ID работы: 7399397

None of that Fancy Espresso Crap

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бёль-и протискивается через стеклянные двери, только чтобы стать в закруглённую очередь. Она не такая уж и длинная, перед ней стоит всего лишь четыре человека, но этого уже достаточно, чтобы девушка начала нервничать, постукивая ногой и неоднократно доставая свой смартфон, чтобы проверить время. Её лекция началась четыре минуты назад. Виной тому её "счастливые" вансы, которые она не могла найти с утра и из-за которых опоздала на первый автобус. Но как она могла начать учебный год без своей приносящей удачу обуви? Она отвечает прежде, чем бариста успевает даже открыть рот: — Чёрный кофе с соевым молоком. Девушка за прилавком моргает, медля. — Больше ничего не будете? — Да, — Бёль вытаскивает скомканную купюру из кармана своих джинс и нетерпеливо протягивает. — Имя? — спрашивает бариста, уже держа в руках стаканчик и приготовив цветную ручку. — Бёль-и. Она поспешно забирает сдачу и отходит к концу стойки ждать со всеми остальными, когда её имя уже называют. Остальным людям следовало бы прекратить пялиться. Если они хотели поскорее уйти, им не нужно было заказывать какое-то айс-тёмный-шоколадный-эспрессо дерьмо. В конце концов, меньше — больше. И этот чёрный кофе именно то, что нужно было Бёль. Она быстро выходит из кафе, с самодовольной улыбкой на лице и удовлетворённостью своей жизнью. До тех пор, пока не проверяет свой телефон. Лекция началась десять минут назад. Чёрт. Бёль-и начинает бежать.

***

Бёль напыщенно заходит в кафе, с приподнятой головой и длинными распущенными тёмными волосами, откинутыми назад. Её голубая рубашка выглажена, а на ногах — неизменные вансы. В этот раз, однако, они сработали — в кафе нет других покупателей. Минуя закруглённую огороженную дорожку, предназначенную направлять очередь, но сейчас пустующую, девушка направляется сразу к кассе. — Чёрный кофе с соевым молоком. Бариста закрывает рот и кивает, вбивая заказ в кассовый аппарат. На её рабочем фартуке несколько цветастых значков и среди целой радуги из них Бёль замечает черные усы. Она вытаскивает разглаженную купюру. Считая сдачу, бариста спрашивает, — Имя? — Бёль-и. Она слегка отпружинивает на пятках, отдавая сдачу. Мило. Кофе Бёль уже готов прежде, чем она успевает отойти от прилавка. Её имя написано фиолетовой ручкой и что-то неразборчивое нарисовано после.

***

Бёль-и забегает в кафе. Она уже опоздала на лекцию, её нерасчёсанные волосы в полном беспорядке, спрятаны под бейсболкой Эд Харди, шнурки кроссовок, в которые она наспех влезла, развязаны. Очередь на кассу заворачивает три раза. Твою мать. Она быстро печатает Ёнсон, чтобы та заняла ей место. — Чёрный кофе с соевым молоком, — протараторила Бёль, даже не дойдя до прилавка. Бариста кивает, — Бёль-и, верно? Она удивлённо моргает, но всё же утвердительно мычит. Бариста улыбается и на щеках у той появляются ямочки, пока та пишет имя фиолетовой ручкой, — Будет готово через минуту. Бёль вытаскивает смятую купюру из кармана худи. Бариста слегка отпружинивает на пятках, отдавая сдачу. Мило. Бёль-и пялится в экран телефона и беспокойно выстукивая ритм по своим спортивным штанам, ожидая заказ. Когда её имя называют, она тут же выхватывает его, бежа в лекционный зал. Ёнсон заняла ей место. Слава Господу. Рухнув на стул, она смотрит на свой стакан, прищурившись. После её имени нарисован маленький закрашенный треугольник.

