Under the Same Moon

Июнь - Оборотень? Голос Дирка звучал как минимум недоверчиво. Его глаза сузились, и он слегка откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Тодд вздохнул. Он предполагал, что будет трудно. - Да, оборотень, - заявил Тодд, внимательно наблюдая, как Дирк подбирает слова. - То есть, ты имеешь в виду, что раз в месяц человек превращается в полу-человека-полу-волка и выходит повыть на луну. Оборотень? - Да, оборотень, - говорит Тодд. Он уже начал сожалеть об этом. Он ждал, когда уйдет Фара, зная, что Дирк будет более восприимчив к странной теме сверхъестественного, и, конечно, он рассказал Дирку абсолютно все, ведь он был его лучшим другом, но это было то, что Тодд крепко держал в себе. Он еще не все понял, и у него были некоторые сомнения. -Ну, я думаю, что это возможно. Я имею в виду, предположить, что я – кем бы я ни был – что я единственный особый во Вселенной, это было бы ужасно тщеславно с моей стороны. Так что, да, я думаю, оборотни могут быть настоящими. Почему мы заговорили об этом? Дирк громко ахнул, улыбка засияла по его лицу. Он подался вперед и положил локти на стол. - Ты видел их? Хоть раз. Когда ты был маленьким в лагере или что-то в этом роде? - Эм, да. Да, типа того. Тодд запнулся. Чем больше он думал об этом, тем больше не был уверен, что сможет это сделать. Говорить с Дирком об этом было плохой идеей; Тодд не был готов к разговору. Он должен был переправить беседу в другое русло. - Да, когда я был моложе, - заявил Тодд, прочищая горло. - Клянусь Богом. Я видел своими глазами. Лгун. На сердце заскребли кошки. Тодд посмотрел на свой стол, пытаясь найти, чем бы занять руки. К сожалению, он уже закончил всю бумажную работу за день и на мгновение остался один со своими мыслями. Он лгал Дирку. - Это потрясающе, Тодд! Посмотрим, сможем ли мы завести дело с оборотнями. Разве это не удивительно? Настоящий сверхъестественный случай! - Дирк выглядел словно ребенок в кондитерской, вращаясь в своем кресле. - Дирк, мы сражались с ведьмами и магами, мы путешествовали во времени. Разве это не считается? - спросил Тодд, слегка смеясь. - Ну да, конечно, но оборотни! Это совершенно другой уровень! Это было бы просто фантастически! – улыбка Дирка , казалось, освещала весь офис, отчего в груди Тодда стало теплее. Он отодвинул это чувство в сторону и быстро сменил тему, прежде чем Дирк смог задать еще больше вопросов. Тодд сказал бы ему в другой раз. Он смог бы… Август Тодд балансировал на карнизе какого-то здания. Как, черт возьми, ему удалось попасть сюда? Что более важно, где был Дирк? Он посмотрел по сторонам и заметил окно рядом с выступом. Если бы Тодд смог добраться до окна, возможно, он смог бы попасть внутрь и посмотреть, сможет ли он присоединиться к Дирку. Он начал осторожно двигаться вперед, как тут его телефон зазвонил. Кто мог ему звонить, подумал он, вытаскивая телефон из кармана. На экране высвечивалось напоминание. Прием у дантиста, Завтра. Тодд застонал, прислонив голову к стене здания. Он все еще не привык к своему новому расписанию, и оно, казалось, всегда подкрадывалось к нему. Засунув телефон обратно в карман, он огляделся и осторожно опустился вниз. Он был всего в 30 футах от Земли, и перед ним была высокая сосна около 25 футов. Тодд чувствовал, как встают волосы на его руках, он чувствовал запах травы, которую недавно косили, и он знал, что сможет добраться до дерева. Прижавшись как можно ближе к зданию, он слегка присел и приготовился к прыжку. В последние пару месяцев он обнаружил, что его сила увеличилась вместе с другими чувствами. Он не тратил время зря и испытывал свои пределы в отношении силы рук и способности прыгать. Он знал, что сможет добраться до дерева, оно было не дальше, чем те две крыши за неделю до этого. Когда он оттолкнулся, то услышал, как окно, рядом с которым он стоял, открылось, и знакомый голос позвал его. Небольшое отвлечение внимания заставило Тодда вздрогнуть, отправив его вниз. Это было явно не по плану. Черт! У него было время подумать, пока он