Самый лучший способ спастись - не говорить никому правду, или Не можешь сказать правду - скажи хотя бы её часть
7 октября 2018 г., 22:11
Примечания:
Спасибо всем, кто это читает.
Только рядом с машиной блондин отпустил меня и, открыв дверь фургона, пропустил вперёд. Он и его друг вошли следом за мной.
Не теряя времени, первый сразу же сел за руль и завёл фургон. Второй закрыл дверь и уселся рядом на переднее пассажирское сидение. Я села посади парня в очках и только сейчас заметила маленькую девочку-азиатку, сидящую рядом со мной.
Через несколько мгновений автомобиль тронулся. Незачем было терять время.
- Ты что, всегда такая? - Спросил тот, что сидел за рулём, посмотрев на меня через зеркало. - В смысле, сама по себе?
Наверное, я и сама не знала ответ на этот вопрос. Только догадывалась о том, кем стала, после того, что со мной произошло.
- Теперь да, - ответила я, пытаясь подавить эту непонятно откуда лезущую грубость. Теперь я не сама по себе, пора сменить шарманку. - За последние пару лет я поняла, что не имеет смысла привязываться к людям. Это раньше я везде заводила друзей, а теперь себе дороже изливать кому-то душу.
Блондин замолчал. То ли удовлетворился моим ответом, то ли тема была исчерпана. На несколько минут воцарилась напряжённая тишина.
- Может, хоть представитесь? - Спросила я, чтобы разрядить обстановку. - Всё-таки нам придётся ехать вместе какое-то время, раз уж вы так настояли на том, чтобы помочь мне.
- Не нужно было ей помогать, - проворчал латиноамериканец, обращаясь к своему другу, - Она ведь сама отказалась от помощи. А теперь нам ещё СПП сядут на хвост.
- Так это значит у вас из-за меня будут проблемы?! - Не выдержала я. - По-моему, как раз-таки я и спасла вас от одной из таких проблем. А за мной никто ещё не гоняется.
- Неужели, когда ты сбежала, никто даже не заметил? - Едко поинтересовался очкарик. - Или ты взяла с собой так мало людей, что вам удалось выбраться тихо?
- Взяла с собой людей? - Удивилась я. - Что ты имеешь в виду?
- Так, значит, ты сбежала одна? - В голосе блондина, внезапно вступившего в разговор, чувствовался упрёк. - Теперь понятно, почему ты отказалась от помощи. Ты просто эгоистка.
- В последнее время быть эгоисткой безопаснее всего, - взорвалась я, сверля взглядом его затылок. - В лагере мне не доверяли. Уж лучше выбраться самой, чем попытаться помочь другим, а потом узнать, что они меня заложили.
- Ладно, ребят, давайте просто остынем, - попытался разрулить ситуацию парень в очках. - По-моему, мы собирались представиться.
- Вот именно, - буркнула я, постепенно успокаиваясь. - Кто вы вообще такие?
- Вообще, мы беглые пси, собственно, как и ты, - ответил блондин. - Я Лиам, это Толстяк, а там, рядом с тобой, сидит Зу. Мы в бегах уже около двух недель, и, как видишь, до сих пор на свободе.
- Толстяк? - Удивилась я. - Надеюсь, это ненастоящее имя.
- Для тебя я Чарльз, - надменно произнёс парень. - А ты сама кто такая?
- Я Аня, - представилась я. - Вчера ночью сбежала из лагеря, как вы уже поняли.
- Анйя? Типо как Анна или Энн? - Переспросил Лиам.
- Аня. Типо как сокращение от Анна, - повторила я с лёгким раздражением. - Хотя, наверное, стоило ожидать такого вопроса от американцев, - хмыкнула я.
- От американцев? - Не понял Чарльз, который, видимо, решил хотя бы из вежливости проявить немного заинтересованности. - Ты что, всех называешь американцами? Мы же в Америке, в конце концов.
- Я называю вас американцами, потому что сама таковой не являюсь, - терпеливо пояснила я. - Только меня могло угораздить прикатить в эту чёртову Америку в разгар этой непонятной эпидемии, - проворчала я.
- Ну и откуда ты? - Поинтересовался Чарльз. В его голосе всё ещё слышалось подозрение. - Из Канады?
- Нет, - ухмыльнулась я. - Не поверишь, но я из России.
- Серьёзно? - Удивился Лиам. - Как тебя вообще сюда занесло?
- Честно? Это долгая история. Может, как-нибудь потом расскажу. Но если коротко, я оказалась до того наивной, что стала жертвой мошенников.
- И всегда тебе так везёт на неприятности? - С издёвкой поинтересовался Толстяк.
- На неприятности - не всегда, - огрызнулась я, чуть ли не скрежеща зубами. Почему он так ко мне относится? - Как видишь, сбежать мне удалось.
- А как так вышло, что в лагере тебя приняли за Зелёную? - Поинтересовался Лиам.
- У них аппарат сломался, или что-то в этом роде, - соврала я. Не говорить же ему, что я монстр с кучей способностей, которые переодически вырываются из-под контроля, и тогда я могу навредить даже тем, кто мне дорог. - Меня определили как Зелёную, а я не стала их разочаровывать.
Меня уже порядком достали эти расспросы. Хотя... Они имеют право знать, с кем связались. Но я не могу сказать им правду. По крайней мере, не сейчас. С ними всё-таки будет безопаснее, и, кто знает, смогу ли я в одиночку отбиться от скиптрейсеров в следующий раз. Да и в конце концов, мне будет просто обидно, если они вышвырнут меня вон, как ненужную вещь.
