***
Сигурдссон пытался не волноваться из-за приближающегося урока один на один, бездумно пролистывая комментарии в инстаграмме. Находил редкие английские слова, обычно одни и те же под каждым постом, вместе с красными и синими сердечками. Сегодня специально выбрал стол подальше, в углу, у окна, чтобы никто не мешал как вчера. Не прошло и часа, как Хердур явился в столовую. Продефилировал по залу, попутно улыбаясь и здороваясь почти со всеми, кто попадался. Потрепал по голове Дзагу, обменялся улыбками с Кириллом, парой фраз - с Игорем. Увидел Арнора и стал двигаться в его сторону, всё равно не забывая с улыбкой со всеми здороваться. Марио и Родриго. Кучаев и Чалов. Никола, Яка. Два молодых вратаря. Массажист и физиотерапевт. Вообще кто-то, чьих имён Арнор не знал. Да сколько можно... Выглядел Хердур не по-спортивному и поэтому выделялся. Снова обычная белая футболка, джинсы, безукоризненная укладка, в руке - большой красно-синий пакет. — Привет! — Хёрдур протянул руку и улыбнулся при рукопожатии, — Когда начнем? Тебе нужно отдохнуть или еще что-нибудь? Переодеться? Поесть? — Ты кто? — прервал Арнор, — Хватит тут этой якобы братской заботы или что это вообще. Я готов. Всё с собой. В смысле, учебник только. Хердур сел на сидение напротив и начал рыться в пакете с символикой ЦСКА. — Это тебе, как просил! Магнуссон начал вытаскивать на стол массивную записную книжку, несколько ручек, металлические значки, чехол для телефона. Естественно, всё с лого ЦСКА. Арнор от удивления приоткрыл рот и смог что-то сказать, когда Хёрдур вытащил ещё шарф болельщика и ещё какой-то небольшой пакет. — Эй-эй! Это что такое? Блокнот и ручка. Это всё, что я просил! Ты там всё скупил что ли, шопоголик? — Ой, не тебе, — Магнуссон быстро забрал этот небольшой пакетик с красно-синий тканью, это заинтриговало. — Подожди, что это? Трусы что ли… — глупо предположил Арнор, вглядываясь. — Что?! — Хёрдур так громко засмеялся, что Арнору показалось, что все в столовой обратят на это внимание и повернутся, — Ты подумал про нижнее белье? Если бы я… Если бы… Короче, логичнее же было бы в таком случае купить что-нибудь из мерча противников… С символикой «Реала», чтобы актуально! Или как Кирилл говорил... fuck spartak, классика! От этого комментария Арнор ещё больше покраснел. Белье для Моедур... Даже мысль об этом была неприятна, а он ещё и вслух такое сказал. Впрочем, Хёрдур смеялся и не заметил смущения. Достал из пакета покупку и развернул. — Куртка для собаки. Моедур просила что-нибудь новенькое, я подумал, почему бы не сделать его конем. — А, это то чудовище, которая облаяло меня в аэропорту, — хмыкнул Арнор, сдерживаясь, чтобы не уточнить, что имел в виду его любимую Моедур, — Сколько я за всё должен? — Да ладно тебе! Ничего. Это мелочи, — еще через мгновение выражение лица Магнуссона стало ехидным, — Хотя, нет! Знаю! Давай съездим в город! А то ты здесь уже месяц и еще не применил свои шикарные разговорные навыки на обычных людях. Ага, вот и привычные издевки, — подумал Арнор и провел пальцами по выбитым на обложке буквами ЦСКА на блокноте. — Ладно. Когда-нибудь. На самом деле конечно давно хотелось съездить. Действительно, целый месяц здесь, а ничего почти не видел. Даже русской валюты не было, чтобы расплатиться, если бы понадобилось. Хёрдур забрал себе одну из ручек и один значок, пакет поставил рядом с ногой Арнора. — Как тренировка? - поинтересовался Хёрдур. — Ужасно. Очень устал, - кратко ответил Арнор, потому что Магнуссон не выглядел особо заинтересованным в ответе и разглядывал свои ногти. — О господи, — Магнуссон поднял взгляд, показывая удивительное сочувствие, — Ты хоть сходил на массаж? Мышцы должны... — Да, мам, — Арнор закатил глаза и подвинул ближе свой блокнот. — Эй. Я же не просто из вежливости это спрашиваю. Вообще-то я тоже часть команды, хоть сейчас и, — немного обиженный голос Хёрдура дрогнул, из-за этого Арнор поднял на него взгляд, — я не в форме… Временно… Сигурдссон удивился, что прошло столько времени, а Хёрдур все ещё переживает