Dealings with the Devil

«Орсер» «Тутберидзе» Два самых титулованных тренера в новейшей истории фигурного катания, за исключением Мари-Франс Дубрей, которая тренировала фигуристов в танцах на льду и поэтому сейчас это было не столь важно, стояли вместе за бортиками, наблюдая за тем, как шесть фигуристок одиночниц Финала Гран-При разминаются на льду. Но они ни в коем случае не были вместе. Между ними ощущалось заметное напряжение, настолько заметное, чтобы Зоркий зритель пришел к выводу, что отношения между Этери Тутберидзе из Самбо-70 и Брайаном Орсером были действительно интересными. Но они находились не так далеко, чтобы можно было услышать их разговоры. Они стояли молча. Затем Брайан заметил: «Катание Алины изменилось в лучшую сторону в сравнении с прошлым сезоном» Губы Этери дернулись. Это было единственным, что отразилось на её лице, она позволила себе дать ответ только для того, чтобы показать, что она была довольна комплиментом. «Я хочу отметить, что Женя, наконец, подправила свой лутц!» Два тренера, одновременно посмотрели на каток, где Евгения скользила назад по внешнему лезвию левого конька. Затем ее правый кончик лезвия тяжело опустился на лед, и два тренера наблюдали, как она делает три вращения в воздухе, прежде чем приземлиться, разведя руки в стороны. «Вы знаете», - продолжила Этери, - «Я читала ваше интервью с Еленой Вайцеховской перед открытыми прокатами» «Так и есть» — осторожно сказал Брайан. «Так уж необходимо было называть мое обучение юниорским?» «Да ведь я ничего такого не говорил» «Я могу читать между строк, как вы выражаетесь зарубежом», — Этери фыркнула, поправляя меха. «И как бы эта женщина меня не презирала, у нее есть определенная журналистская честность. Сомневаюсь, что она выдумала все интервью» «Вы сами это признали, Евгения повзрослела под моим руководством» «Евгения всегда жаждала стать самой лучшей фигуристкой. Ее улучшение предрешено…хотя она бы улучшалась гораздо быстрее, если бы была с тренером, который знает, как научить ее» «Хочу отметить, что среди моих учеников три олимпийских чемпиона!» «Два», — быстро исправила его Этери. «Ханю не считается за двух, даже если он выиграл дважды, и кроме того, он не выступает в женском одиночном разряде» Брайан скрестил руки на груди. «Ким Ю На была. Она выиграла золото в Ванкувере и должна была получить в Сочи» "Юлия должна была завоевать золото в Сочи", — огрызнулась Этери. «Кроме того, Ким Ю На бросила тебя» «А Евгения бросила - тебя» «Зато моя Олимпийская чемпионка осталась», — сказала Этери и смущенно отвернулась, но Брайан дернулся, и он это понимал. Затем Брайан ухмыльнулся, но решил остановиться, пока он ещё был впереди. «Пусть выиграет лучшая фигуристка! » Этери взглянула на него. «Пусть победит лучшая фигуристка», — согласилась она, а фигуристки тем временем очистили лед, оставив одну на льду «Евгению Медведеву, из России!». Евгения чисто откатала короткую программу. Она улыбалась в конце программы, сжимая кулаки в победном жесте, затем, заметив Этери, она улыбнулась, поклонилась и вошла в Kiss & Cry. «Евгения Медведева заработала 81,74 балла, лучший результат в новом сезоне, и находится на первом месте!» Не смотря на то, что ей было больно, оттого что она не может находиться в Kiss & Cry вместе с Женей, Этери обнаружила, что внутри себя она улыбается. Конечно, у поклонников фигурного катания была бы коллективная аневризма, если бы Этери Тутберидзе улыбнулась публично новому результату её бывшей ученицы. Новый мировой рекорд. Евгения должна быть довольна. Она выглядела счастливой, обнимая Брайана, а затем Дэвида Уилсона, своего нового хореографа. Когда Брайан проходил мимо того места, где стояла Этери, он прошептал ей: «Сможешь сделать лучше?» «Заткнись» — прошипела она себе под нос и сосредоточила внимание на льду, где уже находилась следующая фигуристка, которая была объявлена — «Алина Загитова, Россия!" В тот момент, когда Алина начала короткую программу, Брайана уже знал, что Евгении придется полагаться на то, что её баллы за короткую программу будут выше, чем у Загитовой. Он вытянул шею, когда она прыгала тройной риттбергер, но он был полностью прокручен, и это не оставило никаких надежд. Он поджал губы. «Этери выиграет этот