ID работы: 7384204

Самые хорошие парни

Слэш
Перевод
G
В процессе
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 31 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 10 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бар Где-то — Агент Люк Гэрроуэй? Люк пристально смотрел на виски в стакане, полностью игнорируя вкрадчивый тихий голос. Лед дрогнул, постепенно тая. Он сделал очередной глоток. — Или лучше сказать Люциан Грэймарк? Это привлекло внимание. Люк опустил стакан на стойку достаточно резко, чтобы сидящий рядом мужчина вздрогнул, но не настолько, чтобы разбить. Все же внутри еще оставалась выпивка. — Никто не называет меня так, если, конечно, не желает заткнуться навсегда, — сказал Люк. — Прошу прощения, — извинился мужчина. Люк наконец повернул голову. Темнокожий, вьющиеся волосы, дорогой костюм и надменный взгляд. Богатый и образованный. Люка он не интересовал. — Нет, — сказал Люк. — Вы даже не выслушали мое предложение. — Без разницы, не интересует. Единственное, что интересовало Люка в настоящий момент — его стакан с виски. Он сделал еще глоток. — Послушайте, мистер Гэрроуэй, мое имя Виктор Элдертри. «Идрис Фармасьютикалс». У меня возникла проблема, думаю, вы могли бы помочь. — С чего вы взяли? — поинтересовался Люк. К сожалению, ядовитый тон не отпугнул Элдертри. — Потому что вы лучший агент в отделе белых воротничков. Вы поймали дюжину преступников. Вернули произведения искусства, раскрыли мошенничества и хищения личных данных на сумму свыше сотни миллионов долларов. А потом вас подставили и выкинули, как... — Помните, пару минут назад я упомянул о том, чтобы заткнуться? — оборвал его Люк. — Конечно, — как ни в чем не бывало продолжил Элдертри. — Я хочу сказать, вы обладаете определенными навыками. Навыками, которые пропадают зря. Я хочу нанять вас. И найти им применение. — Ну-ну, — сказал Люк, но раз уж до сих пор не врезал этому мужчине, то, возможно, предложение не было настолько ужасным. Не хотелось признавать, но Люк слегка заскучал. — Насколько хорошо вы знакомы с фармацевтической промышленностью? — Это проверка? — Я руководил созданием одного препарата. Потратил на него много лет. Миллионы долларов только на разработку. Кто-то подделал данные тестирования, влез в нашу систему и заменил положительные результаты отрицательными. Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения не одобрит препарат, если увидит их. — Ну так проведите еще испытания, докажите, что он безопасен. — У меня нет столько времени, — огрызнулся Элдертри, его хладнокровие впервые дало трещину. — Я вложил все в разработку этого препарата. Через три недели собрание акционеров. Если к тому времени не будет результатов, которые одобрит Здравназдор, — мне конец. — Элдертри прикрыл глаза и потер виски. — Послушайте, я уже нанял команду, но хочу, чтобы ее возглавили вы. Он достал из дипломата и кинул на стойку стопку папок. Заинтригованный против воли, Люк бросил на нее взгляд. Две сверху — Изабель и Алек Лайтвуды. Хороший выбор. Он преследовал их несколько раз, но так и не смог поймать. Люк вытащил следующую папку. — Вы наняли Магнуса Бейна? — спросил он. — А что есть кто-то получше? — приподнял бровь Элдертри. — Нет, — признался Люк. — Но Магнус чокнутый. — Меня не волнует его психическое здоровье, — отрезал Элдертри. — Меня заботит, сможет ли он выполнить работу. — Послушайте, — начал Люк, аккуратно складывания папки в стопку, — должен отдать вам должное, вы наняли лучших. Но эти люди - они всегда работают в одиночку. Без исключений. Они не станут работать на вас. — Нет, станут. — Я не... — За пятьсот штук каждому еще как станут. — Люк захлопнул рот. — А тому, кто возглавит команду и будет фокусировать их на задаче, — вдвое больше. Ни один мускул не дрогнул на лице Люка, но если Элдертри хорошо подготовился, — а похоже, так оно и было, — то знал: Люк не в той ситуации, чтобы отказываться от такой суммы. И все же... — Я не вор. — А мне и не нужен очередной вор. Воры у меня уже есть. Мне нужен, — он впился взглядом в Люка, — честный человек.