из-за травмы. Опять это странное чувство вроде жалости, из-за которого хочется обнять этого взрослого парня и успокоить. — О боже. Не расстраивайся так… Подумаешь, я первым из нас двоих сыграю в Лиге Чемпионов, — от этого Хёрдур улыбнулся и поднял взгляд, — Устали сегодня, наматывали километры. Отрабатывали в защите. Так, пасы, отборы, стандарты. Ничего, что бы ты не умел... Мотивировались, чтобы не сильно опозориться... Хочется, чтобы быстрее уже прошел этот матч. Даже есть ощущение, что меня выпустят больше, чем на десять минут! — Да, кстати. Тоже заметил тенденцию, что тебя же выпускают только в конце. И то, похоже, для красоты. И я знаю, в чем дело. Тебе есть над чем работать. Арнор помотал головой, на секунду решив, что ослышался и Хёрдур не назвал его только что красивым. Или это касалось игры, техники? Но обдумать было некогда, поток комплиментов продолжился. — Ты способен на большее. Отлично создаёшь моменты. Более того, ты забиваешь! Хорош и в отборе и в ведении мяча. Прессингуешь и показываешь отличную скорость. Да ты даже на верховые передачи прилично прыгаешь! Тут, я думаю, это наша исландская особенность, даже независимо от роста… И в тебе есть смелость, так нужная для страйкера! — Эй-эй, — Арнор совсем покраснел, но не мог не улыбаться, — Останавливайся с комплиментами, здесь такое не принято. Виктор Михайлович же совсем не… — Да-да, как раз, останавливаюсь. — Магнуссон взял ручку и начал нервно вертеть ее между пальцами, — Этого недостаточно, Арнор. Нужно работать над другим. — Что? — улыбка Арнора исчезла, брови возмущенно приподнялись. — Арнор. Извини, может, это прозвучит грубо. Но ты же часть команды. Сам по себе ты мало эффективен, — вкрадчиво проговорил Магнуссон, немного наклонившись навстречу, говорил медленно, тщательно подбирая слова, — Возможно, я не прав. Но это то, что я вижу… В общем, не знаю уж, как с остальными… Но если судить по тому, как ты общаешься со мной… Общайся с другими парнями! Они будут больше знать тебя, соответственно, больше взаимодействия на поле, в итоге — командная работа, результаты... Арнор поверить не мог, что ещё минуту назад им с Магнуссоном так хорошо получалось общаться, а теперь он вздумал ему его чему-то учить. От обиды хотелось закричать или хотя бы взять стоящую кружку и бросить подальше. — Я и так выкладываюсь на сто процентов! Слушаю тренеров, Максима, Игоря, кажется, они мной довольны… — Только вот ты не с тренерами играешь... Не нужно уж сильно стараться, обычные вещи. То есть, когда мы например, всей командой ожидаем начала тренировки или куда-то едем… Ты втыкаешь наушники и находишься где-то в своем обособленном мире. Столько людей, почему бы не поговорить хотя бы с теми, кто знает английский? Арнор ничего не мог с собой поделать и всё больше раздражался. Из-за того, что ему это выговаривают. Из-за того, что он в чем-то прав. Из-за того, как он сам растаял от того, что Магнуссон просто заметил его сильные качества. — Хёрдур, — чуть ли не прорычал Арнор, всем своим видом показывая, что лекция на эту тему ему неинтересна, — Ты, конечно, молодец, что сказал «Извини». Только вот слушать эти претензии не хочется совсем, даже после этого волшебного слова! — Да ладно, ты ведь же замечал, что есть уже наработанные схемы? Да ты сам чаще всего пасуешь Облякову, разве я не прав? — Марио иногда мне пасует, — упрямо процедил сквозь зубы Арнор, - и ты. — Замечательно. — Знаешь что, умник?! — совсем разозлившись, Арнор наклонился через стол, вынуждая Магнуссона посмотреть в глаза, — Как-нибудь без тебя разберусь! Я не собираюсь тут набиваться ко всем в друзья ради жалкого паса! — Ну, ты утрируешь, конечно. Но да, основную идею ты понял верно. И, кстати, ты слышал, что Бекао уже более-менее понимает по-русски? Думаю, раз он смог, и у нас быстро… — Ой, да пошел ты! — перебил Арнор, вообще мало слушая последние слова Магнуссона, — Не нужны мне твои дурацкие советы! Ты не тренер и не друг и вообще, я подразумевал под уроками не это издевательство! Брови Хёрдура приподнялись