раунд», — подумал он и мысленно приготовился к ликованию российского тренера. «Алина Загитова заработала 82,02 балла, лучший результат в новом сезоне, и находится на первом месте!» Этери рассмеялась, когда увидела выражение удивления и радости, осветившее лицо Алины. Это был ее любимый момент в качестве тренера. Еще один прокат, еще один мировой рекорд. Кто бы что ни говорил, но её ученики а она все ещё считала Евгению своей ученицей устанавливали рекорды каждый раз безошибочно катаясь на льду. "Ты проиграл", - крикнула она Брайану, когда камеры не смотрели в его сторону. В ответ он закатил глаза и покинул каток. Должны были выступить еще четверо фигуристов, но он не ожидал, что кто-то из них сможет обыграть Алину или Евгению. Тридцать минут спустя Этери и Брайан нашли друг друга в комнате отдыха, чтобы выпустить свой гнев, потому что Каролина Костнер из Италии, с 84.31 баллами, захватила лидерство после короткой программы. «Когда я сказала, что должна выиграть лучшая фигуристка, я не имела в виду, что это должна быть старая кобыла, которая осталась в спорте только из-за того, что её жалкая страна не может послать никого лучше!» — разбушевалась Этери. Брайан поднял глаза. Он терпеливо что-то писал, пока Этери бушевала из-за итальянской фигуристки. Выражение его лица выглядело взволнованным. «Что?» «Я подсчитывал баллы Костнер в Финляндии и IdF», — сказал Брайан. — «Она в обоих случаях взяла серебро, но ей не хватило до первого места оба раза всего менее половины балла, а кроме того, она там каталась не так чисто, как сегодня. Этери, я думаю, что если она откатает произвольную программу так же чисто, как и короткую, судьи дадут ей достаточно ГОЕ и ПКС, чтобы получить золото» «Каролина Костнер не возьмет золотую медаль Алины!» Брайан скрестил руки на груди и откинулся. «Хорошо, Костнер не возьмёт золотую медаль Алины или Евгении», — поправилась Этери. «Итак, что теперь мы будем делать с этой маленькой проблемой?» Брайан нахмурился. «Что ты имеешь в виду под мы?» «Вы не можете быть обеспокоены тем, что Костнер будет первой, меньше, чем я» Брайан нахмурился. Конечно, он не был в восторге от того, что Костнер будет первой, но он не был уверен, хочет ли он быть частью того, во что может превратиться откровенно тревожный блеск в глазах Этери. Он взвесил возможные варианты и из двух зол выбрал меньшее. «Что ты имеешь в виду?» - спросил он и  сразу же пожалел об этом. «Каролина-Сан!» Каролина Костнер повернулась. Она удивилась, когда поняла, что ее обнял никто иной, как Юзуру Ханю. Он поцеловал ее обе щеки, а потом ушел. «Эм, тоже приятно было повидаться!» - смущенно ответила ему Каролина. На другом конце коридора, спрятавшись за большим растением, Этери и Брайан поджидали Юзуру. «Ну?» - потребовала Этери. Юзуру поклонился Этери, а затем ещё ниже поклонился Брайану. Слегка хрипловатым голосом он сказал: «Я обнял Каролину-сан и поцеловал ее в щеки, как ты мне и сказал, Брайан-сенсей, хотя я не уверен, как это поможет мне выиграть золото» Брайан открыл рот, но Этери вмешалась раньше, чем он успел что-то сказать. «Ты лидер после короткой программы, она лидер после короткой. Это удача! Обниматься с другим претендентом на золото - к удаче. И завтра тебе потребуется вся удача, которую ты сможешь получить. Надеюсь, тебе скоро станет лучше» Юзуру уставился на нее. «Это русская примета», — сказала Этери, взмахнув рукой. Юзуру снова уставился на нее. «Как ты думаешь, почему Женя всегда рядом с тобой?» Юзуру перевел вопросительный взгляд на Брайана, который закрыл лицо руками. Увидев это, Этери ткнула Брайана локтем в бок. Тренер откашлялся и кивнул. «Да, как и сказала Этери. Теперь иди поспи, Юзуру, тебе нужно быть свежим на завтра» Юзуру согласился и ушел. Брайан взглянул на Этери. «На самом деле?» «Это был хороший план»,  — возмутилась она. «Юзуру, обнимающий Костнер, не собирается выбивать ее из соревнований. Для того, чтобы развилась простуда, требуется время. Не могу поверить, что позволил тебе убедить меня превратить моего больного ученика в оружие» «Мы не подкупаем судей и не ломаем ей колено», — возразила Этери. «В любом случае, как мне кажется, фигуристки любят, когда их обнимает Юзуру Ханю. У Костнер не должно быть претензий» Брайан свирепо