***

Региональное отделение Здравназдора Бостон, штат Массачусетс Ветер бросал пряди волос в лицо, и Магнус заправил их под вязаную шапочку. Задержался пальцами возле уха, те так и чесались коснуться маленького кусочка пластика в ушной раковине. Еще в отеле, окинув взглядом передатчики Люка, Изабель презрительно фыркнула «ну и старье» и вытащила коробочку с этими крошками. — Сверхчувствительный микрофон, улавливает вибрации челюсти, а канал связи закодирован лично мной, никто не сможет нас засечь. Магнус все еще не был уверен, стоило ли соглашаться на работу со всеми этими людьми, но был вынужден признать: безделушки Изабель были лучше громоздких раций. — Все готовы? — прозвучал в ухе голос Люка. И вот это, пожалуй, было самым странным. Люк Гэрроуэй, агент правоохранительных органов, которого Магнус избегал больше других, возглавлял команду воров. — Давно готовы, — угрюмо ответил Алек. — Говори за себя, красавчик, — откликнулся Магнус, в очередной раз проверяя снаряжение. Алек насупился. — Ну-ну, мальчики, не шалите, — рассмеялась Изабель. По правде, Магнус с радостью бы пошалил с Алеком. Даже несмотря на хмурый вид и постоянное закатывание глаз, тот был невероятно привлекательным: высокий с растрепанными темными волосами и потрясающими глазами. Но настолько отстраненный и колючий, что секс с ним напоминал бы секс с кактусом. Так что нет, спасибо. — Шестьдесят секунд до начала, — объявил Люк, игнорируя их перепалку. — Ждите моей команды. — Знаете, — начал Магнус, подтягивая ремни на страховочном поясе, — последний раз я пользовался таким во Флоренции в 2015. — 2015? Караваджо? — Слова привлекли внимание Люка. — Так это был ты? — Магнус подмигнул Алеку и занял позицию в паре шагов от края крыши. — Магнус, Караваджо твоих рук дело? Черт побери, двадцать секунд до начала. — Магнус прыгает, — ровным голосом сообщил Алек. Магнус сделал три шага и спрыгнул с крыши. Сквозь шум ветра он услышал Алека, благодаря передатчику голос его звучал ужасно близко и интимно: — Десять кило безумия в пятикилограммовой упаковке. Магнус улыбнулся. К сожалению, свободное падение длилось недолго — он был вынужден замедлиться и остановиться на 32 этаже. — Магнус, докладывай, — велел Люк. — Сигнализация включена. Вижу детекторы вибрации. — Используй гель, как мы и обсуждали. Медленно и спокойно. Вообще-то Магнус не нуждался в указаниях. Он годами великолепно справлялся один. Но голос Люка на удивление успокаивал, поэтому он не стал огрызаться и послушно достал баллончик. Кровь приливала к лицу от долгого висения вниз головой, но Магнус не обращал внимание. Он аккуратно прилепил присоску, пока гель прожигал стекло насквозь. Одно движение — и в окне образовалось отверстие, достаточное, чтобы пролезть внутрь. Он бесшумно приземлился на стол. Нужно было двигаться быстро, чтобы не сработала сигнализация, но при этом беззвучно, чтобы не засекли детекторы вибрации. К счастью, Магнус был лучшим. За считанные секунды он покинул кабинет и, оказавшись в коридоре, двинулся к служебному помещению. — Отлично, — сказал Люк. — Изабель и Алек, приготовьтесь. — Давно готовы, — вновь проворчал Алек. Магнус закатил глаза и замкнул провода, приводя лифт в движение. И тут же занялся подключением мониторов и клавиатур, которые ему вручила Изабель. — Меняемся, — улыбнулась та, когда он открыл дверь после легкого стука. Вместе с Алеком Магнус спустился на два этажа вниз и пересек коридор. Все это время держась позади: во-первых, чтобы прикрывать тыл, во-вторых — насладиться видом перекатывающихся под футболкой мышц спины Алека. Какая жалость, что у того столь прескверный характер. — Что с охраной? — поинтересовался в ухе голос Люка. — Они ничего не видят, — ответила Изабель. Магнус быстро взломал дверь в кабинет и опустился на корточки возле сейфа. — Как долго это займет? — спросил Алек. — Извини, конечно, но взлом сейфа — дело деликатное. И продлится столько, сколько нужно, и займет дольше, если не заткнешься. — Не важно, — бросил Алек. — Еще как, бля, важно, — огрызнулся Магнус. — Я даже не знаю, чем ты занимаешься. — Парни, — позвал Люк. — Тихо. Алек, следи за дверью. Магнус, сконцентрируйся. Магнус фыркнул, но расслабился, стоило Алеку перевести взгляд на вход. Он огладил пальцами дверь сейфа и вставил наушник. Сейф был старомодный, классический. Не самый надежный, но в нем и не бриллианты хранили. Магнус прикрыл глаза и полностью сосредоточился на тихом щелканье замка. А потом вдруг услышал слова Алека «что значит, они совершают обход на час раньше?» Магнус распахнул глаза и резко обернулся — Алек напряженно застыл в дверях и пристально всматривался в коридор. — Да, они совершают обход на час раньше, чтобы успеть посмотреть игру Селтикс в плей-офф, — голос Люка звучал удивительно спокойно. — Изабель, их нужно заглушить. — Есть. Они потеряли связь. — Отлично. Алек расчищай местность. Ты знаешь, что делать. Используй Магнуса как приманку. Алек ничего не ответил, но исчез в коридоре, оставив Магнуса одного. — Приманка? — прорычал Магнус. — Я никому не буду приманкой, Гэрроуэй. — Продолжай работать над сейфом, Магнус, — все так же спокойно велел Люк. — Сейчас твоя единственная задача именно он. Магнус стиснул зубы, но вернулся к работе, прежняя радость от которой улетучилась в момент. Он почти закончил, когда на лестнице хлопнула дверь и послышался шум раций. Прибыла охрана. Магнус обернулся, потом перевел взгляд обратно на сейф. Похоже, Алек свалил. — К черту, — прошептал он, снял наушники и скользнул к двери. В коридоре его тут же засекли показавшиеся из-за угла четверо охранников. Вот бля. — Не двигаться! — крикнул один из них, и все четверо наставили на него пистолеты. Магнус поднял руки вверх. И тут за спинами охранников из ниоткуда материализовался Алек. Ему потребовалось ровно восемь секунд, чтобы справиться со всем четырьмя и разобрать их оружие. Магнус никогда не любил насилие, но от зрелища, как Алек уложил противников даже не вспотев, в паху стало жарко. Алек вытащил обойму из последнего пистолета, отшвырнул за спину, и, встретившись взглядом с Магнусом поверх лежащих в коридоре тел, приподнял бровь. — Вот чем я занимаюсь, — сказал он. — И у тебя отлично получается, милый, — облизнулся в ответ Магнус. Алек нахмурился, словно в замешательстве. — Парни? — позвал Люк. — Все хорошо? Алек разорвал зрительный контакт и посмотрел на охранников. — Угроза ликвидирована, — доложил он. — Хорошо. Магнус. Сейф? — Точно. Магнус вернулся обратно. Ему потребовалась пара секунд, чтобы взломать сейф. Он быстро нашел документы и заменил их теми, что принес с собой. Все это время Алек перетаскивал в кабинет и оперативно связывал охранников. Что ж, об умении Алека оперативно связывать людей он подумает в другой раз. Сейчас необходимо было закончить работу. — Документы заменены, — сообщил он Люку. — Понял. Изабель? — Электронные файлы видоизменены, все следы нашего пребывания стерты, — доложила та. — Но у нас другая проблема. — Что еще? — спросил Алек. — Охранники перезагрузили систему безопасности на верхних этажах. Мы не можем уйти через крышу. Магнус заметил, как замер Алек. — К черту, — повторил тот сказанное Магнусом не далее, чем две минуты назад. — Иззи, план отхода «джи». Встретимся на месте. — Ты меня не бросишь, — возмутился Магнус. — Мечтай, — усмехнулся Алек. — Парни! — прокричал Люк. — Ничего страшного. У меня есть план. Сохраняйте самообладание ближайшее семь минут. Справитесь? — Если он справится, то и я, — пробормотал Магнус. — Магнус, — одернул Люк. — Если Иззи пострадает, ты не проживешь и недели, — пообещал Алек. И Магнус не сразу сообразил, что тот говорил с Люком. — Алек, — позвала Изабель. — Никто не пострадает, — пообещал Люк. — Никого не поймают. А теперь, Изабель, спускайся к Алеку и Магнусу. — Иду. — Та сумка, что я дал, все еще у тебя? — Изабель утвердительно хмыкнула. — Отлично. Переходим к сценарию травма. Изабель все еще смеялась, когда они встретились в лифте. Она бросила кипу одежды Алеку, потом Магнусу. — Раздевайтесь, — радостно велела она и принялся снимать топик. Магнус был ценителем красивых тел, но даже он знал, что не стоило пялиться на Изабель в присутствии Алека. Он развернулся и стащил собственную футболку. За спиной раздался сдавленный вздох, а после женское фырканье. — Боже мой, Алек, — усмехнулась Изабель. — Заткнись, — велел Алек таким тоном, что любой другой бы уже бежал прочь, поджав хвост, но Изабель не казалась обеспокоенной. Магнус застегнул пуговицы на голубой рубашке и обернулся. Щеки Алека пылали, Изабель ухмылялась. — Проблемы? — спросил Магнус и задержался взглядом на груди Алека, видневшейся в вырезе не застегнутой рубашки. Очень мило. «Сосредоточься, Бейн», — отругал он сам себя. — Нет, — отрезал Алек и кинул сердитый взгляд на сестру. Та улыбнулась в ответ и, повернувшись к Магнусу, протянула кисточку и баночку театрального клея. — Поможешь наложить грим? Когда двери лифта открылись, охранники в холле встретили их суровыми и подозрительными взглядами. — Здесь нельзя находиться! — рявкнул один из них. Изабель дернулась, поворачиваясь к ним щекой, изуродованной шрамом. — Извините, — хрипло прошептала она, едва сдерживая слезы. — Отлично, — ядовито бросил Магнус. — Просто супер. Он протянул руку, но Изабель покачала головой и тяжело навалилась на костыль. — Какого черта, чувак? — возмутился Алек, зажимая дипломат подмышкой и помогая сестре пересечь холл. — У нее и без тебя проблем хватает? — Эм, — залопотал охранник. — Извините! Прошу прощения, я э... — Куда уставился?! — Никуда! — Ничего, Дэн, — сказала Изабель. — Все нормально. — Нет, не нормально, — отрезал Магнус. — Позвольте открыть вам дверь! — практически закричал охранник, жаждавший поскорее избавиться от них. Пока Алек и Магнус помогали Изабель перешагнуть порог, ко входу подъехал элегантный черный автомобиль. Через пять секунд они уже были в машине. А потом их и след простыл.