падал, но, к своему полному изумлению, он приземлился на корточки, слегка поцарапав колени. - Воу, это что-то новенькое. – пробормотал он про себя, быстро подводя итоги, убедившись, что ничего не сломал. - Тодд! Тодд! Ты в порядке? – из окна над головой высунулась голова Дирка. Тодд, проклиная себя, быстро пытался придумать какое-то объяснение. Он упал на бок, хватаясь за ногу. План "без лжи" шел отлично. - Я иду! - Тодд услышал, как захлопнулось окно. У него есть около двух минут, чтобы выяснить, собирается ли он признаться или продолжить этот цирк. Через пару минут Дирк обогнул угол здания. Он обнаружил Тодда, прислонившегося к стене, потирая свою совершенно невредимую лодыжку. - Тодд! Боже мой, с тобой все в порядке? У тебя ничего не сломано? Что случилось? Выглядело так, будто ты упал! - Дирк помчался вперед, а его голос искрился нервным напряжением. Он потянулся к Тодду, но остановился, отведя руку к плечу Тодда, а не к лодыжке, куда хотел. Тодд слегка нахмурился, но отмахнулся. - Все хорошо, прости, что напугал тебя. Кажется, я просто немного вывихнул лодыжку. – успокоил парень. Его голос был немного выше, чем обычно. Ложь продолжается, подумал он про себя и осторожно переложил вес на ногу. Дирк сузил глаза, взглянув вниз на лодыжку Тодда, а затем обратно, но перебросил руку Тодда через свое плечо и помог ему хромать. - Ну, я рад, что это не очень серьезно, - сказал Дирк, улыбнувшись. Тодд почувствовал, как его внутренности снова повернулись, тепло поднялось в груди. - Ты акробат под прикрытием и просто не подумал упомянуть об этом? - Дирк был игрив, но Тодд не разделял его настрой. - Мне просто повезло, - пробормотал он, избегая зрительного контакта. - Твоя удача, должно быть, сказывается на мне. Дирк усмехнулся. Они вернулись к машине. - Ну, пока ты был заперт на том выступе, я нашел все, что нужно, чтобы связать загородный клуб с пропавшим дельфином и одноколесным велосипедом. - Дирк улыбался, вытаскивая ключи от машины из кармана. - Это фантастика, Дирк. - Энтузиазма не было, но детектив, казалось, и не заметил. Он снова улыбнулся, открывая пассажирскую дверь для Тодда, ожидая, когда тот сядет, прежде чем закрыть дверь. - Все за один день работы. Подожди, вот Фара узнает, что ты чуть не умер! Она будет так удивлена. Тодд кивнул в знак согласия, хотя его мысли были уже далеко отсюда. Дирк сел на водительское место и повез их домой. Тодд задавался вопросом, настанет ли момент, когда он будет чувствовать себя комфортно, просто рассказав Дирку правду? Но сейчас не время. Сентябрь У Тодда не было на это времени. У него было три часа, прежде чем он должен был вернуться в офис, еще три часа, прежде чем он должен был провести еще одну ночь в одиночестве. Еще одна ночь лжи о том, почему ему нужно было вернуться домой пораньше вместо того, чтобы пойти в бар с Дирком и Фарой. Человек, которого они преследовали в переулке, человек, который, как сказал Дирк, убил богатого местного бизнесмена, в настоящее время прижал Тодда и Дирка за мусорным контейнером с пистолетом в руках. Фара должна была быть уже в пути, но, похоже, ее задержали. Звук выстрелов остановился на мгновение, и мужчина начал кричать на них. - Отвяжитесь от меня, придурки! Я застрелю вас, если вы не оставите меня в покое! Тодд упустил момент, когда человек подошел чуть ближе. Он присел рядом с Дирком и заглянул под бак. Тодд смог разглядеть его обувь. Обувь, которая медленно двигалась к их укрытию. - Черт. – прошипел Тодд, откинувшись назад. Дирк смотрел в сторону человека и не обращал внимание на своего ассистента. Внезапно Тодд почувствовал жар, а руки словно охватило огнем. Посмотрев вниз, он увидел мягкое голубое свечение. Он закрыл глаза и ударился головой о мусорный бак. - Черт! - - Мы не можем дать тебе уйти! – кричал Дирк на мужчину. - Ты убил мистера Кларингтона. Ты должен пойти в полицию. Тодд по-прежнему сидел с закрытыми глазами, пытаясь успокоиться, поэтому он не заметил, как Фара высунула голову из-за угла здания в конце переулка. - Да, я убил