***

Бёль-и и Ёнсон неторопливо заходят в кафе. — Первичные процессы — то же, что и решать задачи с делением столбика, да? — спрашивает Бёль, придерживая дверь. — Нет, это вторичные процессы, — Ёнсон подходит к концу очереди, — Первичные процессы это идентификатор. Это мышление, основанное на инстинктах. Как принятие пищи или хождение в туалет. Ты бы знала это, если бы не спала на лекции. Старшая девушка улыбается, по-детски, игриво и сверхсамоуверенно. Её волосы раскинуты по плечам безупречными локонами, платье облегающе и без единой складки. Она выглядела взросло, будто всё в жизни у неё было организовано и разложено по полочкам. Это был один из тех моментов, когда Бёль её ненавидела. — Я оплачу кофе, — всё ещё улыбаясь, предложила Ёнсон. Но всё же, кто вообще, находясь в здравом уме, сможет ненавидеть её? — Спасибо, онни, — Бёль складывает пальцы в форме сердечка, на что девушка только смеётся и толкает младшую в плечо. Когда подходит их очередь, бариста неизменно улыбается. — Доброе утро, что будете заказывать? — Доброе утро, — Ёнсон искренне улыбается в ответ, — Могу я получить зелёный чай латте? — Будет сделано. А для вас, — бариста поворачивает голову в направлении Бёль-и, — Чёрный кофе с соевым молоком? Она улыбается, и её ямочки становятся более явными. Мило. Бёль улыбается в ответ, — Всё верно. Глаза Ёнсон быстро пробегаются от подруги к бариста и обратно, после чего она протягивает свою карточку, улыбаясь себе. Она не отпружинивает на пятках, отдавая сдачу, но улыбается всё так же солнечно. Бёль и Ёнсон отходят к концу прилавка. — Она запомнила твой заказ, — бровь старшей девушки слегка поднимается. — Она запомнила заказы всех. Ёнсон усмехается, и Бёль тут же хочется её толкнуть. Вместо этого она смотрит на бариста. Беспорядочная чёлка, высокий хвостик, подпрыгивающий при её движениях. И, возможно, только возможно, Бёль-и замечает, что в этот раз её улыбка была меньше и тусклее, чем когда она обычно принимала заказ у неё. Либо это ничего не значило. Их имена называют, а рядом с именем Бёль-и аккуратный закрашенный треугольник. Ёнсон начинает смеяться. Она смотрит на подругу и не понимает, почему.

***

Бёль-и заходит в кафе и не видит больше покупателей. Наверняка благодаря своим "счастливым" вансам. — Ты сегодня рано. — Мне повезло, — пожимает плечами и ничего не говорит о том, как завела будильник на полчаса раньше. — Чёрный кофе с соевым молоком? — спрашивает бариста. На её фартуке висит именной значок. На нём аккуратно написано "Хвиин" и после нарисован маленький цветочек. Мило. И затем она улыбается девушке, и Бёль-и осознаёт, что улыбается в ответ, — Верно. — Сейчас же будет готово, — бариста, Хвиин, живо отвечает. Бёль вытаскивает идеально сложенную купюру и протягивает девушке. Хвиин слегка отпружинивает на пятках, отдавая сдачу, и машет рукой на прощание. Её имя написано фиолетовой ручкой. Хвиин забывает закрасить сердечко. Сегодня Бёль-и не может сосредоточиться на лекции.

***

Сегодня у неё был промежуточный экзамен. Промежуточный экзамен, на который она опаздывала, несмотря даже на то, что не заходила за кофе. Она чувствует себя ужасно. Ей приходится угадывать половину вопросов, и она почти полностью уверена, что провалила. К тому же, оказывается, что Хвиин сегодня не работает. — Хей. У девушки светлые волосы и чётко накрашенные брови, на её лице нет улыбки, а на щеках — ямочек. На её именном значке "Хеджин". — Могу я принять ваш заказ? — Простите? — Заказ, — Хеджин отстукивает ритм по прилавку длинными накрашенными ногтями, — Что вы будете заказывать? — Э... чёрный кофе с соевым молоком, — она чувствует, как неприятно пульсирует её голова. — Это всё? — Да, всё, — Бёль вытаскивает из худи пару искомканных купюр. Хеджин разворачивает купюры, вбивает в кассовый аппарат и не пружинит на пятках, отдавая сдачу. — Для кого заказ? — Для меня. — И ваше имя? — в голосе бариста проскальзывает еле заметное недовольство. Это всё было неправильным. Её волосы были светлыми, не тёмными, на лице не было даже тени улыбки. Но даже если бы она улыбалась, на её щеках наверняка не появились бы ямочки. Сегодня был не один из хороших дней. — Бёль-и. Скорее всего дело было только в Бёль, но ей казалось, что сегодня кофе был горьче обычного.