***

Солнце еще не взошло, но сизая утренняя дымка над Бостон-Коммон почти рассеялась. Люк внимательно посмотрел на трех отъявленных преступников. Боже, да они просто дети. — Деньги будут переведены на ваши счета сегодня, — сообщил он. Алек мрачно кивнул. Магнус ухмыльнулся. Изабель широко улыбнулась в полутьме, между красных губ сверкнули белые зубы. — Эй, парни, — позвала она, — мы ведь круто сработали? Ухмылка Магнуса стала мягче, искреннее. — Было не так уж и плохо, — согласился он. — По фиг, — бросил Алек, но Люку показалось, его хмурое лицо немного разгладилось и на нем мелькнуло удовлетворение. — А что насчет тебя, Люк? — спросила Изабель. — Понравилось играть на нашей стороне? — Только одно шоу без выступления на бис, — припечатал Люк. Не хватало еще подбодрить их. — Ну вот, — надула губы Изабель. — Я уже забыл ваши имена, — сказал Магнус. Он изящно развернулся на каблуках и направился к выходу из парка. Алек кивнул, встретившись с Люком взглядом, обнял Изабель и двинулся в противоположном направлении. Когда солнце поднялось над домами, Люк нацепил темные очки и ушел.

***

Люка разбудил телефонный звонок. Раньше, приученный в любое время быть готовым прибыть на место преступления, он просыпался и подрывался по первому звуку. Но у него было больше года, чтобы избавиться от этой привычки, не говоря уже о парочке мини-бутылок водки. Не отрывая голову от подушки, он пошарил на тумбочке. — Да? — Вы меня кинули, мистер Гэрроуэй, — холодно приветствовал Виктор Элдертри. — Нет, — автоматически принялся защищаться Люк. — Мы заменили все файлы. — Вы не только не заменили файлы, но и слили ценную информацию с моих серверов. Серверов, к которым вам дал доступ я. — Послушайте, — Люк натянул одеяло на голову. — Я же предупреждал, что им нельзя доверять. — Я не должен был никому доверять, — прошипел Элдертри. — Для этого я и нанял вас. Люк тяжело вздохнул — голова раскалывалась. — Ладно я сейчас подъеду... — Невозможно. Нельзя, чтобы нас видели вместе. Особенно в преддверии собрания акционеров. У меня есть дом на полуострове. Я пришлю адрес. Приезжайте через три часа. С этими словами он повесил трубку.

***

Не выходя из машины, Люк заказал самый большой кофе и открыл все окна. К моменту, как воздух стал соленым, и машина свернула с шоссе Мид-Кэйп, он почти чувствовал себя человеком. Вместо пафосных пляжных домиков GPS повело к маршам, на одинокую дорогу, где дома располагались на приличном расстоянии друг от друга. Он свернул на подъездную дорожку к начавшему ветшать зданию, перед которым уже стояла машина. «Арендованная», — заметил он. Не похоже на Элдертри. Внутри все завязалось узлом от тревоги, и он затосковал по весу пистолета на боку. Ступив на террасу, Люк услышал голоса. — Ты мне скажи, ты же вор. Алек. — Но я не хакер. Только вы с Изабель могли находиться в двух местах одновременно. Магнус. — Мальчики, не надо. И Изабель. Ну конечно. Люк сжал переносицу и пожалел, что кофе больше не было. В доме его ждала следующая картина: Магнус наставил пистолет на Алека, тот равнодушно взирал в ответ, а сидевшая на диване Изабель изучала маникюр. — Эй, — позвал Люк. Все трое повернулись в его сторону. — Нам не заплатили, Люк, — сообщила Изабель, продолжая рассматривать ногти. Люк решил начать с насущной проблемы. — Неужели совсем не волнуешься? — спросил он Алека. Тот закатил глаза так сильно, что был вынужден слегка запрокинуть голову. — Шутишь? — Ах, ты!.. — начал было разгневанный Магнус. В мгновение ока Алек протянул руку, выхватил пистолет, отщелкнул обойму и высыпал пули, а потом бросил бесполезное оружие к его ногам. — Эй! — крикнул Магнус. — Не люблю оружие, — сообщил Алек. — Ладно, давайте все обсудим, — предложил Люк. — Магнус, ты точно заменил документы. — Конечно. — А Изабель точно обновила электронные копии. — Это было не так и сложно. — И никому из вас не заплатили? — Поэтому мы все здесь, — подтвердил Алек. Не выспавшийся с похмелья Люк внезапно сообразил, что-то было не так. — А как вы вообще узнали об этом месте? — Клонировала твой телефон, прочитала сообщение от Элдертри, — призналась Изабель. — Отследил этих двоих, — пожал плечами Магнус. Алек нахмурился. — Значит, мы все здесь потому, что нам не заплатили, — неторопливо озвучил Люк. — А работу мы выполнили, — заметил Магнус. — Ты сам видел. — Чтобы обдурить меня, вы должны были работать заодно. А вы бы никогда не пошли на это. Внутри у Люка все похолодело. Изабель поднялась с дивана. — Если подумать, единственный способ собрать нас всех вместе — это сказать, что нам не заплатят, — подытожил Люк. — Бежим! — скомандовал Алек. Изабель рванула к двери. Алек подтолкнул Магнуса и схватил Люка за руку. Им удалось добежать до машины Люка, когда дом взорвался. Затем их поглотила тьма.

***

Люк открыл глаза и уставился на незнакомый потолок. — Эй, он очнулся! — прокричал женский голос. Люк вздрогнул. Боже, голова раскалывалась. — Ну наконец-то, — донеслось из вентиляции под потолком. — Изабель, пожалуйста, тише, — проскрипел Люк. Он попытался поднять руку, чтобы потереть виски, но наручники крепко удерживали запястье у рамы кровати. — Угу, — сказала Изабель. — Местные полицейские повязали нас прямо на месте, как раз когда мы с Алеком пришли в себя. Люк дернул второй рукой — та оказалась свободной — и переместился в сидячее положение. В углу, прикованная к креслу, сидела Изабель. Несмотря на головную боль, Люк попытался мыслить связно. Главная задача — выбраться отсюда. Он дал Алеку обещание, что никого не поймают, и собирался его сдержать. К тому же у него осталось незаконченное дело с Виктором Элдертри. — Нас уже оформили? Изабель помахала закованной рукой, подушечки пальцев были черными. — Давно? — Двадцать минут назад. — Когда они поймут, кто мы, нам крышка, — прокомментировал из соседней комнаты Магнус. — Может, наконец освободишь меня? — огрызнулся Алек мягко, не обращаясь к Люку. — Как скоро они получат результаты? — спросил Люк. — Зависит от программы и степени важности запроса, — пожала плечами Изабель. — Я бы сказала, у нас минут пятнадцать, максимум двадцать. Черт побери. — Люк, — позвал Алек, — я могу устранить этих копов. — Нет! — возразил Магнус. — Иначе я не смогу скрыться. Поэтому и не собираюсь освобождать тебя! Что бы ни сказал Алек, но ответил он слишком тихо, чтобы Люк расслышал. — Никто не будет никого устранять. Мы выберемся все вместе, — сообщил Люк. Изабель нахмурилась и посмотрела в сторону вентиляции, ей определенно не нравилось, что их с Алеком разделили. — Послушайте, вы знаете, на что вы способны. Но я наблюдал, на что способен каждый из вас. Верите мне? — Ты единственный, кто едва не поймал нас, — согласилась Изабель. — Я им не доверяю, — озвучил Магнус. — Тебе не нужно доверять им, Магнус. Достаточно довериться мне. Ты мне веришь? Ответом ему была тишина из соседней комнаты. — Да, конечно, — согласилась Изабель, ее улыбка предвещал смерть и полное уничтожение любому, кто встанет у нее на пути. — Ты же честный. — Ладно. — Оставалось придумать план. Люк глубоко вздохнул. — Магнус, достань мне телефон. Люк не разобрал ответ Магнуса, но зато услышал, как кого-то стошнило и как Алек Лайтвуд, который однажды за минуту не оставил и мокрого места от двенадцати русских бандитов, завизжал: «ох нифига себе». Люк решил не задавать вопросов.

