Два года спустя
Гермиона прижалась к своему уже пять лет как мужу и улыбнулась, почувствовав, как его рука скользнула по её округлившемуся животику. — Он довольно непоседлив, да? — сказал Драко, чувствуя движение своего ребёнка внутри своей жены. — Очень, — ответила Гермиона, поворачиваясь на спину. — Ночи напролет не даёт мне уснуть. — Ещё немного, и среди ночи подниматься будем мы оба, — улыбнувшись, заметил Драко. — Нам ли не знать! — Гермиона вернула ему улыбку. — Мама! Мама! — раздался тоненький голосок из динамика. — Я принесу её, — тут же откликнулся Драко, поднимаясь и натягивая боксеры, и направился в детскую к своей годовалой дочери. Гермиона улыбнулась и вздохнула. У неё наконец-то была семья, о которой она всегда мечтала. С помощью магловского искусственного оплодотворения родилась Иден, которой было всего шесть месяцев, когда Гермиона неожиданно забеременела ещё раз, но уже естественным путём. Размышления Гермионы прервал вошедший в комнату Драко: в руках он нёс их маленькую красавицу-дочку, чьи волосики были такими же светлыми как у отца. — Кое-кто очень счастлив этим утром, — произнёс Драко, садясь на кровать и бережно передавая дочку Гермионе. — С днём рождения… — сказала Гермиона, целуя свою малышку в макушку.Часть 1
15 октября 2018 г. в 20:00
Рука Драко скользнула по бедру его жены, и он улыбнулся, когда почувствовал, как её рука легла на его собственную. Сегодня они были на ужине, посвященном первой годовщине свадьбы Панси и Маркуса.
Драко знал: его жена не хотела находиться здесь. В очередной раз они выяснили, что Гермиона не беременна. Три года они пытались, но — безуспешно. Драко понимал, как хотела бы Гермиона быть дома прямо сейчас, но вместо этого они были здесь.
Гермиона перевела взгляд на своего белокурого красавца-мужа, лёгкая заговорщицкая улыбка осветила её лицо. Она мягко сжала руку Драко и вновь обратила своё внимание на разговор за столом.
По окончании ужина Маркус — горделивый, в своём темном костюме и с бокалом шампанского в руках — поднялся, готовясь произнести тост в честь своей жены.
— Спасибо вам, что вы все сегодня пришли — это очень много значит для моей жены и меня. Прошёл уже целый год, и я знаю, некоторые из вас думали, что мы не справимся, — сказал Маркус, чем вызвал одобрительный смех. — И, наконец, в завершение нашего вечера мы бы хотели, чтобы вы все знали: Панси ждёт нашего первенца. И родится он уже летом.
Гермиона окаменела и, вцепившись в руку Драко мёртвой хваткой, опустила глаза в попытке сдержать слёзы.
— Наши поздравления, — сказал Драко, улыбнувшись. Он был рад за них, но в душе всё кричало: «Это должны быть мы!»
Пока все гости неспешно поднимались со своих мест, чтобы покинуть столовую и перейти в гостиную, Гермиона обратилась к Драко.
— Я хочу вернуться домой, — произнесла она едва различимо.
— Хорошо. Ты возвращайся домой, не больше получаса — я и буду следом, — ответил он, наклоняясь и целуя Гермиону в макушку. — Или… хочешь, чтобы я пошёл с тобой прямо сейчас?
— Нет. Останься. Будет некрасиво выглядеть, если мы оба уйдём. Скажи им, что я приболела, — шепнула она, легко касаясь его щеки поцелуем.
Драко оставил Гермиону и проследовал за другими гостями в гостиную. Отсутствие Гермионы не прошло незамеченным:
— Где Гермиона? — поинтересовалась Панси, направляясь к Драко.
— Она не очень хорошо себя чувствует, поэтому отправилась домой. Пожалуй, я допью свой бокал и тоже пойду — хочу убедиться, что она в порядке, — откликнулся Драко.
— Я знаю… это должно быть тяжело для вас обоих, — вдруг сказала Панси, заглянув ему прямо в глаза. — Я понимаю, почему она захотела уйти…
— Она рада за тебя, Панси. Мы оба рады. Мы получили печальные новости сегодня утром, и это… просто стало сильным ударом для Гермионы, — произнёс в ответ Драко, пытаясь сделать это так, чтобы Панси не испытывала чувства вины.
— Я думала рассказать ей раньше, но не была уверена, — замялась Панси. — Я не хотела расстраивать её.
— Знаю, что не хотела. Здесь нет твоей вины, Панси. Не волнуйся. Она в порядке. Мы оба в порядке, — заверил её Драко. — Я пойду. — Он поцеловал её в щёку. — Поздравляю, Панси.
— Спасибо. Береги себя, — сказала она, сжимая его руку.
Драко трансгрессировал в дом, где они жили с Гермионой. Едва он переступил порог, как до него донеслись всхлипывания.
Сбросив туфли и скинув пиджак, он бросился наверх в спальню, где обнаружил плачущую Гермиону в одной из его рубашек, надетой на ней.
— Гермиона, — позвал он, делая шаг к кровати, на которой лежала девушка.
— Я рада за Панси и Маркуса. Я… я правда рада. Но почему это не можем быть мы? — произнесла она, взглянув на Драко.
— Я не знаю, — ответил он, взяв в ладони её лицо, — но у нас обязательно получится, Гермиона. Я обещаю тебе.
— Как?! Мы пытались в течение многих лет. Мы оба знаем, что это из-за меня. Из-за этого, — она указала на шрам на своём животе.
— Тогда мы обратимся к каждому целителю… и маггловскому врачу и сделаем всё, что только возможно, — пылко заверял Драко, целуя её. — Я обещаю.
Примечания:
Примечание автора:
Всего лишь небольшая зарисовка. Надеюсь, вам понравится.
Примечание переводчика:
Всего лишь небольшой опыт в переводе с английского в мою копилку. Мы с бетой сделали всё, чтобы вам было приятно это читать.