его! И без проблем могу убить тебя! У Дирка участилось сердцебиение. Тодд слушал его, пытаясь сосредоточиться, но что-то вызвало резкий скачок, заставав парня широко открыть глаза. Мужчина обогнул мусорный бак, и его пистолет был направлен прямо на Дирка. Тодд не сразу понял, что он бросился на человека, пока они не врезались в кирпичную стену. Также он не слышал выстрела. Искры страха и замешательства мелькали в глазах мужчины. Тодд был настолько близко, что мог почувствовать запах его ужасного одеколона и услышать, как бьется его сердце. - Какого черта!? – воскликнул мужчина. Тодд оттащил его от стены и швырнул вперед. На этот раз голова человека соединилась с кирпичом, и его глаза закатились, когда он потерял сознание. Тодд дал ему упасть, и мир вокруг него замедлился. Тодд почувствовал острую боль в боку и посмотрел вниз. Кровь начала просачиваться сквозь его рубашку через маленькое отверстие. На секунду его охватила паника, но тут он понял, что на куртке нет отверстия. Он быстро застегнул молнию и развернулся. Может, они ничего не заметили. Как только мужчина упал на землю, Дирк выбежал из своего убежища за мусорным баком. - Тодд! О боже мой! Тодд! - он схватил Тодда за живот, но тот оттолкнул его, Страх нарастал в его груди. - Что? – огрызнулся Тодд, вложив больше раздражения, чем он предполагал. Тень пробежалась по лицу Дирка. - В тебя стреляли! На глазах детектива выступили слезы. Паника охватила черты лица Дирка. - Дай посмотреть, - попросил он, снова потянувшись к животу Тодда. Тодд посмотрел вниз и нахмурился, он не мог видеть кровь через черную куртку. Неужели Дирк увидел? - Нет, все нормально. Все в порядке. Я не ... - Тодд не смог закончить предложение. К нему подбежала Фара, схватив того за плечи. - Я видела, что произошло! – кричала она. - Где–где–где рана? - ее голос утих, и она подняла глаза в замешательстве. Тодд взглянул вниз и чуть не засмеялся. Раны там определенно больше не было, его тело зажило быстрее, чем он думал. Фара не заметила кровь на его рубашке, так как она все еще была прикрыта курткой. Тодд взглянул на них и пожал плечами. - Я не знаю, что вы, ребята, думали, произошло, но я в порядке, он явно промахнулся. - Тодд подарил им мягкую улыбку и его лучшее "извините" лицо. Дирк хмурился, глядя между местом, где появился мужчина, и где был Тодд. Парень был обеспокоен тем, что Дирк начинает работать над этим, но тот внезапно поднял глаза и указал на что-то, направляясь к стене. - О, вот там пуля застряла в кирпиче. Думаю, он действительно промахнулся. Фара взглянула на стену и обратно, затем прикрыла глаза. - Окей. Что ж, хорошая работа - не умереть. Я собираюсь отправить этого парня в полицию. Вы двое не хотите присоединиться? - Да! - Нет. Тодд взглянул на Дирка, который выглядел удивленным. - Нет, продолжайте без меня, - пояснил Тодд, - у меня сегодня вечером есть вещь, которую я не могу пропустить. Он развернулся и пошел по направлению к выходу. Но все равно мог услышать, как Фара шепчет Дирку: - Это уже второй раз, когда он сбежал от нас. Дирк кивнул в ответ. - Это также не первый раз, когда он чуть не умер. Ты не думаешь, что он нам что-то не договаривает? – спросил Дирк. Тодд повернул за угол и прислонился к стене, все еще прислушиваясь к разговору. - Я думаю, если бы это было важно, он бы сказал нам. Но, возможно, нам стоит начать следить за тем, сколько раз он не умирает, потому что это число уже выше, чем мы предполагаем. – сказала Фара. Тодд выругался, оттолкнувшись от стены и направившись в сторону офиса. Они начали собирать кусочки вместе, и если он не будет осторожен, то они могут поймать его, прежде чем он будет готов рассказать им правду. Ноябрь Тодд составил план. Он знал расписание, он умел скрывать это, и он даже знал, как не сделать его похожим на человека со суперспособностями. Потому что после той пули отсутствие раны было сложно объяснить, особенно Фаре, которая с тех пор проявляла особый интерес к тому, как часто смерть "пропустила Тодда", как выразился Дирк. Он сидел за