ID работы: 7375539

Because I Had You

Гет
Перевод
G
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник Скачать

Because I Had You

Настройки текста

Все думают, что знают Юзуру Ханю,  они думают, что знают его, потому что видят, как он ведет себя с другими. они думают, что знают, потому что он всегда кажется естественным перед камерами. они думают, что знают, потому что он всегда добр, обаятелен и дружелюбен со всеми.   Чего они не знают о нем, так это то, что за всем этим скрывается кое-что гораздо большее. Они не знают, что он любит просыпаться, когда восходит солнце. Они не знают, что в конце долгого дня он любит есть мороженое. Они не знают, что он всегда обнимет тебя, когда тебе плохо. Они не знают этого, но я знаю

  —   Сегодня Женя почувствовала боль в теле, тысячный раз упав на лёд. Еще одна попытка, еще одно падение, и она подумала о том, что никогда не сможет сделать все правильно, как бы сильно она ни старалась. Это случилось после тренировок, когда все фигуристы уже вернулись в свои гостиничные номера, и это был первый раз, когда она прыгала после тяжёлой травмы. Однако, не все даётся легко, независимо от того, сколько титулов ты имеешь. В этот поздний вечер её мышечной памяти, казалось, не хватало, и биоритм тоже не помогал.   Оглядев пустую арену, она подъехала к краю катка, расстегнула коньки и собрала все свои вещи. Это было ее первое шоу «Fantasy on ice» и её волнение постоянно усиливалось, особенно если рядом был Юзу, из-за которого все вокруг ей казалось прекраснее. Она постаралась войти в свой гостиничный номер как можно тише, зная, что Юзу, вероятнее всего, уже спит, однако, ее телефон продолжал предательски гудеть от уведомлений, которые она получала.   «Хей», - поприветствовал ее Юзу, медленно просыпаясь.   «Прости, что разбудила тебя»   «Ну, ты совсем не разбудила меня, ты же знаешь”   «Тем не менее, спи уже», - Женя засмеялась, толкнув Юзу обратно на кровать. Юзу ухмыльнулся и хлопнулся спиной об простыни.   Жужжащий шум, который все не прекращался, беспокоил Юзу и заставил его медленно вытащить телефон, зажатый в ее кулаке. Погруженная в свои мысли, Женя просто прикусила губу, осознавая, что в любой момент Юзу увидит все комментарии, которые люди оставляют о ней. Когда он взял телефон, вспышки уведомлений светились на его экране. Юзу стал медленно читать те комментарии, которые он мог прочитать, видя неприятные отзывы о ее выборе и, по существу, в целом об их жизни.   «Не смотри на это», - из последних сил, которые у неё остались, она вытащила телефон из руки Юзу, позволив ему увидеть ее уязвимой. Юзу опустил руку, когда она взяла у него телефон, затем слегка вздохнул, прежде чем положить руку ей на плечо.   Не сказав ни слова, он почувствовал, как она начала дрожать всем телом, а затем опустила руку на край кровати. Юзу встал и обхватил руками ее плечи, а потом уложил её голову к себе на грудь, медленно поглаживая её растрепавшиеся волосы.   «Я больше…не могу…», - Женя стала всхлипывать между словами, изливая все разочарование, которое она чувствовала последние пару месяцев. Юзу, молча, крепко обнимал её и время от времени целовал макушку.   «Прости, мне не следовало плакать», - она стала выпутываться из объятий Юзу и грубо вытирать слезы.   «Не нужно извиняться, это не твоя вина». Женя отвернулась, потому что почувствовала, как слезы снова выступили после этих слов.   «Эй, эй! Слушай меня внимательно, они не имеют права говорить о том, как ты себя чувствуешь или с кем тренируешься, или даже насколько ты хороша. С другой стороны, только ты имеешь право на все это. Ты должна сосредоточиться на себе и на том, что, по твоему мнению, лучше для тебя, а не на том, что лучше для них. Не давай им то, чего они хотят, и отступив, дай им то, что ты сама можешь дать, а остальное неважно». Юзу слегка похлопал ее по щеке, направившись к холодильнику.   «Печенье и сливки, верно?», - произнес он, вытащив сливки из холодильника.   —  

Но они не знают, что иногда он такой же, как и все остальные. Ему нравится обниматься по ночам,  он любит ходить на свидания, даже если их таковыми и не назовешь Ему нравится видеть, как ты улыбаешься краешком губ, когда ты рядом с ним.