посмотрел на нее. Этери фыркнула. «Полагаю, у вас есть идея получше?» «Да», - сказал Брайан, отказываясь давать какие-либо подробности, пока Этери не согласилась провести его в женскую раздевалку (в то время, когда она была пуста. В конце концов, у него была мораль). Затем он показал ей то, о чем он думал. «Итак, в этом и заключается ваш блестящий план?» — сомневаясь, спросила Этери. «Спрячешь коньки?» «Только для практики!» «Только для практики», — повторила Этери и всплеснула руками. «Ну, это делает план еще более бесполезным, чем он есть. Мало того, что она попытается найти свои коньки, в конце концов, она найдёт их и снова начнёт конкуренцию». «Это психологический трюк. Поверьте мне, кто-то проделал это со мной, когда мне было шестнадцать, он украл мои коньки во время тренировки, и поэтому я был вынужден использовать свои запасные. А затем, даже когда я нашел свои нормальные коньки, я уже не смог чувствовать себя комфортно на соревнованиях, поэтому я стал лишь четвертым» «Ключевое слово там было шестнадцать. Костнер не ребенок, она не развалится из-за такой мелочи. Твой нелепый план не сработает» Брайан нахмурился. «Я надеюсь, что болезнь Юзуру очень заразна, или мы обречены», — вздохнула Этери. «Алина победила!» - Этери радостно воскликнула, махнув золотой медалью своего протеже перед лицом Брайана. «Да, да»,  — проворчал он. «В этот раз Евгении досталось серебро. Я не беспокоюсь об этом. Впереди ещё остался национальный чемпионат» Улыбка Этери мгновенно исчезла. «Тарасова», - прорычала она себе под нос, но замолчала, когда мимо них прошла угнетенная Каролина Костнер и ее тренеры. Группа была слишком встревожена после того, как Каролина катастрофически исполнила свою программу, упав на шести прыжках из семи, поэтому не заметила, что два предполагаемых врага стояли довольно близко. «Я так полагаю, что болезнь Юзуру была заразной», — сказал Брайан, взглянув на Этери. «То объятие, которое вы сказали ему дать Каролине, охватило ее прямо с подиума» «И смена ее коньков тоже помогла», — ответила Этери, снова улыбнувшись. «Я до сих пор не могу поверить, что ты это придумал. Это действительно потрепало ей нервы» «Но причин должно было быть больше. То, что мы сделали, не должно было повлиять на результаты, верно?» «Конечно же, нет» Наступила некоторая пауза. «Очевидно, все получилось так, как оно должно было быть, потому что я превосходный тренер», — с радостью сказала Этери. «Это была командная работа, Этери» «Ошибочка. Мы превосходные тренеры» Довольные, они вместе удалились, не заметив позади себя своих удивленных учеников. «Ты тоже это слышала?» - недоверчиво спросила Алина. «Наши тренеры сговорились устранить Каролину?» «Думаю, да»,  — ответила Евгения. «Я просто не могу поверить, что они действительно сотрудничали друг с другом. Я думала, они ненавидят друг друга» Алина искоса посмотрела на Евгению. «Что?» «Ничего», - сказала Алина. Она прикусила губу. «Это просто…когда я была в раздевалке перед тренировкой, я увидела, как Этери Георгиевна прокралась с парой коньков и поменяла их с коньками Каролины. Я ничего не сказала, потому что не была уверена в том, что происходит, но теперь я думаю, что она, возможно, принесла и поменяла их обратно» Евгения уставилась на нее. Ее губы округлились в удивлении: «О!» «Что в этом такого смешного?» - спросила Алина. «Юзуру не простудился!» - взволнованно сказала Евгения. «Это всё его аллергия, поэтому я была очень удивлена, почему Брайан сказал, что он болен. Теперь все понятно. Они оба пытались саботировать Каролину, но вместо этого они саботировали друг друга!» «Так почему же Каролина была так плоха сегодня?» - Алина задумалась. Евгения пожала плечами. «Женя! Алина!» Они обернулись, и увидели Вакабу Хигучи, бронзового призера GPF, которая бежала к ним, задыхаясь. «Вы не поверите. Мой тренер только что сказала мне, что она сделала заговор на какой-то японский вуду на Каролину Костнер перед произвольной программой, и именно поэтому она так плохо каталась на произвольной! Вы можете в это поверить?" Вакаба покачала головой: «Тренеры, правильно?» Ожидая, что две русские девушки согласятся с ней, Вакаба была очень смущена, когда вместо этого Евгения и Алина переглянулись, а затем рассмеялись.