своим столом, разворачивая свой второй гамбургер, когда дверь в офис с грохотом открылась. - Угадайте, кто вернулся, сучки! Тодд уронил гамбургер и прыгнул на стол, прежде чем смог что-либо обдумать. Стой, идиот, это Аманда. Аманда стояла прямо за дверью, ее руки были подняты над головой, и улыбалась. При внезапном прыжке Тодда она опустила руки и сделала шутливое выражение. - Вау, похоже, что кто-то учился паркуру. Это было впечатляюще! - она двинулась вперед и обняла Тодда. - Эй, сестренка! Эм, да, я учился новым движениям, никогда не знаешь, когда что-то пойдет не так, и тебе нужно залезть на здание, или что-то еще. Она засмеялась и отошла от него и начала осматривать кабинет. - Хей, народ! Я пойду искать Дирка и Фару, окей? Никаких разрушений! – закричала она и исчезла на кухне. Хулиганская троица и Монстряша рвались в офис. Они все еще носили серый, а зверь была одета в новую шапочку и солнцезащитные очки. - Привет, ребята, - сказал Тодд, махнув рукой. Все головы повернулись к нему, и группа медленно двинулась вперед. Старший, Мартин, сделал глубокий вдох, когда они подошли к Тодду. - Ты пахнешь по-другому, - сказал Мартин, подходя ближе, чем хотелось бы Тодду. Сильный запах алкоголя и сигарет коснулся его носа, заставляя сморщить нос. Тодд сглотнул. Он не ожидал Роуди. Похоже, он знал не все. - Я? Должно быть мой, одеколон. «Пожалуйста, поверь.» - Нет, дело не в нем, - сказал Кросс, ткнув его в грудь бейсбольной битой. - Да, от тебя странно пахнет, как– как– Гриппс оттолкнул Вогла. - Мокрая собака. Определенно как мокрая собака. Тодд нервно засмеялся. - Это… Это было довольно-таки грубо, но это не то, о чем вы подумали. - Тодд попытался отступить, но Мартин схватил его за затылок и прижал к себе так, что они оказались лицом к лицу. -Ты ведь никому не сказал, правда? – прошептал Мартин. В его голосе не было обвинения, но он все еще отталкивал Тодда. - Я ничего не… - Не прикидывайся дурачком, мы знаем. Ты не можешь обмануть наш нюх. Это не сработает. – сказал Мартин, когда послышались звуки смеха и болтовни по ту сторону двери. - Или ты сам расскажешь все барабанщице, или расскажем мы. - Мартин отпустил Тодда и слегка оттолкнул его назад. Жар поднялся в груди Тодда. - Я скажу. Сегодня вечером. Обещаю. Мартин фыркнул и посмотрел мимо Тодда в сторону двери. - Привет, британец. Не возражаешь, если мы перекусим после обеда? Тодд увидел, как вся кровь схлынула с лица детектива. Голос Дирка треснул, когда он посмотрел на хулиганов. - Мы просто играем в босса. Остынь! – кричал Вогл, прыгнув на диван и наблюдая, как Монстряша мчится к Дирку. - Красавица мальчик, ти скачаль по мне? – она напрыгнула на него. Дирк улыбнулся ей. - Конечно, я скучал по тебе, чудовище. Я так рад тебя видеть. – сказал Дирк, в то время как Тодд тихо схватил куртку и выскользнул, прежде чем кто-то заметил. Так он собирался рассказать Аманде. Сегодня вечером. Это казалось так скоро. Ему нужно было перевести дыхание. В какой-то момент ложь должна была закончиться. Логично, что он начнет с Аманды. Было бы лучше, если бы он просто сказал ей, когда это произошло, но он был так напуган в тот момент. Что он должен был сказать? «Эй, Аманда, я был занят делом и на меня напали, но знаешь что? Теперь я…» - Тодд? О боже, Аманда. Она последовала за ним на улицу. Он не мог этого сделать. Он не мог сделать это прямо сейчас. - Эй, все в порядке? Мартин сказал, что ты хочешь поговорить со мной наедине. У нас, вероятно, только около пяти минут; Дирк выглядел так, словно он был готов сбежать. Тодд по-прежнему стоял лицом к ней, все тело гудело. Он не мог этого сделать, ему казалось, что его сейчас вырвет. - Тодд? - Ее рука осторожно опустилась на его плечо, и жужжание остановилось. Мир Тодда встал на свое место, и он сделал свой первый полный вдох почти за пять минут. - Да, эм, мы должны пойти прогуляться. Там есть парк, не слишком далеко. – сказал он, указывая вверх по улице. - Вау, это должно быть серьезно. Чувак, все в порядке? - Спросила Аманда, нахмурившись. Тодд