***

Полуторачасовую поездку до Бостона Изабель провела, уткнувшись в украденный смартфон. В роскошный лофт в Саут-Энде она вошла, разговаривая по телефону. — Четыре билета в первый класс в любой конец света, — провозгласила она и тронула мышку напротив внушительного компьютера. Черный экран посветлел, в углу загудел принтер. — Чья это квартирка? — поинтересовался Магнус. — Наша, — коротко бросил Алек. Он направился к дивану, передумал и двинулся в кухню, крепко сжав кулаки. — Я прикончу Элдертри. — Алек, — одернула Изабель, все еще поглощенная компьютером. — Ты к нему не приблизишься, — поддержал разговор Магнус. Он откинулся на спинку дивана, напуская беззаботный вид в противовес едва сдерживаемой агрессии Алека. Когда тот гневно смерил его взглядом, Магнус лишь пожал плечами. — Он знает, как ты выглядишь. Ты и на пушечный выстрел не подберешься. — Он пытался убить нас, — напомнил Алек, словно такое забудешь. — И еще хуже, — вздохнул Магнус, — он нам не заплатил. Он потерял пятьсот кусков, плюс потенциальный заработок за время, что пролежит на дне. Магнус терпеть не мог не высовываться. — Как это может быть хуже? — поинтересовался Алек. — Для меня это уже личное, — пояснил Магнус. Алек внимательно посмотрел на него, нахмурив брови, на скулах заиграли желваки. — С тобой что-то не так, — наконец выдал он. — Эй, — позвала Изабель. — Кончайте флиртовать. Взгляните на это. — Мы не... — Алек осекся, когда Изабель вскинула руку. — Смотрите: вот файлы, которые мы заменили вчера. Я анализирую их с самого утра. — Ты не должна была копировать их для себя, — заметил Люк. — Упс. — Совесть ее явно не мучала. — Забыла, наверное. В любом случае, эти файлы подделка. — Ну да, поэтому нас и просили их заменить, — сказал Алек. — Нет, изначальные файлы они и есть... изначальные. А те, что мы загрузили вчера, липа. Вот здесь в кодировке видно, что даты не совпадают. Они были созданы много позже начала тестирования. — Зачем он соврал нам? — спросил Магнус. — Мог бы просто заплатить за подбрасывание фальшивой информации. Какая разница? — Чтобы застать вас врасплох, — откликнулся Люк. Он стоял прямо, скрестив руки на груди, и пристально смотрел в монитор, будто там был что-то понятно. Понятно кому-то кроме Изабель. — Найми он вас для обычной подмены, вы бы знали, что он нечестный. Как и вы сами. Вы бы не стали доверять ему. Но он наплел целую историю: честно трудится, хочет помочь людям — и вы слегка утратили бдительность. — Я всегда настороже, — возразил Алек. — Но ты повелся. Чуть-чуть. Поверил, что он заплатит, а этого было достаточно, чтобы обмануть тебя. — Ты и сам пошел у него на поводу. — Ладно уж, — сказала Изабель. Она поднялась из-за стола и подошла к принтеру. — Берлин, — она впихнула билет Магнусу. — Токио, — следующий достался Люку, но тот даже не шевельнулся, чтобы принять его. Даже не взглянул на девушку. — Это бегство, — пробормотал он. — Ага, — осторожно подтвердила Изабель. — Именно так поступают, нарушив закон. Люк, твой билет. — Не вы бежите. Он. Нанять нас был очень рискованный ход. Его яйца привязаны к курсу акций, как к кирпичу. А еще предстоящая встреча акционеров. Он в отчаянии. Нельзя давать ему расслабиться. Магнус прервал мысленную инвентаризацию своих немецких активов и посмотрел на Люка. — Хочешь перехитрить его? Люк улыбнулся, чем ни капли не успокоил Магнуса. — А как, по-твоему, я ловил всех этих преступников? Я тоже знаю правила игры. Он жадный, считает себя умным. Идеальная мишень. — Он считает, что избавился от нас. — Изабель уселась обратно в кресло и развернулась так, чтобы видеть всех троих. — У нас есть элемент неожиданности. Она посмотрела на Алека. Казалось, брат с сестрой разговаривали одними бровями. Алек тяжело вздохнул. — А что мне с этого будет? — спросил он. — Месть, — ответил Люк. — И, если все пойдет как надо, — куча денег. — А мне? — улыбнулся Магнус. Боже, как он любил эту игру. Похоже, что и Люк тоже. — Куча денег. И если все пойдет как надо — месть. Изабель? — Я собиралась взломать его страницу на сайте знакомств, — пожала плечами та. — Но если Алек в деле — я тоже. — Алек? Алек выпрямился и скрестил руки на груди, отзеркаливая позу Люка. — А тебе что с этого? Люк моргнул. — Он знает кое о чем. Личном. Том, о чем не должен. Знает слишком много. В лофте воцарилась тишина — все ждали объяснений странного признания. Но если Люк и собирался что-то объяснять, то точно не сегодня. Он покачал головой. — Ладно, пошли за Клэри! — позвал он и вышел из лофта. Магнус посмотрел на Алека, перевел взгляд на Изабель. Похоже, те были в таком же замешательстве, как и он сам. — А что такое Клэри? — спросил Алек.

***

В представлении Иззи четырехчасовая поездка в минивэне значилась хорошим времяпровождением. Особенно с людьми, которые вроде как ладили между собой. К счастью, Алек прислонил подушку к окну и уснул еще до того, как они выехали за город. — Как он это делает? — спросил Магнус. — Приучил себя спать, когда выпадает возможность, потому что никогда не знаешь, когда удастся отдохнуть в следующий раз, — пожала плечами Иззи. Она, конечно, излишне упростила, но, хоть Магнус ей и нравился, не собиралась доверять ему секреты Алека. Иззи с радостью бы последовала примеру брата. Тот пытался объяснить принцип, но она просто не могла перестать думать. Усни она сейчас, будет сонной и квелой в Нью-Йорке. — Весьма... практично, — заключил Магнус. Он выглядел так, будто собирался протянуть руку и ткнуть Алека, чтобы убедиться, тот действительно спал. — Ага, — согласилась Иззи. — И до тех пор, пока никто не предпринимает резких движений и не шумит, мы в безопасности. Магнус отпрянул, Иззи опустила голову, пряча улыбку. В итоге Магнус нацепил наушники и тоже уснул. Иззи вытащила небольшой ноутбук и, используя телефон в качестве точки доступа, продолжила свое исследование. Быстро написала программу для сбора информации, а потом еще одну для ее фильтрации. Позже останется лишь отобрать нужное и привести в удобоваримый вид. Люк почти не нарушал тишину, лишь иногда высказывал предложение или подавал идею. Он был не так уж плох и нравился Иззи, особенно теперь, когда не пытался арестовать. Но где гарантии, что договоренность не будет нарушена? Не хотелось бы выдать слишком много. Пунктом назначения оказалась крохотная художественная галерея в Бруклине. «Темное зеркало» — гласила огромная надпись на плакате на входе. «Раскрой себя с помощью живописи». Иззи закусила губу и закатила глаза. В списке участников значилась некая Клэри Фрэй. — Мы что, пришли за художницей? — спросила Иззи. Люк хмыкнул и зашел внутрь, оставив вопрос без ответа. — Ненавижу, когда он так делает, — признался Алек.

