пахло стиранной одеждой и мятной жвачкой. Когда онемение в твоем теле сменилось на острую боль, ты согнулась пополам. Ты чертыхнулась себе под нос и замерла. Джефф отступил на шаг и осторожно осмотрел тебя. Позже, когда ты уже могла стоять сама, хоть немного и согнувшись, Джефф окончательно тебя отпустил.
— Вот так-то.
Ты удерживала баланс и триумфально улыбнулась сама себе. Но этот порыв радости был прерван громким урчанием твоего живота. Щеки вспыхнули красным от смущения. Ты взглянула на Джеффа, который смотрел на тебя с удивленным выражением лица и скрещенными руками на груди.
— Давай, пошли за едой. Надо вернуть тебе немного веса.
Примечания:
Угадайте, кто вернулся, лол
Давно не виделись и не читались. Мне жаль, что проду удалось выложить только сейчас из-за личных причин. Во всяком случае, сейчас я берусь допереводить эту работу, ведь осталось от силы две главы, и после этого, напоминаю, не последует продолжения, об этом писалось ранее. В любом случае, спасибо всем, кто читает и оставляет отзывы, я очень благодарна вам!