мог рассказать ей прямо здесь, но хотел, чтобы она могла уйти от него, если она расстроится. - Да, ну, нет, все в порядке, но мне просто нужно поговорить с тобой о некоторых вещах. Парк кажется хорошим местом. Аманда подняла руки, сдаваясь, и улыбнулась. - Хорошо, веди. Им потребовалось пять минут, чтобы дойти до парка, и еще пять, чтобы найти скамейку вдали от людей. У Тодда было ощущение, что этот разговор не обойдется без криков и не хотел, чтобы люди позвонили в полицию. - Итак, ты вытащил меня сюда, чтобы сказать мне что-то важное. Боже мой, ты что, умираешь? Подожди, ты лгал о чем-то и не хотел, чтобы я устроила сцену перед офисом? О, я знаю! Это по поводу Дирка. Что-то случилось с Дирком! - Аманда взволнованно подпрыгивала на месте, наблюдая, как Тодд садится рядом с ней. - Аманда, поверь мне, ты не сможешь угадать. - Ладно, неудачник, давай скорее закончим с этим. – сказала она, махнув рукой. Тодд глубоко вздохнул. - Итак, позволь начать с того, что я лгал. Не тебе, это никогда не всплывало, но я лгал Фаре и Дирку. И я знаю, что это неправильно, но я просто немного волнуюсь. Я думал, что все в порядке, но сейчас я в этом сомневаюсь. Его начало потряхивать. - Тодд, эй, эй, что случилось? Подожди, о чем ты врал? - спросила она. Он все еще помнит её гнев, когда солгал о парарибулите. Он сделал вдох. И все это выплеснулось наружу. Ограбление Дирка и их расследование семь месяцев назад, переулок, в который он по ошибке зашел, существо, которое напало на него. Он рассказал ей о том, как спрыгнул со здания, как в него стреляли, и как он старался быть настолько осторожным, чтобы казалось, что он не тот, кем он был. Фара что-то заподозрила, и чем больше странного дерьма происходило, тем больше Дирк начинал думать, что, возможно, Тодд обладает сверхъестественной силой. - И я просто не знаю, что мне делать. Как мне сказать им, что последние семь месяцев я лгал, я притворялся и пытался справиться с этим сам? Дирк больше никогда мне не поверит. Я это знаю. Аманда фыркнула. Тодд посмотрел на нее и обнаружил, что на ее лице была глупая усмешка. - Я сказал что-то смешное? - Ну, просто ... ты всю свою сознательную жизнь лгал о болезни, которой у тебя не было, а потом заболел. Теперь у тебя нечто другое, и вместо того, чтобы искать поддержку, ты решил погрязнуть в жалости к себе и разобраться с этим самостоятельно. Это безумие. Ты знаешь, как бы обрадовался Дирк, если бы ты ему сказал? Он любит такого рода дерьмо. - сказала она, криво улыбнувшись и толкнув его в плечо. Тодд был искренне смущен. Аманда не выглядела взбешенной, как в прошлый раз. - Но это может подвергнуть их опасности. – попытался оправдаться Тодд. - Тодд, из того, что ты мне сказал, я могу сделать вывод, что в опасности только ты. Ты думаешь, что теперь ты непобедим… - Ну нет, от пули было больно. - Ты принимаешь ненужные меры предосторожности. На самом деле просто нужно, чтобы они знали, что тебе нужен один выходной день в месяц. Типа, ничего страшного. Я имею в виду, это, это огромное дело, это чертовски безумно, но, единственный человек, которому ты причиняешь боль, эмоционально и физически, своей ложью, это ты сам. Конечно, Дирку и Фаре будет больно, если ты не скажешь им сразу. И Фара определенно получит от меня серебряные пули на день рождения… - Почему?! Эй, это подло! - …но они, как и я, здесь, чтобы поддерживать тебя. Мы все еще думаем, что ты засранец, но ты наш, так что мы должны любить тебя. Скажи им, когда будешь готов. Это очень важно. Тодд мягко улыбнулся и обнял ее. - Спасибо, сестренка. -Нет проблем, бро. - Итак, скажи мне, ты чувствуешь себя сумасшедшим? Тодд засмеялся. - Ты даже не представляешь насколько. Декабрь Тодд все еще не сказал им. Он слишком нервничал. Он перестал лгать и просто избегал вопросов, которые Дирк и Фара вбрасывали по ходу дела: «Как ты добрался сюда так быстро?» «Разве тот парень не ударил тебя бейсбольной битой?» «Ты должен рассказать нам, как ты сделал этот прыжок.» Он звонил Аманде каждую неделю после их разговора. Она