в искреннем удивлении. Арнор захлопнул пустой без единой надписи блокнот и растерялся на секунду, не зная, стоит ли брать злосчастные подарки. — Арнор! — ладонь Магнуссона неожиданно легла на его руку, мягко удерживая, - Подожди! Наверное слишком резко получилось. Прости! Я правда помочь хочу. — Что это вдруг, — Арнор отвел взгляд, теряясь под этим обеспокоенным взглядом, пытаясь не обращать внимание на теплое прикосновение к руке. Злиться дальше не получалось. — Я просто... хотел поделиться тем, что знаю… Ты… мне напоминаешь меня самого, — запинаясь, проговорил Магнуссон, всё-таки отпустив руку Арнора и сжав свою в кулак, — Я ведь рано уехал из страны… В 19 лет, когда я был таким же как ты,... Некому мне было подсказывать, пришлось узнавать всё самому… Поэтому, даже если это звучит, возможно, как-то обидно, прости, я совсем не хотел. — Эээ, — Арнор совсем растерялся, вот рту пересохло, — Даже не знаю, что сказать. — Знаешь, что мне в тебе нравится? - выдал Хёрдур, из-за чего сердце Арнора подпрыгнуло от неожиданности, — У тебя же всё на лице написано! Обычно даже без слов всё примерно ясно. Если говоришь иногда что-то обидное, почему-то кажется, что это не со зла. По крайней мере, хочется верить, что ты меня только что послал несерьёзно. Хердур усмехнулся и опустил взгляд, Арнор же испугался, расшифровав все как «Ничего не можешь скрыть, все твои мысли и желания на виду». — Чёрт, забыл! Я же ещё учебник купил! — Хердур полез в свой рюкзак и достал толстую сине-красно-белую книгу. Арнор воспользовался моментом и принял непроницаемый деловой вид, настраиваясь на учебу. — Ага, значит всё серьезно, да? Учимся, а не болтаем. — На самом деле нас никто не торопит, конечно. Просто я тут слышал как хорошо уже разговаривает Бекао, вообще без переводчика и немножко завидую. Не думал, что Марио такой хороший учитель. Хотя, возможно, дело в чит-кодах. Арнор от неожиданности поднял взгляд и рассмеялся. Никак не ожидал, что Хёрдур в курсе локальных мемов, в особенности про схожесть Родриго Бекао и персонажа игры GTA. Магнуссон широко улыбнулся в ответ, отчего у глаз появились морщинки. — Показать тебе кое-что? — не дожидаясь ответа, Хёрдур встал и сел со стороны Арнора, слева, — я учусь писать по-русски! Смотри, вот так пишется твое имя! Это очень легко! Не то, что моё. Магнуссон пододвинул блокнот Арнора себе, и начал выводить печатные буквы внизу страницы. Движения длинных пальцев показались очень изящными. Свет, падающий с окна, красиво отражался на светлых волосках на руке. — Хм, ну да, действительно много похожего, — пробормотал Арнор, чувствуя на себе взгляд, — А как пишется твое? Над написанием своего имени Хёрдур и правда думал больше, в конце даже исправил вторую букву. Две надписи на чистом листе. Это показалось даже эстетически красивым. АРНОР ХЁРDYР — Эпхоп, — нахмурился Арнор, пытаясь прочитать на английский манер, — Ксёпдип? Вау. — Вроде всё верно... Ты и сам можешь попробовать написать Арнор посмотрел по сторонам и увидел надпись ЦСКА кружке и надпись на значке, пока непонятную. - Ужас, как в первом классе, - проворчал Арнор, копируя надпись, — кстати, не знал, что ты тоже левша. — А ты внимательный! Я же играю на левом фланге. — Ты по всем фронтам можешь играть. Одинаково хорошо, — с неудовольствием признал Арнор, — думаешь, я слежу за тобой? Делать мне больше нечего. — Ты что, только узнал, что у нас все команде левши?! Это же определяющий показатель в ЦСКА. — Что?! Правда? — Нет конечно. Такой наивный. Как ты мог поверить... — Ну да, что это я... Все же знают, что коней выбирают исключительно по красоте. По крайней мере у нас. Хёрдур громко засмеялся и даже легонько повалился на Арнора. Сигурдссон почувствовал, что наконец окончательно расслабился в компании Магнуссона, раз шутит вместе с ним, а не над ним. — Мои блондиночки, - протянул подошедший сзади Яка Бийол и приобнял обоих; Арнор в ответ ткнул его локтем, - Мага, брат! Тебя очень не хватает в защите! Арнор, ты же в курсе, что через 10 минут