***

Похоже, Люку нравилось бесцельно бродить по галерее, по крайней мере, так это выглядело со стороны. Иззи неторопливо осмотрелась. Помещение было достаточно небольшим, чтобы парни постоянно находились в поле зрения. Алек, которого мало интересовало современное искусство, кроме цены, за которую его можно толкнуть, подпирал одну из дальних стен и приглядывал одновременно и за ними, и за дверью. Магнус питал неподдельный интерес к живописи, все же тот был вором, специализировавшимся на произведениях искусства. Наконец Люк остановился в углу и радостно улыбнулся, рассматривая висевшие там картины. Магнус подошел ближе. Иззи хохотнула, глядя, как тот мгновенно переменился в лице и скривился от отвращения. Она должна была это увидеть. — Действительно очень... современно, — выдавила присоединившаяся к ним Иззи. — Ой, спасибо! — раздался голос за спиной. Иззи и Магнус было дернулись, но Люк улыбнулся и обернулся. — Они потрясающие. Я так горжусь тобой, — сказал он и заключил в объятия стоявшую позади них девушку. Иззи разглядела лишь копну рыжих волос. — Спасибо, Люк. Очень рада, что ты пришел. Когда Иззи наконец рассмотрела девушку целиком, то не смогла сдержать улыбки, той самой, которую Алек всегда называл хищной. Ничего не поделаешь, если нравится то, что видишь. — Привет, — вклинилась в разговор Иззи и протянула руку. — Я Изабель. — Клэри, — представилась девушка и пожала предложенную руку. Иззи нарочито медленно мазнула пальцами по ладони Клэри, и ей показалось, та улыбнулась чуточку шире. Что ж, похоже, будет весело. — У тебя есть время прогуляться с нами? — спросил Люк. — У меня всегда есть время для тебя, Люк. Клэри и Люк болтали о том, о сем на протяжении нескольких кварталов. Иззи с Магнусом шли следом, за ними — охранявший тыл Алек. Дойдя до парка, Клэри двинулась дальше, но ее поведение несколько изменилось. — Ладно, Люк, в чем дело? Я ничего не сделала. Я теперь студентка, обычная гражданка, честная... — А я нет, — грустно усмехнулся Люк. Клэри остановилась так резко, что Иззи едва не уткнулась ей в спину. — Что? — Если интересует, у нас есть работа для тебя. — Ты играешь на моей стороне? — спросила Клэри. — На нашей стороне после... Она замерла на полуслове и, к удивлению Иззи, казалась сердитой. — Обещаю, я все объясню, — сказал Люк. — Так ты с нами? Выражение лица Клэри смягчилось. — Конечно. Ни за что не пропущу такое.

***

По возвращении в лофт Магнус похозяйничал в набитом под завязку, но очевидно редко используемом баре и сделал парочку мартини. Клэри и Изабель с радостью взяли по бокалу, а вот Алек с Люком предпочли пиво из холодильника. Осмотрев кухню, Люк соорудил легкий перекус. Наконец, они все вместе уселись на диван напротив огромной плазмы, которую Изабель подключила к планшету. — Виктор Элдертри, — начала она. — Возглавляет отдел развития новых технологий в «Идрис Фармасьютикалс». Аристократ, окончил Принстон, Гарвард и так далее и тому подобное. — Логично, — встрял Магнус. — Виктор ужасно старомодное имя. Когда вы последний раз встречали имя Виктор? — Шесть лет назад, Вьетнам, — ответил Алек. — Бан Хо. — Китайская граница? — вопросительно склонила голову Клэри. Алек повернулся к ней и, насколько заметил Магнус, впервые удостоил внимания. — Странно, что ты это знаешь, — сказал Алек. — Странно, что ты там побывал, — даже глазом не моргнула Клэри. — Что касается препарата, который последние несколько лет разрабатывал Элдертри и в который вбухал почти полмиллиарда долларов, — встряла Изабель. Она провела по планшету — и на экране появилось модель молекулы и формула, которую даже Магнус не смог разобрать. Его увлечение химией осталось далеко позади. — Рабочее название HT-1, на рынок выйдет под именем «Нексела». — И что это? — спросил Алек. — Безопиоидное болеутоляющее, разработанное специально для хронически больных, — ответила Изабель. — Если оно и правда действует так, как говорят Элдертри и Идрис, то станет новым словом в медицине. — Но оно не работает? — уточнила Клэри. Кадр на экране снова сменился — появился некий доклад. — Ну, оно снимает боль. Вот результаты клинических исследований. Они показывают, что препарат вызывает нешуточную зависимость и его применение сопровождается целым букетом побочных эффектов. Похоже, один пациент даже умер, пытаясь воздержаться от его применения. Однако Идрис заявил, смерть наступила по независимым от них причинам. — Тогда зачем было просить нас заменить данные? — задал вопрос Магнус. — Начав принимать эту дрянь, люди бы поняли, что Элдертри обещал совсем не то. — Естественно, — согласился Люк, — но это случилось бы через несколько лет. А тем временем Идрис бы заработал миллиарды долларов, а Элдертри получил некислую премию и прославился бы. Скорее всего, он владеет опционами. Возможно, даже планирует продать свою долю и свалить до того, как запахнет жареным. — Вот ублюдок, — выругался Алек. Магнус был вынужден согласиться. — Что я никак не пойму, так это — как он собирается добиться одобрения Здравнадзора, — сказала Изабель. — Информация о поддельных результатах исследования все равно всплывет. — Подозреваю, он уже дал на лапу кому следует, чтобы ускорить процесс, — высказал догадку Люк. Изабель поморщилась, но Люк продолжил. — На этом мы и сыграем. Изабель, сможешь влезть в его личные файлы? Изабель ухмыльнулась.

***

«Идрис Фармасьютикалс» Кембридж, Массачусетс Вентиляционная система в «Идрис Фармасьютикалс» была узкой и душной. Но Магнус не жаловался, ему было не привыкать. — Элдертри покинул здание, — сообщил Люк. — Забрасываю шило, — отозвалась Изабель. — Не понимаю почему я должен это делать, — проворчал Алек. — Не лучше, чтобы техническую поддержку изображала Иззи? — Нет, необходимо, чтобы Иззи была нашей технической поддержкой, — подчеркнул Люк. Магнус улыбнулся, представив, как Алек заскрежетал зубами. — Шило сброшено, — оповестила Изабель. — Магнус на раз, два... На установленном перехватывающем устройстве мигнула лампочка. — Алло. Техподдержка, — проговорил Магнус в микрофон. — Мой компьютер только что завис! — послышался ошеломленный голос взволнованной помощницы Элдертри. — Так. А вы пытались его выключить и включить? — У меня нет на это времени! — воскликнула девушка, словно не слышала ни слова. — Ох, мистер Элдертри, убьет меня! — Не волнуйтесь, наш сотрудник как раз на вашем этаже. Сейчас пришлю его к вам. — Спасибо! Не успела та повесить трубку, как Магнус заскользил по вентиляции к офису Элдертри. — Расстегни две верхние пуговицы, — раздался в ухе голос Изабель. — Ты даже не видишь мою рубашку, — огрызнулся Алек. Создавалось впечатление, что говорил тот, стиснув зубы. — А мне и не надо тебя видеть. Сделай это. — Я же должен быть ботаником, — отозвался Алек. Однако у Магнуса сложилось впечатление, он выполнил то, что просила сестра. — К чему это? — Ты должен быть сексуальным ботаником. В этом вся суть отвлекающего маневра. — Не сработает, — прошипел Алек. Еще как сработает. Но вряд ли стоило вклиниваться сейчас между Лайтвудами. Магнус замер, выжидая, когда Алек неловко представится, снял решетку и бесшумно спрыгнул в кабинет, пока тот отвлекал девушку... собой. Вставляя флешку в компьютер, он беззвучно посмеялся над нелепыми попытками Алека флиртовать и быстро установил остальное оборудование, как и просила Изабель. — Часто здесь бываете? — поинтересовался Алек у помощницы. — То есть конечно часто, вы ведь работаете здесь. Вы давно здесь работаете? Что-то я вас раньше не встречал, эээ, не то, чтобы был повод. Думаю... Магнус закусил губу, чтобы не рассмеяться в голос. Сработало и еще как. Бедная помощница Элдертри, не то чтобы Магнус винил ее. Даже ужасная рубашка и очки, которые они нацепили на Алека, не смогли скрыть его привлекательность и великолепное телосложение. Выполнив задание, Магнус постучал пальцем по наушнику, оповещая Изабель. — Доступ есть. Можешь идти. Он вытащил флешку и спрятал ее в карман прежде, чем забраться обратно в вентиляцию. — Все чисто, — прошептал Магнус, продвигаясь к выходу. — Мне нужна минута, чтобы перезагрузить ее систему, — лукаво сообщила Изабель. Алек кашлянул, но прозвучало это скорее как «Иззи». — Ладно, ну ты и зануда. — Вот и все, — сказал Алек. — Готово. Что ж, может, еще увидимся? То есть если ваш компьютер когда-нибудь сломается вновь. То есть я вовсе не надеюсь, что он сломается. Хм. Ладно. Пока. Громкий смех Изабель сопровождал Магнуса, пока он полз по вентиляции.