хотела быть в курсе всех новостей, хотела знать, каково это, куда он пошел, что он сделал, все это. И он был счастлив поделиться с ней, или, по крайней мере, он был рад наконец рассказать кому-то. Но он просто не был уверен, сможет ли он рассказать Фаре или Дирку. Телефон издал звуковой сигнал. На экране высветилось напоминание: «Прием у дантиста. Сегодня.» Тодд вздохнул, положил телефон в карман и продолжил изучать документы на столе. - У тебя, наверное, потрясающие зубы. Тодд поднял глаза и увидел, как Дирк улыбается ему с другого конца офиса. - Прости? По спине пробежал холодок. Сегодня будет сложнее. - Твой телефон. Звук напоминания? Я никогда не видел, чтобы ты устанавливал напоминание о чем-нибудь, кроме как о приеме у дантиста. Скажи, куда ты ходишь так поздно? Я бы тоже хотел попасть туда. Днем это намного сложнее, чем ночью. Дирк продолжал улыбаться. У Тодда на короткий миг проснулась идея все рассказать, но страх тут же вернулся. Что, если Дирк разозлится, или даже возненавидит его? Что, если Дирк больше никогда не захочет его видеть и ему придется жить без него? Когда это Тодд начал так волноваться о том, что думает Дирк? - Я лично ненавижу стоматологов. В последний раз, когда я ходил в больницу, я кричал так громко, что тот завыл. – сказал Дирк, и его улыбка стала еще шире. - Без шуток, - сказал Тодд, игнорируя очаровательную усмешку Дирка. Глупая ухмылка, когда она стало восхитительной? Он сложил бумаги в папку и начал убирать свой стол. - Вообще-то, я хотел тебя спросить. – Дирк внезапно появился перед Тоддом, из-за чего он слегка подпрыгнул. Даже с улучшенным слухом, Тодд всегда удивлялся, как Дирк умудряется так бесшумно подкрадываться. Фара часто говорила, что им нужен колокольчик для Дирка. - Сегодня суперлуние, и мне интересно, не хочешь ли ты отправиться в глухомань, далеко от людей, чтобы, знаешь, посмотреть Луну. – голос Дирка почти вибрировал, и Тодд подумал, что он пытается сдержаться от подпрыгиваний. Тодд сузил глаза. - Но у меня назначена встреча с дантистом, - сказал Тодд, все еще не совсем уверен, что происходит. – Я не могу пропустить это, ты знаешь, как это бывает. Дирк кивнул, все еще ухмыляясь, как будто выиграл в лотерею. - Да, встреча. Зубной врач. Зубы. Но может хотя бы сегодня ты мог бы перенести свою встречу, и мы могли бы пойти посмотреть Луну. Вместе. Вдали от других людей. Дирк пригласил его на свидание? Это что, действительно происходит? Тодд понял, что он, возможно, не против пойти на свидание с Дирком, он был довольно привлекательным, и они были такими хорошими друзьями, что это не могло быть плохо, но это было то, что Тодд только начал понимать, и он чувствовал, что это уже много для него. - Или я мог бы пойти с тобой, - продолжил Дирк, - к дантисту, а затем мы бы уехали. Мы можем пойти вместе. Пара. Ты знаешь, так говорят о стаях и других подобных – группе, банде… Тодд в замешательстве сузил глаза. - Это британская вещь, которая теряется в переводе? - спросил Тодд. Дирк схватил сумку Тодда и перекинул ее через плечо, качая головой. Он вернулся к своему столу, выключил компьютер и взял несколько вещей. - Нет, конечно нет. Я просто хочу пойти с тобой на прием к дантисту, а потом затащить тебя в глушь, чтобы посмотреть на Луну. Просто. Никаких скрытых мотивов. Дирк потянулся за своим столом и вытащил большой промышленный кулер. Тодд был удивлен, что он не смог почувствовать запах того, что было внутри, и быстро стал подозрительным. - Что это такое? - спросил Тодд, указывая на холодильник. Дирк посмотрел на него и улыбнулся. - О, просто немного перекусить. После стоматолога, конечно. Иди. Я поведу. Прежде чем Тодд смог запротестовать, Дирк направился к двери. - Давай. Не хочу опаздывать! - закричал Дирк через плечо, толкая дверь. Тодд медленно последовал за Дирком из офиса к своей машине. Он наблюдал, как Дирк поместил, по-видимому, тяжелый, охладитель сзади вместе с обеими сумками. Дирк скользнул на сиденье водителя с таким видом, что, казалось, он полностью забыл, как водить