тренировка? Сигурдссон беззвучно сматерился посмотрел время на телефоне, как же оно пролетело так быстро? Бийол переключил внимание на значки и сел напротив, рассматривая в руках и периодически поглядывая в их сторону. Хёрдур посмотрел на свои часы и повернулся к Арнору. — Беги уже на тренировку, — поторопил Хёрдур, посмотрев на часы, — Мне тоже пора тренироваться… Ну, до завтра? Арнор удивленно уставился на Магнуссона. — Подожди. А после тренировки ты не сможешь? Сегодня, — спросил Арнор и сразу пожалел; затараторил от волнения быстрее, — просто мы же что-то вообще почти ничем полезным не занимались сегодня. В смысле, учебник даже не открыли! — О, - Хёрдур улыбнулся и кивнул, - Я свободен. Конечно. С удовольствием... Когда у нас будет проверка по выученным словам? Наш строгий учитель — тоже левша, кстати, — будет присутствовать? — Ещё не спрашивал. И, если что, можно сначала без него. Тренировка перед официальным матчем. Товарищеская игра, не в зачёт. — Да, давай! А то прости, конечно, но Обляков в этом смысле зануда, - сказал Хёрдур и сгребать стола все вещи Арнора, подвигая. — Ваня не... Он ответственно относится к задаче. — Я и говорю. Ладно, идите на поле и выигрывайте. Удачи там. — Сам не поломайся окончательно, — кивнул и развернулся. — Какой у вас интересный, щебечущий язык... Непонятно, вы так воркуете или переругивались, - задумчиво проговорил Бийол, когда они вдвоём быстро вышли на улицу. — Что за глупости. — Подари один значок?***
Вечерняя тренировка и последующая игра показали, как Хёрдур был прав. Действительно, все связи между игроками довольно предсказуемы - кто больше общается в жизни — больше контактируют и на поле, поэтому работают в связке. Например: отбор Набабкина, пас Фернандесу, голевой пас на Дзагоева. Они знают друг друга давно и доверяют друг другу. Чалов - Обляков - Ахметов, играющие вместе и в молодежной сборной за страну. Новые дуэты. Отдельно стоило отметить, как те, кто относительно давно в команде, понимают подсказки тренера и вратарей. Даже удивительно, как он сам не догадался раньше. Вместо того, чтобы думать о своем, Арнор стал внимательно смотреть и слушать, не стеснялся вслух хвалить особо удачные моменты. Отметил, что парни всё-таки дружные и улыбчивые и действительно хочется быть в этой атмосфере. Ваня попереводил ему немного на русский, а после тренировки уезжал на ночь, и Арнор понял, что даже рад этому. К назначенному в краткой переписке времени, Магнуссон сидел на том же месте. Не услышав приближения Арнора из-за наушников в ушах. Сосредоточенно листающий что-то в телефоне, какой-то даже печальный. Захотелось узнать, что творится в его голове, из-за чего между бровей морщина. О чем-то так задумался, что даже не заметил, что он уже подошел. Может у него какие-то проблемы? Может, с Моедур? Надо хоть поинтересоваться ради приличия, может он жаждет поговорить. Впрочем, он всего лишь листал фотки на сайте ЦСКА. Переживал из-за травмы, наверное. — Что слушаешь? - Арнор вытащил один наушник и засунул в свое ухо, присаживаясь напротив, — пфф, что за… Думал, ты предпочитаешь что потяжелее. Окей, учебе не помешает. Хёрдур недовольно поджал губы и выключил свою исландскую попсу, наушник пришлось вернуть. — Чё, как тренировка? - дежурно спросил Хёрдур, откладывая телефон. Арнор заметил, что настроение хуже, чем было и решил как-нибудь его поднять. — Босс напомнил, что громкое название мало что значит, вот наша команда полностью обновилась, например. Приказал забыть, против каких профи придется играть. Сказал представить кого-то менее беззащитного, чтобы не волноваться. Думаю представлять тебя. — Эй! — Хердур навис над столом, отвесил подзатыльник и притянул голову Арнора ближе. Причем сделал все это так быстро, что Арнор от удивления приоткрыл рот. Лицо Хёрдура так близко, в глазах какой-то соблазнительный огонек, мальчишеская улыбка изогнула розовые губы. — Беззащитный? Не говори мне, что не заметил, кто я на поле. Арнор почувствовал, как жар приливает к лицу. И хуже того, не только к нему, от