***

Облокотившись на барную стойку с чашкой кофе в руках, Иззи наблюдала, как Люк и Клэри обсуждали слитую с компьютера Элдертри информацию. «Хакеры и раннее утро несовместимы», — мрачно подумала она. В деловом костюме с аккуратно уложенными волосами Клэри выглядела бодрой и отдохнувшей. Она оказалась крепким орешком, с другой стороны — их знакомство длилось всего два дня. — Надеюсь, ты думаешь о работе, а не о новой пассии, — раздался за спиной голос Алека. Слишком тихий, чтобы быть услышанным остальными. — Почему бы не совместить? — спросила Иззи. — Мы не можем доверять этим людям. Алек опустил свою чашку на столешницу и взобрался на рядом стоявший стул. — Я и не доверяю им. — Но хочешь, — парировал брат. Иззи поджала губы и поправила очки. Для того, кто вел себя безэмоционально девяносто процентов времени, иногда брат разбирался в чувствах слишком хорошо. И обычно, когда Иззи меньше всего этого хотелось. — Что плохого в том, чтобы кто-то прикрыл нам спину? — Тебя прикрываю я. — Конечно, — тут же согласилась Иззи. — А я тебя. Я говорю о том, что помощь была бы не лишней. Алек промолчал, Иззи знала: убедить его ей не удалось. — Ты и так хлебнула слишком много горя, — наконец выдал брат. Уступка небольшая, но хоть что-то. Клэри улыбнулась Люку, и Иззи обхватила пальцами ног перекладину стула. Алек перевел взгляд с Клэри на Иззи. — Ты достойна лучшего, — заключил он. — Возможно, — ответила Иззи, пряча улыбку в кофе.

***

Час спустя Клэри уже входила в офис «Идрис Фармасьютикалс». К тому времени все еще разгуливавшая в пижаме Иззи успела накачаться кофеином. Люк занял место рядом с ее креслом и настороженно следил за происходящим. По правде, Иззи не была уверена, что тот вообще спал. Казалось, он продолжал работать исключительно на добродетели и адреналине. Но по крайней мере, от него больше не несло спиртным. С момента, как к ним присоединилась Клэри, он не пил ничего крепче пива. Иззи понимала, их что-то связывало, но сомневалась, что Люк рассказал бы, спроси она. — Добрый день, я Тара Эллис. У меня назначена встреча с Виктором Элдертри на девять, — произнесла Клэри с акцентом, характерным для жителей среднего Запада, который соответствовал личности, созданной для нее Иззи. Не общайся та с Клэри последние два дня, не догадалась бы, что это игра. — Прошу, присядьте, — попросила помощница Элдертри. — Что? У меня нет встречи в девять! — возмутился Элдертри, когда та связалась с ним. — Сэр, она отмечена в вашем календаре. Иззи ухмыльнулась. Ей не составило труда получить доступ к календарю и добавить встречу. — Ладно, ладно, пригласи. — Мистер Элдертри, ужасно рада знакомству, — прощебетала Клэри. — Тара Эллис, Здравнадзор. — Очередные бюрократические заморочки? — проворчал Элдертри. — Нельзя было решить по электронной почте? — Мы предпочитаем называть это мерами безопасности. Изабель впечатлилась, насколько двусмысленно Клэри произнесла «меры безопасности». Последовала пауза, и Элдертри заговорил совершенно другим тоном: — Да, конечно, безопасность превыше всего. Прошу прощения, столько навалилось. Через пару дней у нас собрание акционеров. Чем могу быть полезен? «Ну и скользкий тип», — подумала Иззи. За спиной щелкнула дверь, и, повернув голову, она увидела, как из своей комнаты показался Магнус. Растрепанные волосы падали ему на глаза, на веках виднелись следы вчерашней подводки. — Как мило, что ты наконец решил присоединиться к нам, — сказал Алек. — Заткнись и покажи, где кофе. Алек махнул рукой, а потом протянул наушник. Магнус тут же вставил его в ухо и схватил кофейник. Когда Иззи вернулась к работе, Клэри как раз говорила: — Простите, я просто безумно рада быть здесь. Я столько слышала об Идрисе. — Не стоит доверять всему, что говорят, — заметил Элдертри. — Думаю, к вам это не относится, — Клэри умудрилась произнести это с таким восхищением, что у Элдертри не было шансов. — Знаю, вы говорили, что очень заняты, собрание акционеров, но возможно... может, вы покажете мне лаборатории? Если нет, то... — Уверен, что смогу уделить вам время. — Я так обрадовалась, когда доктор Бойер сказал, что мне стоит побывать у вас, — вела разговор Клэри, предположительно, по пути в лаборатории. — Сказал, лучшей компании для первой консалтинговой работы не найти. — «Консалтинг» — кодовое слово для взятки, — пробормотал Люк. — Я всегда придерживался мнения, что нужно помогать молодым и талантливым специалистам. Фу. Иззи хотелось принять душ, только слушая речи Элдертри. Позади Магнус изобразил, что его тошнит, когда она обернулась, тот как раз показушно сунул два пальца в рот. Алек делал вид, что ему не смешно. — Доктор Бойер, говорите? — продолжил Элдертри. — Как дела у Стива? — Ой, вы же его знаете. Он всегда так занят. — Хм. Как там его сын? Кажется, он учится в колледже? — Клэри, это проверка, он... — начал было Люк, Иззи немедленно принялась за работу, вызывая на экран информацию о контактах Элдертри в Здравнадзоре. Но Клэри ответила сама. — Вы о его дочери? Кажется, поступила в этом году. — Да, конечно, — согласился Элдертри. Иззи и Люк вздохнули с облегчением. Они продолжали следить за тем, как Элдертри водил Клэри по лабораториям и офисам, а потом пригласил на ланч. — Мне хочется ему врезать, — признался Алек, когда Элдертри заказал два грязных мартини, выделяя голосом «грязный». — Когда я смогу ему врезать? — Скоро, — спокойно сказал Люк. — Можно будет посмотреть? — спросил Магнус. Между делом тот успел принять душ, переодеться и накраситься. — Ну если тебе такое нравится, — ответил Алек. — Ты бы хотел, чтобы мне это нравилось? — провокационно уточнил Магнус, и щеки Алека вспыхнули румянцем. Иззи подавила смех. — Спасибо за прекрасное утро, Виктор, — сказал в микрофоне голос Клэри. — Вы действительно готовы нанять меня в качестве консультанта? — Конечно. Но должен признаться, у меня есть несколько условий. Если вы готовы удовлетворить их, не вижу причин, чтобы не оформить соглашение официально. — Какие условия? — От своего консультанта я жду, чтобы жалобам на продукцию Идриса, особенно на «Некселу», не давали ход. — Это несложно. К нам поступают тысячи жалоб в день, большинство из которых просто оседает на столах. Но если недовольных будет много, когда-нибудь их заметят. — Когда-нибудь, — согласился Элдертри. — Уверен, проблем не будет. Люк впервые расслабился. — Отлично, он на крючке. Переходим к третьему этапу.