  Несмотря на то, что Женя устала на показательных тренировках, она несколько раз тусовалась с другими фигуристами, пока Юзу занимался прессой. Она только что вернулась из поездки через Кобе с Мишей и Хави, и нашла Юзу, раскладывающего полотенце на их маленьком балконе.   «Я думал, ты придешь позже…» - Юзу поприветствовал ее и скользнул руками по талии, протягивая её к себе. Одного этого жеста было достаточно, чтобы Женя, глядя ему в глаза, споткнулась о свои же ноги.   «Я…хотела немного отдохнуть…», - запнулась она, отвлекшись то ли на эти миндалевидные глаза то ли на то, как тепло от его руки распространялось по ее телу.   «Ну, что может быть лучше отдыха, чем пикник со мной?» - он проводил ее на открытый балкон с видом на город, глядя через горы. Она заметила маленькую коробочку на столе и виноград на тарелке.   «Пикник, да? Как весело! » - засмеялась она, опустившись на полотенце и ождая, когда Юзу сядет рядом с ней.   "Ну, мы берем то, что можем получить”   "Хай”   Он медленно опустил коробку, открыл ее и положил рядом с Женей, чтобы содержимое было в их распоряжении. Было ли это из-за тусклого солнечного света или, возможно, из-за леденящего ветра, но вид, который Женя наблюдала в тот момент, перехватил ее дыхание. Не осознавая этого, она почувствовала, как краешек ее губ изогнулся в улыбке, а затем улыбка стала шире, когда ее глаза встретились с его взглядом.   "Что?" - Женя засмеялась, прервав их зрительный контакт.   «Ничего, я просто самый счастливый человек в мире», - смущенно хихикнул он в ответ, слегка почесывая затылок.   «Ты в таком настроении, да?»   «В каком настроении?» - Женя не ответила на вопрос. Вместо этого она медленно взяла еду из коробки и стала кушать. Она знала, что это будет раздражать Юзу больше всего, потому что она не ответила на его вопрос.   «Женяяяя…» - захныкал Юзу, слегка тряся плечом.   «Я кушаю!!!»   «Скажи мнеее», — его глаза нахмурились, и она увидела, что улыбка на его лице стала больше, а брови задрожали.   «Ешь, Юзу.»   «Хорошо, но ты мне скажешь» Женя только смеялась, заканчивая трапезу.   В ту ночь Женя пробралась к кровати в футболке и короткой пижаме, глядя на Юзу, завернутого в белые простыни. Она придвинулась поближе к нему и прижалась к его рукам, отвлекая его от игры в видеоигру. Позже Женя заснула на его руке, оставив Юзу любоваться линиями её лица и кудрями.   —

Что они не знают о нем, так это то, что иногда, стресс берёт верх То, что происходит на льду не может остаться на льду,  Что все, что он делает не так его беспокоит Иногда он слишком увлекается, что не замечает окружающего мира.