осознания того, что его рука могла бы с такой же лёгкостью притянуть его ещё ближе. К счастью Хёрдур отпустил его и откинулся назад. — Начнём? - хрипловатым голосом спросил Хёрдур, наверное не подозревая, какую бурю эмоций только что вызвал. Арнор понимал, что чересчур увлекся этим соревнованием с Магнуссоном. Но не в этом же смысле. Это все было совсем неожиданно и Арнор поспешил опустить глаза, поняв, что пялится на губы, а ведь ему что-то сказали. Некогда было анализировать произошедшее, этим он уже привык заниматься ночью. — Давай уже начнём. Учиться. Проверю, как ты выучил домашнее задание. Здесь правила были ясными - один спрашивает другого слова из списка Вани — второй сразу переводит. И потом наоборот. Добавили соревновательный момент, считая неверные ответы. Арнор ошибся дважды — перепутал право и лево. Хердур поехидничал, что с такой проблемой ему нельзя за руль. Сигурдссон смутно вспомнил, что видел на одной из старых фоток Моедур, что Магнуссон водитель. Пообещал себе, что тоже получит удостоверение и купит крутую машину. Хёрдур на своем блиц-тесте на все ответил верно. Не перевел слово, которого в списке не было, но которое часто то и дело кто-то повторяет. «Ёпт». — Эй, этого не было! — Ну и что. А что, ты не знаешь? Я что-то решил что ты умный. — Эй, я прошел экзамен, я выиграл! Кстати, что я выиграл? — Твой приз — сказать что это за слово "ёпт". Почему его так часто произносит Онопко и иногда Михалыч, - отмахнулся Арнор, раздосадованный фактом что проиграл и вообще Хёрдур, сам не зная, сбил его с учебного настроя на какую-то непонятную не особо дружескую волну. — У меня есть предположение, - с умным видом заявил Хёрдур, - Что это или обзывательство. Потому что Онопко это говорит, а Михалыч — реже. Или это для связки слов. Как «Йоу» или «Тряу» или «Пабабабам» у рэперов. Арнор закрыл лицо ладонью. Шесть лет разницы — это не так уж много, он вроде не звучал как его отец и было даже непривычно. И он забавно жестикулировал как тру рэпер, из-за чего Арнор выдержал и засмеялся. В зале упало что-то металлическое. Оба оглянулись и увидели, что зал почти пуст, только одна женщина убирает забытую на столах посуду. Арнор посмотрел в окно и удивился, как уже темно на улице. — Я бы тебе дал учебник почитать, - предложил Хёрдур, когда они уже вышли на улицу. — Честно говоря, нет времени. Разве что в долгих переездах бы смог почитать... Как там Моедур? Она там не волнуется, что ты так поздно вернешься? — Не думаю, что она волнуется, — усмехнулся Магнуссон, покачав головой, Арнор с нетерпением ожидал развернутого ответа, - Она в Рейкьявике. Или, может, в Акранесе уже, не знаю. — Это, типа, свободные отношения, или что? - спросил Арнор и мысленно поругал себя, что не может держать язык за зубами. — Хм. Скорее, когда есть столько коктейлей, не до переживаний. До завтра? — Не знаю. Завтра после обеда едем на ВЭБ Арену. Готовимся там, а играем на другом стадионе, побольше. — Знаю. Лужники. Намного больше... Арнор. Мне понравились сегодняшние уроки. — Ещё бы! Мы же ничего нового даже не выучили. Сигурдссон только понял, что они уже дошли до жилого корпуса. Арнор поднялся на ступеньку крыльца и так мог видеть лицо Хёрдура на одном уровне, освещённое только стоящим вдали фонарем. — Арнор. Спокойной ночи. Сигурдссон протянул руку и Хёрдур пожал её, не сразу отпустив. Наверное всего одно лишнее мгновение, но этого хватило, чтобы Арнор опять смутился дежурного касания. Улыбка на лице Магнуссона была заметна даже в полумраке, хотелось или не прощаться или хотя бы обнять Хёрдура на прощание. Вместо этого Арнор бросил "Пока" и поспешил скрыться за дверью жилого корпуса. Уже в своей комнате, когда не сразу открыл замок, понял, что дрожит. Не от холода, лицо наоборот горело. Слишком много всего - обрывки услышанных фраз, взгляды и образы долго не давали уснуть и требовали, чтобы все это было проанализировано и получило какую-то ясность. Наконец смог уснуть только когда открыл блокнот с словами для повторения и двумя именами на русском.***