***

Поскольку третьим этапом было ожидание дальнейших действий Элдертри, у команды выдался свободный вечер. В обычной ситуации Магнус бы воспользовался моментом, чтобы сходить куда-нибудь, например, сбросить стресс на танцполе в клубе, но сейчас хотелось держать ухо востро. К тому же предполагалось, он залег на дно. Поэтому он подбил Алека на партию в пул, а потом еще на одну, когда тот выиграл. Изабель утащила Клэри делать маникюр, и Люк улыбался всякий раз, глядя на них, когда отрывал голову от книги. Было... на удивление уютно и по-домашнему. Магнус все еще не доверял никому из присутствующих. Но они будут держаться вместе, пока не отомстят Элдертри, и он верил в то, что дело будет доведено до конца. Пожалуй, такое с ним случилось впервые за несколько лет. Возможно, даже за десятилетие. Сравняв счет до двух, они с Алеком решили сделать перерыв и переместились на диван, где спор вокруг пула быстро перерос в спор, какой фильм посмотреть. — Если не решите быстро, я выберу сама, — пригрозила Иззи, и Алек тут же сдался под напором Магнуса. Чем вызвал интерес, насколько хорошо Алек знал, что выберет сестра. — Ладно, теперь моя очередь, — сказала Клэри Изабель. — Не уверен, что стоит соглашаться, Изабель, — усмехнулся Люк. — Да ладно, неужели всю жизнь будешь припоминать? — возмутилась Клэри. — Мне было десять! Брови Магнуса взлетели вверх. Как, черт побери, Люк знал эту одаренную аферистку с детства? В глазах у Люка блеснуло веселье, и он довольно прищурился, отчего показался Магнусу моложе. — Именно, — ответил тот, — всегда. Ты бы видела руки Джослин, они... Он внезапно осекся и замкнулся. И тут картинка сошлась. Магнус отвесил себе мысленный подзатыльник, что не догадался сразу. Клэри была ужасно похожа на мать. — Ты дочка Джослин Фэирчайлд, — сказал он. Клэри закусила губу и кивнула, глаза ее сделались грустными. Казалось, даже само упоминание имени Джослин довлело над Клэри и Люком. Теперь понятно, как они познакомились. Все знали, что агент Интерпола Люк Гэрроуэй имел странные отношения с Джослин Фэирчайлд, одной из самых талантливых аферисток на свете. Знали, что, когда та умерла при неизвестных обстоятельствах, Интерпол подозревал агента Гэрроуэй в причастности. В итоге Люка оправдали, но расследование погубило его репутацию и отношения с начальством. Он уволился и след его простыл. И появился неделю назад, чтобы возглавить преступную операцию. Если уж у Люка такие дружеские отношения с дочерью Джослин... значит, они были даже ближе, чем все думали. — Кажется, нам необходим попкорн, — нарушила неловкую паузу Изабель. — Иззи, нет, — Алек тут же подорвался за сестрой на кухню. — Пожалуй, налью себе еще выпить, — сообщил Магнус. — Кто-нибудь будет? Обернувшись, он увидел, как Люк поцеловал Клэри в макушку.

***

Свет в офисе «Идрис Фармасьютикалс» был приглушен, все сотрудники давно разошлись по домам. За исключением Виктора Элдертри и Даниэля Квинна, главы службы безопасности. Виктор пролистал фотографии, которые показал ему Квин, и стиснул планшет. Вернулся к первой, на которой Тара Эллис, или как там ее, сердечно обнималась с Люком Гэрроуэй. — Значит, они думают, что могут надуть меня? — пробормотал он. — Сэр, — позвал Квинн. Виктор поднял руку. Если они пытались переиграть его, то вероятно... он опустил планшет на стол и заглянул под столешницу. Маячок подмигнул ему красным огоньком. Когда же они... какая к черту разница. Главное минимизировать ущерб. Он махнул Квинну, и они вышли из кабинета в коридор. — Что происходит? — спросил Квинн. — Жучок. — Мои люди могут ликвидировать его незамедлительно. — Нет, тогда они узнают, что я их раскусил. И сбегут. Пусть останется. Надо действовать аккуратно. Звони в ФБР. — Сэр, — попрощался Квинн и ушел исполнять приказ. Виктор опустил взгляд на экран планшета, с которого хитро улыбался Люк Гэрроуэй. — Думаешь можешь меня облапошить? Тебя ждет горькое разочарование.

***

— Доброе утро, мисс Эллис, это Виктор Элдертри. Надеюсь, вы простите мне мое стремление поскорее скрепить официально нашу договоренность. Хочу пригласить вас завтра на банкет в честь встречи акционеров. Насладитесь шампанским и закусками, а после сможем все обсудить. Жду встречи. Клэри нажала кнопку, останавливая голосовое сообщение, и оглядела остальных членов команды. — Отлично, — сказал Люк. — Работаем. — Мне это не нравится, — признался Алек. — Слишком много людей. Я не смогу двигаться быстро в случае необходимости. — Все будет хорошо, — заверил Люк. Иззи с тревогой посмотрела на лежавший на столе телефон. Голос Элдертри звучал слишком самонадеянно, с другой стороны — тот всегда вел себя именно так. Возможно, она делала из мухи слона. — Алек, Магнус, вы знаете что делать. Те кивнули и ушли готовиться. — Люк, у нас ведь все получится, да? — тихо спросила Клэри. Люк тронул ее за локоть и сжал. — Гарантирую. Я буду рядом.

***

Люк опустился на скамейку в крошечном сквере напротив головного офиса «Идрис Фармасьютикалс». Он постучал пальцем по передатчику, чтобы убедиться, насколько плотно тот прилегал к уху, и открыл небольшой ноутбук, выданный ему Изабель. Компьютер автоматически синхронизировался с системой и показал записи с камер службы безопасности внутри здания. — Вижу тебя по GPS, Люк, — сообщила Изабель. — Отлично. Алек? — На месте, наблюдаю за Клэри. — Магнус? — На месте. Жду сигнала. — Клэри? — На месте. — Помни, — начал Люк, — не... — Люк, я знаю, — оборвала Клэри. — Ты ведь знаешь, я делала это чаще, чем ты, да? Изабель рассмеялась, Люк сдался и закатил глаза. — Ладно, будьте начеку, и у нас... Он осекся, когда на плечо опустилась тяжелая рука. Обернулся и увидел трех охранников Идриса в одинаковых черных костюмах и солнцезащитных очках. — Люк? — позвала Изабель. — Джентльмены, чем могу помочь? — спросил Люк. — Мистер Элдертри желает встретиться с вами, — сообщил главный головорез. — Мало ли что он хочет. Мужчина сжал его плечо сильнее. — Это не просьба, — пояснил он. — Вы идете с нами. Другой охранник поправил пиджак так, чтобы невзначай продемонстрировать пистолет на бедре. Ну что ж. — Ладно, — согласился Люк и встал. — Люк, я могу быть у тебя через пятьдесят секунд, — встрял Алек. — Уверен, мистер Элдертри хочет всего лишь поговорить, — сказал Люк. Он говорил не с охранниками, но все равно получил ответ. — Точно, — бросил один из них. Класс.