  Другая сторона его натуры раскрылась на льду, когда Юзу сделал еще один взлет для своего четверного сальхова, поскольку окружающие его люди могли почувствовать разочарование в том, что он не смог приземлиться. Еще один взлет, еще один сильный удар о лед, он встал и набрал скорость, чтобы пойти на следующий взлет. Огонь в его глазах и пот, струящийся по лицу, показывают, как много сегодня он работал над своим телом, и поэтому он не мог вот так просто это оставить.   Он сделал круг вокруг катка, увидев, как другие фигуристы приземлили такой прыжок. Травма, конечно, повлияла на него, но он был хорошим фигуристом. Он терпеливо следил за процессом восстановления. Он месяцами сдерживал тренировки для своих прыжков, и все, что он хотел, это иметь возможность приземляться, как в старые времена.   Тем не менее, тело, похоже, совершенно не слушалось его сегодня, поскольку он видел, как лед начал освобождаться, а персонал стал выключать свет на арене. Это означало, что день закончился, хоть страстное желание исполнить сальхов так и не исполнилось, но он знал, что на сегодня все закончено.  Он бросил свою сумку на пол, добравшись до гостиничного номера. Пробираясь к краю кровати, он взъерошил волосы, разочарованный тем, как идут дела. Он уткнулся лицом в ладони, чувствуя все эмоции, накопившиеся внутри него.   «Хочешь поговорить об этом?» — спросила Женя, видя, как он обеспокоен   «Нет. Я в порядке.»   «Ты не должен лгать, Юзу.»   «Я на самом деле не…»   «Это сальхов?» - она сидела рядом с Юзу, глядя на него и пытаясь понять, как справиться с ситуацией.   «Да, да, это всегда сальхов!» - гнев в нем нарастал по мере приближения к теме сальхова, он встал с раздражением, прохаживаясь взад и вперед перед Женей.   «Юзу…»   «Я никогда не смогу сделать его правильно, и следующий сезон уже на носу.» Он снова и снова ударял себя ладонью по голове.   «Эй, посмотри на меня.» Она стояла перед ним, взяв его за руку.   «Все занимает время, медленно, но верно, помнишь?»   «Но, Женя, я жду уже несколько месяцев! Месяцы!»   «Будь терпеливым, Юзу, мы оба в одинаковой ситуации, я знаю, как ты себя чувствуешь…» - она медленно рукой коснулась его щеки, утешая его. Она чувствовала, как напряжение в его теле начало ослабевать, когда он уткнулся лицом ей в руку. Его сердце успокоилось, и он почувствовал себя в безопасности в ее присутствии.   —

Чего они не знают, так это того, что иногда он думает, что его усилий недостаточно. Все знают, что его работы более чем достаточно.  Но иногда ему надоедает таскать на плечах всю эту ответственность. И иногда все, чего он хочет, это немного покоя.

  Весть о том, что Юзу получил государственные награды, разлетелась по всему миру. В связи с этим Юзу был занят переходом от одного интервью к другому и до и после шоу, оставив Женю одну в своей комнате.   Сказать, что она гордилась, было преуменьшением, она была так счастлива и рада услышать эту новость, но Юзу, пользующегося всеобщим вниманием, у нее не было возможности поздравить. Она не видела его весь день, но даже тогда, когда удавалось его увидеть, его всегда забирал кто-то другой. Поэтому она ждала его в комнате с романом в руках и, зевая, старалась сосредоточить глаза на каждом слове на странице. Вскоре ее тело сдалось, и она уснула с книгой в руках.   Юзу вошел в комнату, осторожно пробираясь к кровати. Всё, чего он действительно хотел, это просто остаться рядом с Женей. Он не осознавал событий, которые происходили последние 24 часа, он был абсолютно взволнован и польщен, но при этом он чувствовал, что вес на его плече становится тяжелее каждый раз, когда кто-то поздравлял его.   Юзу коснулся головой спины Жени, и продвинулся к ней всем телом, ощущая от такой близости запах лавандового мыла, которое она использует. Женя, заметив его присутствие, сначала испугалась, а затем повернулась к нему, но он остановил ее.   «Пожалуйста, просто позволь мне…» медленно сказал Юзу, обхватив ее за талию руками, он прислонил голову к её спине. Когда Юзу обнял её, Женя почувствовала усталость на своём позвоночнике.   «Ты любишь меня?» - спросил он неожиданно. Конечно, они говорили о своих чувствах и о том, как они восхищаются друг другом, но о любви? Эта тема ни разу не всплывала в их разговоре. Тем не менее, она знала о том, что почувствовала сразу, когда он впервые поцеловал ее.   «Конечно, я люблю тебя…»   После того, что она сказала ему в ответ, он ослабил свою хватку и позволил ей посмотреть ему в лицо, пусть она увидит слезы на его глазах, которые он сдерживал весь день. Женя очень удивилась, увидев перед собой мужчину, который выглядел таким ранимым. Она выпустила его руки, приблизив голову к груди, давая ему пространство, чтобы выпустить эмоции.   —
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.