Человек-паук. Сказка на ночь

R
Завершён
34
автор
Размер:
154 страницы, 40 994 слова, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 35 Отзывы 16 В сборник

Человек-паук водит туристов

Настройки
— Ну слушай. Наш Паук вернулся в свой родной город, Нью-Йорк. Если помнишь, его преподаватель по русскому языку подкинул ему на майские праздники подработку — водить русских туристов по городу. Помнишь, мы с тобой смотрели открытки из Нью-Йорка? Там ни одного дерева нет. Одни только высоченные дома — небоскребы. Человек-паук очень любит между этими домами летать на верхотуре, над улицами. Паутину выпускает — пшш! пшш! пшш! — и летит: над машинами, над светофорами, над уличными пробками, над проводами. Выше рекламных щитов, выше вывесок, афиш летит Человек-паук и улюлюкает. Но теперь ему нужно спуститься на землю и продумать, где он поведет туристов, что им в городе покажет. Человек-паук, хоть и родился в Нью-Йорке и прожил там всю жизнь, не сказать чтобы очень хорошо свой город знает. Он ведь там только учился не поднимая головы: дом-универ, универ-дом; подработка, пицца, полеты над улицами… Он любит свой дом, это правда; он любит летать над улицами, это правда; он любит учиться в Университете, да. И он очень любит Центральный парк. Но гулять по городу он не любит. Негде там гулять. Сел он на крышу и стал думать. Может, показать туристам самые высокие дома? А может, музей? А может, провести их пешком по всему городу? Показать им Университет?.. А ведь экскурсию еще нужно вести по-русски, помнишь? Он всю ночь сидел и переводил названия всех тех мест, мимо которых он будет вести туристов. Как по-русски «Центральный парк», «музей», «небоскреб»? Узнал кучу новых слов, всё в блокнот выписал. И не выспался совсем. Приехали туристы. Человек-паук вскочил в автобус, ему дали микрофон. Он смотрит — шестьдесят человек туристов! — Здравствуйте! — говорит он в микрофон. — Меня зовут Питер Паркер, и сегодня я буду вашим экс-кур-со-во-дом по Нью-Йорку. И посмотрел на людей. Они сидят, смотрят кто куда… Никто не улыбается и ему не отвечает. Струхнул наш Человек-паук. А водитель говорит ему: — Ты не стой в проходе, ты садись спереди и вещай. Тебя и так все услышат. А мы поедем в центр. Знаешь дорогу? И вот Человек-паук, бедняга, одним глазом смотрит на дорогу, подсказывает водителю, куда ехать — направо, налево, прямо, в объезд пробок — а другим глазом смотрит, какие там по дороге памятники, какие дома по дороге, и говорит в микрофон: вот, посмотрите скорей… А едут они завтракать. В кафе. Так у них в программе написано. Подъехали. Водитель свой автобус припарковал и с ними пошел. Человек-паук стал всем всё переводить, объяснять, где что, а потом с ним стали знакомиться. А потом администрация кафе решила с туристов и лично с Человека-паука больше денег взять, чем договорились изначально… Пока Человек-паук всё разруливал, все туристы уже поели и вышли на улицу. Сам поесть и не успел. Догнал он туристов, включил мегафон и говорит в него громко: — Мы сейчас немного пойдем по улице и свернем в Центральный парк. И они пошли. Идти им не очень долго — вот как нам от метро до дома. Тут одна тетка подскочила к Человеку-пауку и говорит ему: — Я очень тобою недовольна! Я же на каблуках! У меня уже ноги отваливаются! Человек-паук не ожидал. Он смутился и говорит: — Извините… Не сообразил. А сам думает: «Неужели у нее для экскурсии удобных кроссовок не нашлось?» Оглянулся он — а его туристы растянулись на всю улицу! Он же так половину группы