Часть 1
25 сентября 2018 г. в 20:48
Примечания:
Это мой первый опыт в переводе работ, поэтому я выбрала что-то простенькое. И поэтому стоит "Эксперимент"
Прошу прощения за ошибки, так как акцентировала внимание именно на переводе.(Что и так было для меня сложно). ПБ :)
Каз слышал, как дыхание Инеж стало мелким и быстрым, когда Джеспер громко застонал в спальне внизу. Все они сидели неловко на крыше, пока вокруг них сверкали звезды.
Каз сделал единственное, что он мог придумать, чтобы убедить Инеж не спускаться туда, хотя ей было бы легче всех.
—Я постучу в окно. — сказал он, когда Уайлен застонал. Джеспер выкрикнул несколько неприятных слов, из-за чего Нина скептично перевела и мысленно посмотрела на него.
Она вздохнула и взглянула на Матиаса, чье лицо было ярко-красным.
—Похоже, мне придется это сделать.
Ей удалось забраться на подоконник с небольшим трудом и начать стучать по окну. Но теперь, когда она была ближе, она могла слышать их стоны более ясно, а также скрип кровати. Она не думала, что эта ночь будет выглядеть так. Она постучала в окно намного громче.
—Джес, ты не мог бы встать? — Спросил Уайлен. Раздражение в его голосе было отчетливым. Кровать скрипнула, давая понять, что он сделал это быстро.
—Я сделал что-то не так? Это было действительно плохо? Ты можешь сказать мне, если это так.— у Джеспера слегка дрожал голос, когда он произносил эти слова.
Нина догадалась, что Уайлан сильно покраснел, когда он ответил:
—Нет! Нет, это совсем не так! Кажется, я услышал стук в окно.
Джеспер вздохнул с облегчением, и полностью успокоился, но тут Нина снова постучала. Уайлен надел брюки и открыл окно, наблюдая, как все четверо один за другим спускались перед ним, и в тоже время улыбались их сцене. Кроме Матиаса, которому было неуютно, и выглядит он забавно.
—Что, черт возьми, вы тут делаете?— сердито спросил Джеспер.
—Мы попали в небольшую неприятность. — ответил Каз.
Все они сильно удивились, когда Уайлен сказал с достаточной капризностью в голосе:
—Потому что ты её и устроил.