Бойтесь своих желаний

PG-13
Завершён
1996
2
автор
Rema_K бета
Размер:
215 страниц, 87 027 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1996 Нравится 648 Отзывы 515 В сборник

Глава 18

Настройки
      — Милая, ты готова? Еще немного, и мы начнем опаздывать, а это невежливо, — поторопил дочь месье Дюпен, в очередной раз поправляя узел ненавистного галстука. — Сабин, а может я могу обойтись шейным платком? Терпеть не могу галстуки.       — Хватит ныть, Том Дюпен! — притворно строгим тоном приказала мадам Чен, расправляя одной ей видимые на юбке складки. — Нас пригласили в один из лучших ресторанов города, так что придется соответствовать. К тому же, этот костюм смотрится на тебе просто потрясающе. В очередной раз убеждаюсь, что я замужем за самым лучшим мужчиной Парижа! Правда же, Маринетт?       — О, конечно, мамочка. Вас с папой сегодня не узнать, — улыбнулась Маринетт, стараясь скрыть легкую нервозность. Не каждый день главный злодей Парижа приглашает тебя и твою семью в ресторан на «небольшой дружеский ужин»! И пусть кроме нее и Тикки никто не знал, кем на самом деле оказался Габриэль Агрест, спокойствия это не добавляло.       Прошло два дня с тех пор, как они вырвались из логова Бражника, и все это время Маринетт не находила себе места. С Адрианом они не виделись, так как врач рекомендовал тому несколько дней побыть дома, а в облике ЛедиБаг Маринетт опасалась появляться рядом с особняком. На патрули тоже приходилось добираться окольными путями, чтобы не привлечь внимания возможной слежки. Маринетт выбиралась через чердак в соседний подъезд, оттуда по узкому проулку добиралась до соседней улицы и только там, в скрытом от глаз закутке, позволяла себе трансформироваться.       ЛедиБаг быстренько оббегала часть территории, сократив обычный маршрут почти вдвое, показывалась на глаза зевакам в наиболее отдаленных от дома районах, отправляла короткое сообщение Коту Нуару и возвращалась обратно. Ей не нравилось обманывать напарника, но Тикки продолжала упорно твердить о том, что Коту пока нельзя знать о личности Бражника.       Вернувшись домой, Маринетт демонстративно устраивалась на балконе, словно все это время даже не думала покидать свою комнату, и делала вид, что рисует эскизы. Больше всего она боялась, что месье Агрест продолжает ее подозревать и может напасть на родителей, чтобы получить идеальных заложников. И именно поэтому ее так насторожило это неожиданное приглашение в ресторан для всей семьи.       Утром Натали лично приехала в пекарню и передала приглашение, извинившись, что не было возможности предупредить о встрече заранее. «Семейный» ужин, являвшийся частью спектакля для журналистов, должен был состояться позже, но месье Агрест неожиданно перенес данное мероприятие на более ранний срок. Адриан и Габриэль будут ждать семью Дюпен-Чен в ресторане отеля Гран Пари этим же вечером, где и смогут более детально обсудить сложившуюся ситуацию.       Немного успокаивало то, что встреча назначена в людном месте. Вряд ли Бражник решится раскрыть свою личность посреди толпы гостей, но расслабляться заранее точно не стоит. ЛедиБаг успела оставить Коту довольно расплывчатую инструкцию о том, что вечер тому стоит по возможности провести неподалеку от отеля, но подробности не раскрыла. Она собиралась внимательно следить за месье Агрестом и не позволять ему отлучаться, чтобы трансформироваться и вызвать бабочку. Если вспомнить, что Бражник в свое время решился превратить в злодея самого себя и даже позволил одной из своих марионеток загипнотизировать себя, то ожидать от этого человека можно было всего, что угодно. И без помощи мастера и возможности позвать на помощь Рену и Карапаса победа над новым злодеем, если таковой появится, может даться очень тяжело.       — Спасибо, солнышко. Ты тоже чудесно выглядишь, — улыбнулся довольный комплиментами от своих любимых женщин Том. — В этом платье ты похожа на принцессу. Я тут подумал, что нам надо почаще выбираться куда-то вот так всем вместе. Что скажешь, Сабин?       — О, я совсем не против, чтобы мой любимый муж почаще приглашал меня на ужин в шикарные рестораны, — рассмеялась мадам Чен, подмигнув дочери. — Идемте, такси уже ждет.       