***

Его провели не в офис Элдертри, а в каморку службы безопасности в подвале. Небольшой ряд мониторов транслировал записи с камер наблюдения. На один экран была выведена картинка с конкретной камеры, направленной на Клэри. Она стояла у небольшого столика, вертя в руках бокал шампанского. Люк нервно сглотнул и понадеялся, что ничем не выдал себя. Банкет был в разгаре. Утренняя презентация результатов исследования «Некселы» имела огромный успех. С того момента акции компании взлетели на десять процентов. Люк проверял. Сам Элдертри наблюдал за Клэри в ожидании, пока охранники усадят Люка на стул. — Разве вы не должны праздновать? — поинтересовался Люк. — Как раз этим и занимаюсь, — ответил Элдертри. Он поднял бокал шампанского и сделал глоток. — Сегодня окупились не только годы исследований, но мне выпал шанс отправить вас с глаз долой за решетку. — Уверены? — уточнил Люк. — Конечно. Да уж, Люк, попытаться заманить меня в ловушку дочерью Джослин Фэирчайлд? Как это низко. Неужели и правда думали, что я не догадаюсь? Какое-то время Люк сидел молча, опустив голову. А потом сказал: — Нет, мы знали, что вы догадаетесь. По правде, именно на это и рассчитывали. — Что? — Элдертри резко выпрямился. Люк расслабленно откинулся на спинку стула. — Видите ли, Виктор, вы наняли группу людей, которые работают в одиночку, и свели их вместе. Если бы не вы, мы бы никогда не стали сотрудничать. И вы рассчитывали именно на это, решив подставить нас. — И? — И, — улыбнулся Люк, — вы наняли Магнуса Бейна. — К чему вы ведете? — прорычал Элдертри, сделав очередной глоток шампанского. — К тому, — медленно произнес Люк, — что благодаря вам я работаю не один. Как думаете, чем занимался Магнус, пока мы с вами беседовали? Как по заказу зазвонил служебный телефон. Охранники выжидающе посмотрели на Элдертри. — Берите трубку! — прорычал тот. Главный головорез тут же исполнил приказ. Люк и так знал, что тот услышит. — Ну же, посмотрите запись с камеры на складе номер четырнадцать, — посоветовал Люк другому охраннику. Не дожидаясь кивка Элдертри, тот наклонился над клавиатурой, ища нужную камеру. На экране показались открытые двери, пустые полки и парочка охранников, только что сообразивших, что их обокрали. — Вы украли экземпляры HT-1 — и что с того? — фыркнул Элдертри. — Вы не сможете их продать. У меня патент, никто у вас не купит. — А мы и не собираемся их продавать. Знаете, Алек порывался убить вас голыми руками, но я убедил его, что так будет символичнее. — О чем вы? — HT-1. Мы подсыпали его в шампанское. Шампанское, которое пьете вы и все ваши акционеры. Элдертри замер, не донеся фужер к губам. И опустил руку. — Невозможно. Мои люди постоянно следили за вами и девчонкой. Он посмотрел на Клэри на мониторе, которая так и держала бокал шампанского в руках. Тот был полон. — Я же говорил, мы больше не работаем по одному. — Люк наблюдал, как до Элдертри постепенно доходило, что происходит. — Алек понимает символичность правосудия, — пожал плечами Люк, — но, знаете, ему все равно хотелось поучаствовать. Алек шагнул в кадр и оперся на столик рядом с Клэри. Он посмотрел прямо в камеру наблюдения и ухмыльнулся. — Должен сказать, образцы были весьма концентрированными. Согласно вашим исследованиям, одного глотка того, что вы пьете сейчас, достаточно, чтобы сформировалась привычка. Не говоря уже о побочных эффектах. Вскоре вы почувствуете эйфорию, затем недомогание, рвота, слабость. Ну и конечно же, кровь при мочеиспускании... Элдертри выронил фужер и рванул из комнаты, наплевав на осколки. — Вероятно, вам стоит последовать за ним, — невзначай посоветовать охранникам Люк. — Вы ведь не пили шампанского, а? Те тут же ринулись за Элдертри. Люк устроился поудобнее на стуле и посмотрел на монитор, где ворвавшийся на банкет Элдертри выбивал бокалы из рук гостей. Он не слышал, что тот говорил, но догадывался. Люк улыбнулся. — Изабель, можешь отправлять информацию, которую мы подготовили. — Поняла. Те акционеры и журналисты, которые не были поглощены устроенной сценой, доставали телефоны и открывали письмо от Элдертри с пдф файлом на «Некселу». Его специально собрала Изабель, включив сведения о тестировании оригинального препарата, а также доказательства фальсификации результатов для Здравнадзора, которые были презентованы акционерам. — Думаю, наша работа окончена. — Ясно, — отозвалась Клэри и прежде, чем пойти прочь, осушила бокал. — Не пропадать же добру, — пояснила она, когда Алек кинул на нее недовольный взгляд. — Встретимся на улице, — сказал Люк. Он огляделся в последний раз и закрыл за собой дверь.

***

Виктор сидел в кабинете своей ассистентки, уронив голову в ладони. Он не мог пройти ни в собственный кабинет, ни в лабораторию. Все наводнили представители закона. Телефон в кармане брюк завибрировал. Вероятно, очередное оповещение с рынка ценных бумаг. Когда он смотрел последний раз, акции обвалились на двадцать пять процентов. Телефон продолжал вибрировать. Виктор поднял голову. Ему звонили. Он провел пальцем по экрану, отвечая на звонок. — Да? — Лучше бы ты нам просто заплатил, — сказал Люк Гэрроуэй. — В шампанском ничего не было. — Конечно. Мы же ничего не крали. По правде Магнус считает, что ваша система безопасности недостойна его. — Обвинения будут сняты, — прошипел Виктор. — Я выкарабкаюсь. — Видишь ли, Виктор, вот в чем дело. Если знать наперед, что курс акций компании упадет на десять-пятнадцать процентов, можно заработать много денег. А если он упадет на двадцать семь, то можно заработать неприлично много денег. Виктор сжал кулаки. — Мы не хотели посадить тебя за решетку, — продолжил Люк. — Мы хотели опозорить тебя. Тюрьма — это бонус. Так что, Виктор, я бы на твоем месте не стал рассказывать о нас агентам. В следующий раз может повезти гораздо меньше.. Он повесил трубку. — С кем вы говорили? — рявкнул один из агентов. Виктор моргнул и взвесил варианты. — Ни с кем, — ответил он.

***

Люк убрал телефон и обернулся к своей команде. Бывшей команде. Работа выполнена. Изабель раздавала конверты, один из них она протянула Люку. — Тяжело заработанная награда. — Отлично сработали, — поблагодарил он, рассеянно открывая конверт. Он посмотрел на чек — и глаза чуть не выскочили из орбит. — Ого! — Ничего себе! — воскликнула Клэри. — Согласен, — сказал Магнус. — Ну Лондонская биржа частично перекрывается, — принялась радостно рассказывать Изабель. — Оттуда волна перекинулась на NASDAQ и... — Иззи просто хорошо знает свое дело, — пояснил Алек. — Это куш, — сказал Магнус. — Деньги на отставку. — Жить честно и ни о чем не беспокоиться, — согласилась Клэри. Они помолчали, обдумывая слова Клэри. Никаких волнений, никаких преследований. Была ли их жизни когда-нибудь такой? Люк не знал. У Клэри такой жизни точно не было. — Именно так, — сказал Люк. — Что ж, было приятно поработать. — Только одно шоу без выступления на бис, — подтвердил Алек. — Я уже забыл ваши имена, — бросил Магнус. Он развернулся и зашагал прочь. Оставшись один, Люк запихнул руки в карманы и направился к выходу из сквера. — Ладно, такое дело, — послышался рядом голос Магнуса. — Я умею только одно. Одно и все. И я ведь не могу уйти в отставку, так? — Магнус, — вздохнул Люк. — Нам никогда не было так весело на задании, — выпалила с другого бока Изабель. — К тому же у тебя голова на плечах, и я не промах. А уж вместе мы бомба! Люк в отчаяние поискал взглядом Алека, уверенный, что тот выступит голосом разума. — Не говори, что ты согласен. — Мне кажется, ты захиреешь без дела, — ошарашил правдой Алек. — Такому, как ты, нужен вызов, погоня. — Он пожал плечами, — К тому же куда Иззи — туда и я. — Ребята... — Ты выбираешь задачи. Люк поднял голову — впереди на дорожке стояла Клэри. — Клэри, нет. Ты теперь студентка. Занимаешься любимым делом и ни о чем не волнуешься. — Я отвратительная студентка, — покачала головой Клэри. — Мне все время скучно. Выбирай задачи, мы пойдем за тобой. — Я просто... — Люк оглянулся на смотрящих на него с надеждой ребят. Преступники все до одного. — Моя задача помогать людям. Ловить злодеев. — Ну так пойдем искать злодеев, — пожала плечами Клэри. — У злодеев много денег. Люк промолчал, но по улыбкам на их лицах понял, они знали: он с ними. Магнус хлопнул в ладоши. — Ух, будет весело.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.