Человек-паук и skodelica kave
28 февраля 2019 г. в 19:00
— Расскажи мне про Человека-паука! Как он пирожки ест!
— Ты думаешь, он ест пирожки как-то по-особенному, по-паучьи?
— Да.
— Сидит Человек-паук и пишет курсовую про Луну. Изучает новое, конспектирует, сидит за компьютером, стучит старательно. Весь обложился книгами и статьями. То оттуда выпишет немного, то отсюда цитату приведет — и сразу в список литературы внесет: откуда цитата, чтобы не запутаться потом, чтобы не искать. Хороший студент.
Тут тетя к нему стучится.
— Какая?
— Его тетя. Он живет у тети и дяди, помнишь?
— Да. Как ее зовут?
— Тетя Мэй.
— Девочка Мэй! Как в том мультике, «Тоторо»?
— Да. Девочка Мэй выросла и стала тетей Человека-паука.
— Рассказывай мне дальше! Как у него кости не выросли!
— Кости у него давно срослись, а мышцы разрабатывать надо. Иначе какой же он будет Человек-паук? Так, кабинетный ученый.
— Да!
— Да. И вот он днем сидит пишет курсовую, а по вечерам летает на паутине по городу и по стенам карабкается, чтобы вспомнить, каково быть Человеком-пауком.
— Да! Я тоже хочу это делать…
— Приедет папа, вы с ним по стенам поползаете.
— Да, вместе.
— Ну вот. Стучится к нему тетя, в дверь его комнатки:
— Питер, — говорит, — я тебе принесла пирожков.
— Он мне пирожки отнес!
— Тебе пирожки он днем отнес, а теперь уже вечер. Человек-паук устал курсовую писать, но главу дописать надо сегодня: он научнику обещал ночью отправить.
— Спасибо, — говорит.
Тетя Мэй говорит:
— Бедный! Как ты упахался! Чего тебе сделать?
Он говорит:
— Тетя, сделай мне кофе, пожалуйста… А то я усну и текст не допишу сегодня.
Кофе бодрит. Если выпьешь кофе — у тебя появится еще немножко сил.
— Ползать по стенам?
— Появятся силы дописать текст. Человеку-пауку нужно к ночи дописать текст.
— И поспать?
— Допишет — будет спать. Тетя говорит:
— Ой, уже так поздно, ты собираешься до ночи сидеть? А у нас как раз кофе закончился. Надо будет дядю в магазин послать.
Пошла тетя к дяде. Говорит:
— Дядя Бен, сходи за кофе! Питеру нужен кофе, он курсовую пишет.
Дядя говорит:
— Охохонюшки, старые мои кости! Давай, — говорит, — сходим с тобой вместе, тетя Мэй, прогуляемся перед сном.
И пошли тетя с дядей вдвоем. Пошли они в круглосуточный магазин в соседнем дворе. А там кофе только невкусный, растворимый. Тетя говорит:
— Пойдем в другой магазин.
— Пойдем, — говорит дядя.
А уже стемнело.
Дошли до другого магазина.
— Вот, — говорит тетя, — хороший кофе в зернах. Покупаем.
— Ой, какой дорогой кофе! — говорит дядя.
— Ничего, это же все для Питера. Для него ничего не жалко.
Пришли они домой. Открыла тетя банку с кофе, взяла кофемолку. Насыпала туда кофейных зерен. Включила кофемолку — та начала молоть зерна. Бзззззззз — смолола. Ммм! На всю кухню кофе запахло — вкусно!
Высыпала тетя смолотые зерна в джезву. Налила воды. Стала кофе варить. Варится кофе, варится — вкусный и крепкий! Аромат плывет по всей кухне.
Сварила тетя кофе, налила в кружку и понесла Человеку-пауку. Стучится к нему в дверь:
— Питер, Питер, мы сходили в магазин, а там не было хорошего кофе, пошли в другой, устали, но купили тебе хороший зерновой. На, попей!
Заходит — а наш бедный Человек-паук уже уснул над своей курсовой.
— Эх, — сказала тетя. — Весь труд насмарку!
Позвала она дядю, и вдвоем они переложили бедного Человека-паука уставшего на кровать. Прикрыли его одеялком, выключили ему свет, отправили ноут в спящий, задернули шторы — и вот наш Человек-паук спит. Ничего страшного, утром закончит курсовую. Нечего себя изматывать.
— Да, что-то они перепутали.
— Это Человек-паук не рассчитал силы.
Ну вот, малышка, вот и вся история. И нам спать пора.
Примечания:
Оригинальный рассказ Цанкара про чашечку кофе:http://svistok.ru/cveta/2004-01-03-ivan-cankar-chashechka-kofe-perevod-yagoda.html