машину. - Ты же не собираешься убить меня и засунуть в холодильник? - спросил Тодд. Дирк ошарашенно посмотрел на него. - Что породило в тебе такие мысли? - Ну, настойчивость в сопровождении меня, желание пойти в никуда, промышленный кулер. Это лишь некоторые из вещей, которые я вижу. - Тодд считал на пальцах, когда перечислял свои опасения. Дирк засмеялся и вывел машину со стоянки. - Не глупи, Тодд - Дирк улыбнулся, когда они ехали. Тодд достал свой телефон и отправил быстрое сообщение Аманде. Т: «Чувак! Ты рассказала Дирку об этом?» К счастью, ему не пришлось долго ждать ее ответа. А: «Что? Нет! ...почему?» Т: «Он ведет себя очень странно.» А: «Как обычно странно, или страннее, чем обычно?» Т: «Я почти уверен, что он убьет меня и бросит в холодильник.» А: «О...сегодня ты можешь умереть. Можно мне взять твою гитару?» Т: «Аманда! Не помогает. Ты уверена, что не сказала ему?» А: «Честное слово! <3 я буду скучать по тебе.» Тодд положил телефон обратно в карман и понял, что Дирк направляется прямо из города. Тодд собирался поправить его, но он решил, что просто оставит все так, как есть. Даже если в Сиэтле и был дантист, который работал после пяти, Тодд понятия не имел, где он может быть, и у него не было времени выяснять это. Хуже всего было то, что он знал, что он может сгруппироваться и выпрыгнуть из машины и, скорее всего, не умрет. Они ехали около двух часов, прежде чем Тодд начал нервничать. Его кожу начало покалывать, чувства и ощущения переполняли его. Обычно он запирался в дополнительных места для хранения у них в офисе. Никто никогда не возвращался туда, поэтому они не заметили, когда Тодд звукоизолировал комнаты или как он исправлял царапины каждый месяц. По крайней мере, он надеялся, что они не заметили. Дирк тихо напевал про себя, когда они съехали с шоссе на темную проселочную дорогу. Они не проезжали мимо домов в течение довольно долгого времени, и чем больше Тодд думал об этом, тем больше он задавался вопросом, действительно ли Дирк хочет просто посмотреть на Луну. - Почти приехали, - сказал Дирк, нарушая тишину. - Куда? Тодд осмотрелся. Было темно, но луна не поднималась еще почти сорок минут. - О, я попросил Фару купить здесь небольшую хижину. Если она спросит – это по делу, связанному с медведем. – заявил Дирк как ни в чем не бывало. - Подожди, зачем? - Ну, потому что медведи живут в лесу, и это казалось логичным объяснением покупки… - Нет, я имею в виду, зачем ты заставил ее купить домик? Дирк оглянулся и улыбнулся Тодду. - Потому что он находится примерно в 45 милях от ближайшего соседа, и более чем в 90 милях от большого города. Который не очень большой, самый большой город – примерно 400 человек, деревня на самом деле. Так что тут будет место для нас. Дирк просто сиял. - Ты понимаешь, что это идеальный план для серийного убийцы? - спросил Тодд, бросив на него косой взгляд. - Я знаю, да. Увидишь, когда мы туда доберемся. Тебе это обязательно понравится. Дирк оставался спокойным до конца поездки, позволяя Тодду сосредоточиться на растущем дискомфорте в животе. Это была плохая идея. Он собирался убить Дирка, а затем разбить машину, а затем оказаться в ловушке посреди леса… Почему он позволил Дирку уговорить себя? Как только он собирался высказать свои опасения, они проехали вокруг изгиба дороги и наткнулись на небольшую деревенскую хижину. Окна выходили на большое поле, сзади было небольшое озеро. Как Дирк вообще нашел это место? Дирк нажал кнопку в своей машине, и дверь гаража, которая была расположена немного сбоку от веранды, медленно открылась, позволяя им замедлиться и припарковаться внутри. Как только машина остановилась, Тодд выскочил на открытый воздух. Что-то внутри него щелкнуло, он почувствовал себя расслабленным, несмотря на растущий жар в груди. Как же он раньше не додумался выйти в лес? Это было намного лучше, чем крошечная тесная комната. Тодд слышал, как Дирк закрыл гараж и направился в дом. Он собирался следовать за ним, но все запахи быстро становились непреодолимыми. Было трудно