***

Бёль-и неохотно заходит в кафе, послевкусие предыдущей встречи всё ещё на её языке. Очереди не было, а в самом кафе находились только ещё четыре человека. Одним из них была Хвиин. В чёрной футболке и надетом сверху белом фартуке со множеством значков, она меняла ленту в кассовом аппарате. Она поднимает голову и улыбается, когда Бёль подходит к кассе, — Доброе утро, я не видела тебя на днях. Она не могла не улыбнуться в ответ, — Да, я сильно опаздывала на пары. Хвиин кивает. Пальцы Бёль постукивают по ноге. — Чёрный кофе с соевым молоком? — спрашивает девушка, уже начав писать имя на стаканчике. — Конечно. Хвиин забирает протянутую ей неаккуратную купюру и отпружинивает на пятках, отдавая сдачу. Скорее всего дело было только в Бёль, но ей казалось, что сегодня кофе был слаще обычного.

***

Бёль-и заходит в кафе, её прямые волосы аккуратно спускаются по спине. Она в голубой рубашке, надетой под свитер, и верных вансах. Сегодня в кафе очередь, но она готова подождать. Она опоздает на лекцию, если потребуется. Хвиин стоит на первой кассе, улыбается каждому покупателю и отпружинивает на пятках, отдавая сдачу. Обслуживая мужчину, она замечает стоящую в очереди Бёль-и и улыбается шире, когда та ей машет рукой. Когда, наконец, подходит её очередь, Хвиин улыбается ей достаточно ярко, чтобы на её щеках появились ямочки. Бёль забывает, что хотела сказать. — Дай угадаю, чёрный кофе с соевым молоком? Хвиин слегка наклоняет голову набок. Мило. — Так же, как и в любой другой день, — отвечает Бёль-и с коротким, немного дрожащим смешком на выдохе. Хвиин не замечает. Не прекращая улыбаться, она тянется одной рукой за новым стаканчиком, а другой — за фиолетовой ручкой в кармане фартука. — Но имя другое, — выпаливает, быстрее и громче, чем планировала, и девушка в очереди за ней слегка отпрыгивает назад. Хвиин моргает и неуверенно спрашивает, растягивая слова, — Хорошо. Что тогда написать? — Номер Хвиин. По щекам Хвиин разливается розовый и Бёль-и может чувствовать, как нагревается её собственное лицо. Это звучало намного лучше в её голове. — Не важно. "Бёль-и" подойдёт, — отвечает она, смотря на столешницу прилавка. Хвиин кивает. — Когда заказ будет готов, имя назовут, — отдавая сдачу, она не поднимает на Бёль глаз. Как и следовало ожидать, она была слишком прямолинейной. Она не была уверена, если Хвиин вообще была в ней заинтересована. Может быть, она просто была милой по отношению ко всем её клиентам. Может быть, Бёль её напугала, и теперь она собирается поменяться сменами, и с этого дня её заказы будет принимать девушка с длинными накрашенными ногтями. Не то, что бы та девушка не правильно принимала заказ, просто... просто. Имя Бёль-и произносят. Она забирает свой кофе, не поднимая взгляда. Чёрт, она уже опоздала на свою лекцию. На стаканчике написано её собственное имя. И телефонный номер под ним с последующим "Я свободна в среду". И сердечком. Бёль-и улыбается, заходя в лекционный зал на десять минут позже положенного. Стоило того.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.