***

      — Машина ждет, месье Агрест, — оповестила Натали, заглянув в кабинет. — Адриан ожидает на улице.       — Отлично. В убежище все готово, как только я дам сигнал — выпускай бабочку, — распорядился Габриэль, как можно более тщательно стараясь замаскировать платком наличие броши. Он долго сомневался, стоит ли устраивать новое нападение, но все же решил рискнуть. Франсуаза практически достигла нужной «точки кипения», и сегодня может стать одной из самых сильных злодеев за последнее время. То, что во время нападения Габриэль и Адриан будут на виду, должно окончательно отвести подозрения. Нужно лишь первое время быть на глазах у толпы, а потом немедленно отправиться домой и увести с собой Адриана. Франсуаза будет настолько зла, что ей даже не нужно будет задавать вопрос и предлагать сделку. Как только акума, подготовленная заранее, вселится в нее, жертва будет тут же подчинена силе талисмана. Натали лишь нужно дождаться сигнала и выпустить бабочку из специального кокона.       Габриэль опасался только того, что бесконтрольная злодейка может причинить слишком много ущерба, пока он не вернется домой и не трансформируется, но все же решил рискнуть. В конце концов, как только он получит талисманы, то сможет все исправить. Жертвы не будут напрасными. А что по поводу мадемуазель Дюпен-Чен, то… все в руках судьбы. Почему-то Агрест был уверен, что девчонка сумеет выкрутиться. Главное, чтобы она раскрыла свою связь с ЛедиБаг или таинственным Хранителем.       — Я готова, — кивнула Натали, стараясь скрыть волнение. Последний план Бражника казался ей чересчур опасным, но возразить она так и не решилась. Она поклялась себе, что будет следовать за этим мужчиной до самого конца, даже если там ждет ад.       

***

      — Прошу за мной, месье, — учтиво поклонился администратор ресторана, лично встречавший важных посетителей. — Ваши гости только что прибыли.       — Благодарю, — вежливо улыбнулся Габриэль, цепким взглядом окидывая помещение ресторана. Как он и рассчитывал, за одним из дальних столиков сидела Франсуаза, ожидая встречи с представителем агентства, и она явно заметила новых посетителей. Адриан хотел подойти и поприветствовать знакомую, но тут из-за двери отдельного кабинета выглянула Маринетт и радостно замахала, привлекая внимание. Габриэль удовлетворенно выдохнул, ощутив от раздраженной модели вспышку ненависти. Оставалось совсем немного.       Машинально ответив на приветствия и пожав внушительную ладонь главы семейства Дюпен-Чен, Габриэль украдкой наблюдал за Маринетт. Та выглядела немного взволнованной, но какой-либо нервозности не проявляла, и явно была рада встрече с Адрианом. Пока все рассаживались за столом и знакомились с меню, Габриэль успел заметить, что в ушах у мадемуазель Дюпен-Чен сегодня болтаются изящные серьги-цепочки, похожие на те, что она примеряла в его мастерской.       — Не поверишь, как я рад тебя видеть, — искренне улыбнулся Адриан, отодвигая для Маринетт стул. — Эта пара дней взаперти была просто ужасной. Оказывается, я успел забыть, что означает домашний арест.       — Арест? — растаявшая от его фразы про радость Маринетт еле-еле заставила себя собраться с мыслями и понять, что ей только что сказали. — Тебя разве наказали? Это из-за случая с рыбой? Но ты же не виноват!       — Ну-у, вообще это была рекомендация доктора, но чувствовал я себя так, словно меня опять наказали. Даже по телефону разговаривать не разрешали, представляешь? — жаловался Адриан, дорвавшийся до нормального общения. — Я уж думал, что это все продлится не меньше недели, как доктор говорил. И это при том, что у меня даже синяка не было! Так что я был очень рад, что отец вдруг неожиданно решил пригласить твоих родителей на встречу. Кстати, отлично выглядишь. Тебе очень идет это платье.       — С-спасибо, — Маринетт смущенно улыбнулась, довольная комплиментом. На самом деле наряд был подобран в спешке, и до последнего момента она не была уверена, что сделала правильный выбор.       Бросив настороженный взгляд на Габриэля, Маринетт убедилась, что тот занят беседой с родителями и не проявляет пока желания немедленно превратиться в злодея и начать крушить все вокруг. Это обнадеживало.       В дальнейшем ужин протекал вполне мирно. Взрослые познакомились поближе, обсудили несколько общих тем, посетовали на бесцеремонность журналистов, заметив на улице парочку папарацци, и продолжали непринужденно общаться, вовлекая в обсуждение детей.       Маринетт немного расслабилась и перестала ожидать нападения после каждой реплики Габриэля. Сидящий рядом Адриан не давал ей заскучать и очень галантно ухаживал за своей собеседницей, заслужив одобрительный кивок от отца. Все было очень даже здорово, пока из общего зала ресторана не послышались возмущенные вопли Франсуазы, звук бьющегося стекла и недовольное роптание других посетителей. Габриэль удовлетворенно улыбнулся и собрался отправить Натали приказ выпустить акуму, когда дверь их кабинета неожиданно распахнулась.       — Ты! — взвизгнула Франсуаза, моментально найдя взглядом удивленную Маринетт. — Это все ты виновата! Будь ты проклята!       — Маринетт! — хором вскрикнули Адриан и Сабин, когда взбешенная модель схватила с подноса подошедшего официанта графин с соком и выплеснула его в лицо опешившей девушки.       — Ты специально все подстроила, мерзкая…       — Мадемуазель Дебюсси, потрудитесь прекратить истерику, извиниться и покинуть ресторан! — вскочил Габриэль, одарив Франсуазу своим фирменным взглядом. — Я немедленно свяжусь с вашим руководством и оповещу их о вашем поведении. О дальнейшей карьере можете забыть навсегда. Ваши родители также будут поставлены в известность.       — Да пошли вы все! — рявкнула Франсуаза, отбросив пустой кувшин, и кинулась к выходу, расталкивая сбежавшийся на шум персонал.       — Милая, ты в порядке?       — Боги, твое платье.       — Она тебя не поранила?       — Я в п-порядке, — выдала привычную фразу Маринетт, пытаясь стряхнуть с промокшего платья оранжевые потеки и мечтая провалиться сквозь землю. Такого поворота событий она никак не ожидала.       Габриэль почувствовал, что его предполагаемая жертва достигла нужной степени ярости и вновь собрался подать сигнал, но тут в кабинет вбежал менеджер Франсуазы и принялся извиняться, умоляя присутствующих не давать произошедшему огласки и обещая вразумить глупую девочку, которая просто «немного расстроилась».       Пока взрослые выясняли подробности случившегося и высказывали свои претензии, одна из официанток повела Маринетт в туалет, чтобы та смогла немного привести себя в порядок.       — Девочка, ты в порядке? — выскочившая откуда-то сбоку Алья налетела на Маринетт и внимательно осмотрела ее с ног до головы. — Я вот как знала, что сегодняшняя ваша встреча не пройдет просто так. Дайте мне волю, и я разукрашу эту стерву так, что ни одно модельное агентство больше никогда не возьмет ее на работу!       — Алья? Ты здесь откуда? — удивился шедший следом Адриан.       — Мое чутье на сенсации подсказывало мне, что сегодня будет нечто феерическое, — гордо вскинула голову Сезер, но тут же прекратила улыбаться. — Правда, я не совсем такого ожидала. И, кстати, Адриан, ты-то куда смотрел? Кажется, после прошлого раза ты мне обещал защищать мою девочку!       — Я…       — Алья, не сейчас, Адриан все равно ничего бы не успел сделать, — перебила Маринетт, утягивая подругу в сторону туалета. — Лучше помоги мне почистить платье.       Какое-то время Адриан простоял под дверью, слушая звук текущей воды и неразборчивое девичье бормотание. Он все же чувствовал себя немного виноватым. Услышав тогда шум, он подумал о новом нападении и начал придумывать отговорку, чтобы покинуть кабинет и трансформироваться, и не следил за тем, что делает Маринетт. Появление Франсуазы оказалось неожиданным, и он просто не успел среагировать, не ожидая от коллеги по съемкам такой безобразной выходки. Сейчас Адриан разрывался между желанием остаться здесь и проследить, что все будет в порядке, и трансформацией. Франсуаза сейчас являлась отличным кандидатом в злодейки и могла натворить немало дел, связавшись с Бражником. Уж не об этом ли предупреждала ЛедиБаг, прося напарника проследить сегодня вечером за отелем?       Нет, уйти сейчас было не вариант. Окружающие точно не поймут его исчезновения в такой момент, да и отец просто так не отпустит. Убедившись, что его помощь точно не требуется, Адриан отправился обратно в кабинет.       — … раз прошу прощения за случившееся. Признаюсь, я не ожидал подобного поведения от этой девушки, — хмурый Габриэль сидел за столом и гипнотизировал взглядом пятно на ковре.       — С Маринетт все хорошо. Она сейчас с Альей приводит себя в порядок, — оповестил Адриан, присаживаясь на свое место. — Простите, что не успел помочь.       — Ох, ну что ты, милый, — тут же спохватилась Сабин. — Думаю, что мы все были не готовы к подобному.       — Дорогая, а ты не помнишь, какое имя называла Маринетт после того случая с хулиганами? — задал неожиданный вопрос Том. — Кажется, она тогда как раз обвиняла некую Франсуазу.       — Хулиганы? — машинально поинтересовался Габриэль, мало обращая внимание на разговор. Он вдруг ощутил, что ненависть Франсуазы неожиданно сменилась радостью и каким-то мстительным удовольствием. Большего без трансформации почувствовать было нельзя.       — Да, несколько дней назад витрину пекарни закидали яйцами и мусором. Мы не успели разглядеть, кто это был, так что заявление в полицию не подавали, — пояснил Том. — Маринетт тогда упомянула имя этой девочки, но как-то вскользь, так что я не стал разбираться без каких-либо доказательств.       — Возмутительно. Я прекрасно знаком с родителями мадемуазель Дебюсси и никак не ожидал от их дочери такого поведения, — отчеканил Габриэль, недовольный тем, что жертва вновь ускользнула. — Я сегодня же расскажу им все и попрошу повлиять на ее поведение!       — Солнышко, все нормально? — чуть привстал Том, заметив возвращение дочери.       — Да, папа. Иногда обычное мыло и сушилка для рук могут творить чудеса, — чуть нервно улыбнулась та, демонстрируя чистое и сухое платье. — Ты уже рассказал про твой особый десерт?       — Особый десерт? — тут же поддержал разговор Адриан, поняв, что Маринетт хотела бы сменить тему беседы.       — Ох, точно, совсем забыл, — довольно улыбнулся месье Дюпен. — Его скоро принесут сюда. Вообще, это должен был быть сюрприз, но теперь ничего не поделаешь. Адриан, я знаю, как ты любишь сладкое, но не можешь позволить себе есть его часто из-за режима. И поэтому я взял на себя смелость придумать новый специальный рецепт. Он низкокалорийный и при этом содержит много злаков и витаминов.       — Новый рецепт? Специально для меня? — Адриан восторженно вытаращился на родителей Маринетт, временно позабыв о своих переживаниях. — Большое спасибо, месье Дюпен, но, наверное, не стоило тратить время и…       — Ну что ты, дружок, я всегда рад новым интересным экспериментам, — рассмеялся довольный реакцией пекарь. — Его сейчас принесут. На самом деле, я хотел, чтобы вы с отцом оба попробовали и высказали свое мнение. Если вам понравится, то я хотел попросить у вас разрешения назвать его в честь твоей мамы.       — В честь мамы? — Адриан удивленно переводил взгляд с месье Дюпена на не менее удивленного отца и обратно.       — Да. Ты рассказывал, что в детстве она часто пекла тебе суфле. Если позволите, то этот рецепт я хотел бы назвать «Нежность Эмили».       — Прошу прощения, мадемуазель Дюпен-Чен, но вас очень хочет видеть ваша подруга, — в кабинет заглянул официант. — Она говорит, что это очень срочно.       — Я скоро, — пискнула Маринетт и выскочила наружу, понимая, что просто так Алья все равно не отстанет. Да и пятиминутный патруль вокруг ресторана устроить не помешает, на эмоции Франсуазы вполне мог среагировать Бражник.       — Я понимаю, что не вправе просить о подобном, но все же считаю, что это название отлично подойдет, — продолжил меж тем Том и замолчал, ожидая реакции.       — Ваша просьба довольно… неожиданная, — взял себя в руки Габриэль, стараясь скрыть свое замешательство.       — Мы согласны, правда, отец? Я уверен, что новый десерт месье Дюпена будет потрясающим, — уверенно заявил Адриан. — Маме бы понравилось.       Видя искренний восторг в глазах сына и понимающий взгляд супругов Дюпен-Чен, Габриэль окончательно отодвинул от себя телефон, передумав писать Натали. Почти с самого начала ужина Агрест понял, что родители Маринетт очень благожелательно относятся к Адриану и не пытаются извлечь какую-то выгоду от знакомства с его отцом. Мадам Чен с одинаковой любовью подкладывала в тарелки обоим детям самые вкусные кусочки, с интересом выслушивала их мнения по различным вопросам и с легкой улыбкой наблюдала за тем, как Адриан пытается ухаживать за ее дочерью. Уже очень давно Габриэль не наблюдал такой искренней заботы членов семьи друг о друге, и отчетливо видел, что Адриана они тоже считают семьей, несмотря на все обстоятельства. А тот факт, что Том Дюпен посчитал своим долгом спросить разрешение на использование имени его жены, окончательно убедил Габриэля, что эти люди не ищут выгоды в сложившейся ситуации. Какое бы отношение Маринетт Дюпен-Чен не имела к камням чудес, сегодня он не будет это выяснять.       Когда принесли обещанный десерт, Маринетт все еще не вернулась, и Сабин начала понемногу волноваться. Адриан попробовал позвонить, но забытый телефон Маринетт обнаружился на столе. Официант пообещал поискать гостью, пока остальные будут наслаждаться ужином и особым вином, преподнесенным администратором ресторана в качестве извинения за причиненные неудобства.       — Это просто обалденно! — заявил Адриан, смакуя нежнейшее ягодное суфле, лежащее в небольшой корзиночке из злаковых зерен. — Безумно вкусно и похоже на то, что пекла мама. Правда, отец?       — Согласен, — сдержанно кивнул Габриэль, вспоминая забытый вкус. Неожиданно ему захотелось хоть на сегодня забыть о своих злодейских планах и просто наслаждаться вечером и хорошей компанией. Разве что насчет книги у мадам Чен он все же попробует что-то узнать, благо подобная тема сегодня вскользь уже упоминалась в разговоре.       — Прошу прощения, месье Дюпен, мадам Чен, — вновь прервал разговор администратор ресторана, на этот раз выглядящий довольно обеспокоенно. — Вам следует пройти со мной. Кажется, на вашу дочь было совершено нападение.       
1996 Нравится 648 Отзывы 515 В сборник
Отзывы (15)