- Ты всё ещё хочешь, что мы высадили тебя на ближайшей остановке? - Поинтересовался Лиам.
- Нет, - просто ответила я. - Если вы готовы терпеть моё общество, конечно. Очень нужна мне автобусная остановка, когда я даже не знаю, куда направляюсь, и видела карту Штатов только раз в жизни.
Парни не нашли, что ответить на эти слова, а Зу, как видимо, была не слишком разговорчива.
Какое-то время мы ехали молча, и я просто смотрела на лес по обеим сторонам дороги или наблюдала за своими новыми попутчиками. Лиам напряжённо вглядывался в дорогу, чтобы вовремя заметить, если кто-нибудь сядет нам на хвост. Чарльз читал какую-то книгу - видимо, он Зелёный, а Зу писала что-то в своём блокноте, придерживая его на коленях руками в жёлтых перчатках. Жёлтая.
Не знаю, почему, но никто из ребят не догадался включить радио, чтобы сгладить почти абсолютную тишину. Я прикрыла глаза, наконец-то доверившись им. Лиам был прав. Они такие же, как я. Мне не за чем их опасаться. Мне казалось, что я вот-вот начну засыпать, и я решила отвлечься, вспоминая песни, которые любила петь когда-то.
Это получилось как-то само собой. Я даже не заметила, как начала петь. Я осознала это, только когда запела второй куплет. О, как же это было здорово. После двух лет, за которые я не сказала практически ни единого слова, было так приятно петь, петь с душой, почти забывая о том, что происходит вокруг. Это было приятное чувство: я ощущала, что попадаю во все ноты, и это было так... здорово. Я давно не пела, но теперь уже не было смысла отрицать: я всегда любила петь.
I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
Though I'm on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Oh oh try everything
Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough that cut your breath...
- Я уже давно хотел спросить, - голос Лиама прозвучал для меня как гром среди ясного неба, заставив резко открыть глаза и спуститься с небес на землю. - Ты ведь... Ты сильнее многих Синих. Почему?
Всё. Он меня разозлил. Сама не знаю, почему в последнее время раздражаюсь по любому поводу, но это уже точно слишком.
- И ты серьёзно решил спросить об этом именно сейчас?! - Теперь я уже точно взорвалась. У меня слетели тормоза. - Другого времени для этого не нашлось?
- Да, сейчас, - спокойно ответил блондин. Такое ощущение, что он даже ничего не заметил. - Что-то не так?
- Да, что-то не так, - обманчиво-сладко проговорила я, и было слышно, как в моём голосе сквозил гнев. - У тебя напрочь отбито чувство такта.
Брови Лиама удивлённо поползли вверх: - О чём ты вообще?
- Парень, ты серьёзно? Я не пела больше двух лет, неужели так сложно подождать ещё полминуты?! Нет, я не утверждаю, что так уж хорошо пою, но серьёзно, ты даже не заметил, что перебил меня. Это вообще нормально?
- А, ты про это, - до него наконец-то дошло. - Я вообще думал, что ты во сне поёшь.
- Не хочу тебя разочаровывать, - огрызнулась я, - но во сне я сплю.
- Ну ладно, извини... - Похоже, Лиам понял, как важно для меня пение. - Так что с твоими способностями?
- Я точно не знаю, - ответила я. Я-то знаю, только вот им правду знать не стоит. - Но мне кажется, чем человек сильнее физически и морально, тем сильнее и его способности.
Ответом мне стала тишина. Я так и не поняла, то ли он не понял, то ли не поверил.
- Давно хотела спросить, - пришёл мой черёд задавать вопросы. - Куда вы вообще едете?
- Вообще-то, это не твоё дело, - хмыкнул Толстяк.
- Ты не прав, - встрял в разговор Лиам. - Она имеет право знать, куда мы едем.
- Мы ищем Ист-Ривер, - нехотя ответил Чарльз, тяжело вздохнув. - Должно быть, ты знаешь, что это?
- Наслышана об их поселении, - отозвалась я, вспоминая слухи, ходившие по Термонду. - Место, где дети могут жить спокойно!.. Не знаю, как вы, а я бы не стала им доверять - сейчас такие, как мы, нигде не могут жить спокойно.
- Да? - Усмехнулся Лиам. - По-моему, ещё несколько часов назад ты и нам не особо доверяла.
- Не стоит так удивляться, - отозвалась я. - Одно дело - группа подростков, основанная на товариществе, и совсем другое - целое поселение, во главе которого стоит некто со смутными мотивами.
Как видимо, моё предположение посчитали небезпричинным, потому что никто так и не нашёлся, что ответить. Проехав ещё с полчаса, мы остановились и перекусили. Я поблагодарила ребят, но они наверняка даже не догадались, насколько я была им признательна. Ведь к тому времени я уже мучалась от голода.
После позднего ужина (или обеда?) мы снова пустились в путь и остановились только часа через три, когда Лиам припарковал Бетти (до меня не сразу дошло, что так они называют фургон) у какой-то заброшенной заправки. К этому времени мы все уже валились с ног от усталости, и уже минут через пятнадцать я провалилась в глубокий сон.
Примечания:
Примечание из 2022: мне пришлось поменять имя главной героини, и разница в русском и американском произношении, в которой и состояла игра слов, была практически утеряна. Так что имеем то, что имеем.