Сестра

- Гендальф! Ты говорил, что это место легко найти. Я заблудился. Дважды. Суровый гном переступил порог норы, намереваясь высказать всё, что он думает о потенциальном взломщике. Но из-за его плеча послышался сердитый женский голос: - Ты бы до сих пор там блуждал, Торин Упрямый, если бы я не спросила дорогу! Названный гном лишь вздохнул, пропуская вперед себя гномку чуть ниже себя, с такими же тёмными волосами и синими глазами. Выглянувшие из гостиной на шум Фили и Кили со странной интонацией протянули: - Мам?! Женщина улыбнулась и помахала им рукой, повернувшись к хоббиту. - Дис, дочь Траина, к вашим услугам, - изящно поклонилась она. Торин скрипел зубами за её спиной. - Бильбо Беггинс, к вашим, - оторопело отозвался хозяин норы. – А… - Торин Дубощит, - сквозь зубы выдавил пришедший гном, под смешок женщины. - Ну-ну, братец, будь посдержанней. Так, уговорами ли, умелыми ли тычками локтя принцессы под рёбра разошедшемуся Бофуру или просто не в меру разыгравшимся любопытством, хоббита уговорили подписать контракт. Когда утром хоббит вышел из комнаты, в норе кроме него оставалась лишь Дис, задумчиво улыбающаяся хоббиту. - А где все? - Уже ушли, мой брат надеется задержать меня здесь. Но мы вполне можем нагнать его – мальчики оставили нам двоих пони. - Мальчики? Дис рассмеялась. - Прошу меня простить, мистер Беггинс. Фили и Кили, они мои сыновья. - Вы поэтому здесь? - Нет. Просто мой брат – упёртый баран, но я всё равно его люблю. И не хочу потерять свою семью. - Тогда, может, начнём догонять их? Я только ключи соседу отнесу. Иначе моя любимая кузина приберёт всё к рукам. Гномка лишь кивнула, наблюдая, как Бильбо убегает куда-то. К обеду они нагнали остальной отряд, и Бильбо отчетливо услышал зубовой скрежет Торина и его племянников. Дис лишь улыбнулась пошире, посоветовав взломщику не обращать внимания на некоторых упёртых гномов. Скрежет повторился. *** В этот раз Дис не удалось переупрямить брата – они всё же остановились на ночлег у развалин фермерского домика. Зато потом она отыгралась, вовсю потешаясь над недовольным лицом Торина, лежащего в мешке. И отбирая у него эльфийский меч, пока Гендальф разговаривал со своим знакомым. - Эй! Женщина, положи меч! - Еще чего! У тебя есть топор, так сделай сестре приятное, - Дис ловко отпрыгнула за спину Балину и показала оттуда язык брату. Тот зарычал, но уступил. - Это что, волк? – послышался испуганный голос хоббита. - Здесь не водятся волки. Бежим! Спустя долгое время погони, шагая по каменной тропе, Дис чувствовала странное спокойствие и намечавшуюся шутку над Торином. Ей удалось заткнуть его еще парой умелых тычков, когда лорд Элронд вернулся с охоты и когда он здоровался с ними. - Ну, хоть сейчас ты не будешь шутить? – мрачно осведомился Двалин, глядя на вегетарианское меню в ассортименте. - Нет, - рассеянно отозвалась принцесса. – Я просто возьму еду из своих запасов. - Дис, ты лишаешь Торина уверенности в себе. - А он чуть не лишил меня детей. Двалин, этот разговор не имеет смысла. Воин лишь вздохнул, провожая взглядом друга с сестрой, что уходили куда-то с хоббитом, магом и эльфийским владыкой. *** - Лунные руны! - Я была права, - прошептала королю на ухо Дис. – И это значит, что ты позволишь мне идти в Гору. Торин лишь поморщился, слушая указ, начертанный странными рунами. Дис мечтательно улыбалась – она уже не раз таскала у брата карту, и успела выучить эти руны наизусть. На рассвете гномы ушли, оставив эльфов причитать над сожженной мебелью. *** Дрожащие от холода и пережитого ужаса гномы следили за перепалкой брата и сестры. Стоя на узкой горной тропе, они умудрялись теснить друг друга в разные стороны и шипеть так, что все боялись обвала. - А я говорю, что здесь полно гоблинских пещер и надо пройти этот участок быстрее! - А я еще раз повторю тебе, что нам всем нужен отдых! - Тебе особенно! Ты глянь на Бильбо – испугал полурослика больше, чем пропасть, и радуется! Мы такими темпами останемся без взломщика! - Не останемся! Ночуем здесь, и это моё последнее слово! Дис сверкнула глазами, осмотрела шокированный отряд и процедила: - Я в дозоре. - Мам, - подергал её за плащ Кили, - может, лучше мы? - Идите спать! – неожиданно хором донеслось до принцев от родни. Братья потупились и забились в уголок пещеры. *** Дис сидела у входа в пещеру и попыхивала трубкой, подозрительно похожей на трубку Торина. - Куда собрался? – негромко поинтересовалась она у подошедшего хоббита. - Обратно. Торин прав – я никчёмная обуза… - Мне он то же самое всегда говорил. Ложитесь-ка обратно, мастер взломщик. - Но… Дис просто подняла руку, не желая слушать оправдания Бильбо. - Вы серьёзно думаете, что я отпущу вас одного ночью, в дождь, по опасному перевалу? Ложитесь спать. Бильбо вздохнул, разворачиваясь к своему месту, но дойти обратно ему было не суждено. - Гоблины! – шепотом ругнулась принцесса, глядя на светящееся лезвие кинжала хоббита. – Подъём! *** - Так-так… Гномы. И что вы делаете в моих пещерах? – издевательски протянул Король Гоблинов. - В гости зашли, чаю попить, - огрызнулась Дис. – неужели не понятно?! - Дис, заткнись, - прошипел ей в ухо брат. Женщина фыркнула, но промолчала. Молчала она до тех пор, пока гоблины не предложили начать пытки с младшего. Потом на гоблина полился поток красноречия рассерженной принцессы Эребора. Даже стоящий в засаде Гендальф заслушался, и едва не пропустил момент, чтобы застать гоблинов врасплох. - Бежим! И ведь побежали – по ненадёжным подвесным мостам, перепрыгивая через пропасть. - Кили, перебрось лестницу! От стрел всё равно не спасёт! Младший кивнул матери, помогая ей и Ори перебраться по брошенной лестнице к свободе. Король Гоблинов выпрыгнул перед ними внезапно, протянув: - И что же теперь будете делать? Гендальф, стоящий впереди, замешкался на секунду, в которую Дис успела метнуть врагу в лоб топорик, отобранный у старшего сына. - Мама! - Спокойно, сын. Я тебе потом новый скую. - Да к балрогу топор! Слезь с меня, - прохрипел из-под племянника Торин. - Ой… - Быстро наружу!