сосредоточиться. Прозвучал пронзительный свист, и у Тодда закружилась голова. Что это был за звук? Он услышал слабый смех, доносящийся из дома, и решил, что пришло время поговорить с Дирком должным образом. Несколькими быстрыми шагами он вошел внутрь и огляделся. Хижина была скромной, но современной. Он увидел гостиную, которая была разделена на жилую и обеденную часть, маленькую кухню у задней части и коридор, который вел к ванной комнате и 2 спальням. Дирк стоял в главной гостиной и глядя в большое окно, которое выходило на поле. Он также держал что-то блестящее. - О, извини, я не думал, что это сработает. - Дирк попытался засунуть блестящий предмет в карман, но Тодд был быстрее, больше не сдерживаясь. Он двинулся вперед и с легкостью выхватил у Дирка маленький предмет. - Тут есть собака? - спросил он, перекатывая в руке маленький металлический цилиндр. Он взглянул на очень красного Дирка. - Ого! Это было так быстро. Ты только что появился. Тодд оглянулся на то место, где стоял мгновение назад. - Это всего лишь десять футов. Зачем тебе собака? - Тодд поднял свисток. - Просто теория, ну, проверка теории, ты знаешь, сбор данных… - Угу, - сказал Тодд, медленно закатывая глаза и бросая свисток обратно Дирку. - Как давно ты об этом знаешь? - Дирк сделал свое "извините, я не понимаю" лицо, его глаза слегка широко распахнуты и рот приоткрылся - Знаю о чем? – спросил он. Тодд слышал, как сердцебиение Дирка слегка подскочило на этих словах. - О, ты прекрасно понимаешь. Это Аманда тебе рассказала? - Нет, разумеется, нет. Я уверен, что все, что вы думаете, что я знаю, это не потому, что я редко знаю что-нибудь когда-либо. Ты должен дать ему шанс, это очень расслабляет. Тодд заметил страх еще до того, как Дирк успел осмыслить эмоции. - Тебе не нужно бояться, - сказал Тодд, пытаясь смягчить свой тон, но было так трудно сосредоточиться. Звуки, запахи, это было только около десяти минут. - Страшно? Ха, мне совсем не страшно. Чего бы мне бояться? Это всего лишь ты. И я. В хижине. В лесу. Без сотовой связи. Боже, почему я подумал, что это хорошая идея? - Дирк сел с тяжелым стуком на диван, а Тодд слегка наклонил голову в сторону. - Чувак, все в порядке. Оставайся здесь, запри двери, и все будет хорошо. Увидимся завтра утром. - Тодд двинулся вокруг Дирка и направился к двери. Он почти преодолел дистанцию, когда услышал, как Дирк подпрыгнул. - Ну нет, я пойду с тобой. - сказал Дирк. Бодрые нотки возвращается к его голосу, но не прикрывали страх, который Тодд мог чувствовать. Тодд развернулся на каблуках и ткнул пальцем в детектива. - Нет. – сказал он, словно прорычав. – Ты останешься здесь. Где ты будешь в безопасности. А я собираюсь пойти туда, а потом я вернусь утром. Возможно. С надеждой. Я уверен, что смогу найти дорогу обратно в эту хижину. Запах Дирка затопил нос Тодда, когда он вторгся в его личное пространство. - Нет, ты слишком долго был один, я хочу помочь. Я хочу, ну, я не уверен, но я хочу помочь. Тодд вздохнул. Было определенно трудно сосредоточиться. Дирк пах так хорошо, тепло и по-родному. Когда он начал думать о том, как хорошо пахнет Дирк? Он должен был убраться оттуда, пока не случилось что-то ужасное. - Дирк, я не знаю, что произойдет. Я никогда этого не делал, - он показал на хижину, на лес, на все остальное, - этого не было раньше, и уж точно не было тебя. Просто, извини, трудно сосредоточиться. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь сосредоточиться на лице Дирка. - Тогда позволь мне помочь, чем я могу? Тодд вздохнул, глядя себе под ноги. - Пожалуйста, останься здесь. Я вернусь утром, но мне нужно знать, что ты в безопасности. Пожалуйста, оставайся в хижине. Пожалуйста, держи дверь закрытой. Просто, пожалуйста. Дирк выглядел так, будто он собирался поспорить, и Тодд знал, что если он это сделает, он больше не сможет сражаться, он позволит Дирку делать все, что тот хочет, но Дирк кивнул головой. - Хорошо. – энергия, наполнявшая его голос, исчезла. Тодд грустно улыбнулся Дирку и выскользнул из входной двери в ночь.