Во всех мирах...

Перевод
R
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 4 717 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
— Как я вам уже сказал, — повторил, казалось, в сотый раз Магнус, — в этой квартире нет никого по имени Магнус Бейн. А теперь не могли бы вы уйти, меня ждут дела. — Но у нас информация, что он будет здесь, — снова начал настаивать высокий сумеречный охотник. — Очевидно, что информация не верна, — отбился Магнус, глотая смешок. — А теперь уж извините меня... Магнус попытался закрыть дверь, размышляя, стоит ли подогревать недопитую чашку чая, но чужая нога остановила дверь на половине пути. Магнус поднял брови, он был абсолютно не впечатлен. — Ты врешь! — прорычал тот охотник, что пониже, пялясь на Магнуса так, будто намеревался привести его в трепет. — Просто выдай нам Бейна! — У него не будет никаких неприятностей, — вмешался высокий, положив руку на плечо товарищу, очевидно в попытке успокоить. Магнус почти подавился от смеха: настолько явно вся эта сцена напоминала избитую схему "плохой коп — хороший коп" из фильмов восьмидесятых. — Мы просто зададим ему несколько вопросов, — продолжил Хороший Коп, — так что позовите его, и мы больше вас не побеспокоим. — Я бы с удовольствием, — сказал Магнус так торжественно, как только мог, — но Магнус Бейн тут не живет. — Слушайте, вот что... — А! — Магнус поднял указательный палец, прерывая сумеречного охотника на середине предложения. Он еще многое хотел сказать, но все веселье прервали легкие колебания магических барьеров вокруг его квартиры: верный знак, что кто-то приближался. Он ждал. Оба его посетителя опасливо молчали, словно загипнотизированные танцующим голубым сиянием вокруг кончика его пальца. Скоро послышались шаги, и три фигуры появились из-за угла. — Александр! — воскликнул Магнус, полностью игнорируя еще двух его компаньонов. — Как раз вовремя! Пожалуйста, не мог бы ты заверить этих джентльменов, что никто по имени Магнус Бейн в этой квартире в текущее время не проживает? — Ч...что? — начал Джейс, удивленно переглядываясь с Иззи. Быстрый щелчок пальцев Магнуса заставил его заткнуться. Алек тоже молчал, но его лицо говорило о многом. — П р а в д а? — спрашивали его сжатые губы и слегка закатившиеся глаза. — Вот так ты хочешь все сделать? — Что тут сказать? — ответил Магнус пожатием плеч. — Я действительно слегка склонен к драматизму. — С л е г к а? — уточнила едва заметная улыбка Алека. — Говорит человек, который прервал свою собственную свадьбу, — не остались в долгу поднятые брови Магнуса. Алек сурово смотрел на него, но, в целом, было видно, что его все это забавляет. Магнус сделал умоляющие щенячьи глаза, и Алек вздохнул. — Никто по имени Магнус Бейн в этой квартире не проживает, — повторил он за Магнусом, наклоняя голову, как будто спрашивая: "Доволен?" — Алек..., — начала запутавшаяся Иззи, но и ей не дал договорить очередной щелчок магнусовых пальцев. — О..., — сказал Хороший Коп, старательно уставившись на Главу Института, — простите мистер Лайтвуд. — Мистер Лайтвуд? — возмущенно задохнулся Магнус. Он изобразил на лице выражение глубокой уязвленности, хоть и знал, что Алек видит его насквозь. — То есть, ты никому не сказал? Александр, как ты мог?! — Что не сказал? — спросил Хороший Коп, а Иззи и Джейс, все еще под заклятием немоты, прошевелили тот же вопрос губами. — Ну Магнус, — простонал Алек, опуская голову, чтобы скрыть улыбку. — Подождите, — вмешался Плохой Коп, почти тыкая в Магнуса пальцем. — А ты сам-то кто такой? — Магнус Л а й т в у д — Бейн, — расцвел Магнус широкой улыбкой. — А мужа моего, полагаю, вы уже знаете.
Примечания:
139 Нравится 19 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)