растеряет… «Ой, — думает Человек-паук, — срочно нужна помощь». Позвонил он тете Мэй и говорит: — Тетя, я тут недалеко, беги скорей сюда! А тетя Мэй как раз пекла пирожки. Она оставила дядю Бена следить за духовкой, сама быстро отряхнула руки от муки и побежала к Пауку. Человек-паук говорит: — Ох, тетя Мэй, как ты вовремя! Скорей становись в хвост колонны и подгоняй туристов, а то они все разбредутся кто куда. Так она и сделала. Все подобрались и пошли компактно. Пришли в Центральный парк. Там тихо, спокойно. Человек-паук говорит: — Тут мы сделаем привал. Смотрите, какой красивый мостик! А вот прудик. А там зоопарк. Правда, здорово здесь? Сели туристы на траву, пьют воду, болтают. А тетка на каблуках подошла к Человеку-пауку и говорит: — Ты зачем нас сюда привел? Мы, по-твоему, парков не видали? Человек-паук говорит: — Ну как же, это ведь единственный зеленый пятачок во всем городе. Уникальное место! Тетка говорит: — Тьфу на твои уникальные места. У нас такой зелени дома — завались! Ты бы лучше интересное что-нибудь показал! Человек-паук думает в растерянности: — Эх, если бы они умели летать на паутине, как я, и увидали город с высоты паучьего полета, они бы сразу поняли его прелесть! А ходить по загазованным улицам среди шума автобусов и такси — что ж хорошего… Тетка на каблуках говорит: — Вот у нас в Москве метро красивое. Все иностранцы хвалят! Ты своди нас в метро! Делать нечего. Пошли они в метро. Спустились на платформу. А в Нью-Йорке метро совсем не такое красивое, как у нас: узкое, темное и грязное. Сбились туристы в кучу, смотрят ошарашенно по сторонам… Тетка на каблуках говорит: — Мда, метро так себе. Отведи нас лучше в торговый центр. Нам нужны сувениры! — А я не знаю торговых центров, — говорит Человек-паук. — Как так? — говорит тетка. — Какой же ты после этого экскурсовод? Тут тетя Мэй говорит: — Я знаю, где торговый центр. Я вас отведу. И повела группу. А Человек-паук пошел замыкающим — следит, чтобы никто не потерялся. Пришли они в торговый центр. Тетя Мэй говорит: — Встречаемся на первом этаже ровно через два часа! И все разбрелись кто куда. — Всё совсем не по плану, — говорит Человек-паук. — Ничего, — говорит тетя Мэй, — как-нибудь справимся. Но через два часа туристы не вернулись. И через два с половиной тоже. Только через три часа они потихоньку начали подтягиваться — с кучей сумок и пакетов. Человек-паук говорит: — Теперь я хочу повести вас на самый верхний этаж самого высокого небоскреба и показать вам с огромной высоты город на закате, залив и мост. Так красиво! А туристы говорят: — Ты что? Куда мы пойдем с сумками? Нам тяжело, мы устали. Обедать хотим и в гостиницу! Делать нечего. Повез их Человек-паук в гостиницу. Если бы не тетя, точно бы растерял половину! Но вот все на месте. Тут тетка на каблуках подскочила к нему, обняла его крепко и говорит: — Ты такой молодец! Очень крутой экскурсовод! И подарила ему матрешек. — Отличный у вас мальчик! — говорит она тете Мэй. — Спасибо за экскурсию! — и ускакала. Человек-паук стоит, глазами хлопает. Тетя Мэй говорит ему: — Ну вот и всё. Мы отлично справились. Теперь поехали домой есть пирожки! И они поехали домой. Человек-паук так умотался, что чуть не уснул в метро. А дома дядя Бен уже допек пирожки, помыл противень и сварил кофе. И они сели ужинать. После ужина Человек-паук пошел к себе. Поставил матрешек на полку, лег и думает: «Ругалась, ругалась, а потом похвалила… Странные люди бывают на свете». И уснул. И нам с тобой спать пора.
34 Нравится 35 Отзывы 16 В сборник