ID работы: 7403715

75 процентов Сахара, Безо Льда

Слэш
Перевод
G
Завершён
700
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
700 Нравится 6 Отзывы 184 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прежде, чем мы начнём, контекста ради одно определение наверху, чтобы исключить недопонимание. :) Boba Shop — чайная, где продают чай с шариками или бабл-ти (пенистый чайный напиток, в который обычно добавлены «жемчужины» — шарики, сделанные из тапиоки, также известные как «боба»).

Одним из преимуществ работы в кофейне Сокджина, помимо бесплатного кофе, была, по всей видимости, снисходительность к учёбе, коей занимался его бариста во время мёртвых часов. Тэхён мысленно благодарит своего босса, переворачивая ещё одну тонкую, с волосок, страницу своего учебника по органической химии. Он полагал, что у него тоже есть свои постоянные посетители: в основном студенты университетов, чьими главными приоритетами были либо милейше оформленное латте, либо закачка таким большим количеством кофеина, что меньшего беспокойства о чём-либо ещё, что и так было за гранью возможного, достиг только их бариста, вливающий в себя до краёв во время простоя за прилавком. — Чимин здесь? — прорезается сквозь его мысли робкий голос. Тэхён поднимает взгляд от своих заметок на протискивавшегося через дверную раму Милого Парня с тревогой в чертах своего лица. Сердце Тэхёна замирает на миг, когда с опаской входя в магазин, Милый Парень пробегается рукой по волосам, разоблачая пару любознательных глаз. Дверь с хлопком закрывается за ним. Колокольчик, который Сокджин с гордостью купил на барахолке и кропотливо привязал к дверной ручке, бренчит от удара, пока парень нетвёрдой походкой направляется к стойке. Тэхён качает головой: — Он сейчас отошёл. — Серьёзно? — Брови Милого Парня в недоумении исчезают за его чёлкой, и как вкопанный он останавливается. От беспокойства он возится с подшитым краем своей белой рубашки. На той серебряный бейджик, а нагрудный карман затеняет имя, но Тэхён всё же едва может разглядеть выцветшие отпечатанные поверх буквы («Завар-чай-тельно», и Тэхён фыркает). — Ага, — бариста почёсывает нос. — Тебе что-то нужно от него? Я могу сообщить ему, когда он вернётся. — Я просто, ох, — Милый Парень смотрит на бабл-ти в своей руке. — Доставляю это ему. «О», — пролетает у Тэхёна в голове. Интересная у Boba Shop концепция службы доставки. — Можешь поставить его туда, — Тэхён тыкает своим карандашом в угол стойки. — Я скажу ему, что ты занёс его, когда он вернётся. — О, ладно, — Милый Парень неторопливой походкой достигает места назначения и ставит напиток. А после продолжает стоять, неловко сжимая край рубашки. Похоже на то, словно он собирается что-то необдуманно сказать, но закрывает рот, продолжая стоять на месте. Выглядит неловко. В конце концов, Милый Парень вытаскивает свой телефон, очень быстро что-то набирает, в то время как его глаза стреляют в сторону Тэхёна. Безмолвие нарастает и тяжким грузом повисает в воздухе. И хотя глаза бариста полностью приклеены к аккуратно написанным заметкам о процессе приготовления поливинилового спирта, он прям может почувствовать, как глаза Милого Паренька сверлят его, и, что ж, от этого концентрироваться сложнее. — Эм, — Тэхён не выдерживает ещё одной секунды. — Что-то ещё нужно? Типа мне расписаться за доставку или что-то в этом роде? — Нет, н-ну… я думал, что если… — начинает Милый Парень, поднимая руку, чтобы протереть затылок. — О, блин, чаевые! — Стыд бьёт отбойным молотком, и Тэхён торопливо похлопывает каждый нательный карман (а их четыре), ничего не обнаруживая, после чего вытаскивает кошелёк из собственной сумки. Обыскивает его, проклиная тот факт, что в настоящие дни носит только карточку и стопку смятых чеков, и начинает по очереди открывать отделение за отделением и вынимает две самые ценные вещи, которые может найти. В конце концов, он застенчиво протягивает руку: — Лучшее, на что я способен: пенни и погнутая скрепка. — Стой, что? Я имею в виду, всё в порядке… — Но смущённый взгляд всё ещё красуется на лице Симпатичного Парня, говоря обо всём, и Тэхён прерывает его, прежде чем доставщик снова успевает смутиться. — Нет, я понимаю это, как собрат по сфере обслуживания, это не нормально. — Тэхён хватает свой телефон. — У тебя есть venmo¹? — Вроде да, но… — Как тебя зовут? — Хах? — Чтобы я мог найти тебя в venmo, — Тэхён переворачивает свой телефон в его сторону и тычет пальцем по экрану. — Или имя пользователя, или да что угодно. — О, эм, Чонгук, но не… — О, подожди, верно, это не сработает, потому что вы со своими коллегами делите чаевые, — Тэхён бьёт рукой по лбу. — Знаешь что, я могу заставить Чимина заскочить ненадолго, когда он вернётся, и занесёт на чай? Так пойдёт? — Нет, я не… — Через минут 10 где-то, — умоляет Тэхён, сложив руки в извинениях. — Э-э, — Чонгук внезапно визуально сдаётся и вздыхает. — Ладно, да, конечно. — Круто. — Тэхён молниеносно сверкает большими пальцами. Настойчивость в итоге вновь побеждает. — Спасибо, Чонгук. — Ага. — Парень шагает на выход. Он останавливается у двери, одна рука на ручке, до того как повернуть. — А твоё? — Моё что? — Имя. — Тэхён. — Приятно познакомиться, — кивает Чонгук, серьги качаются, когда он наклоняет и поднимает голову. — Взаимно. После чего Чонгук быстро выходит, колокольчик оживлённо бренчит, когда дверь распахивается. Тэхёну немного жаль, что тот уходит.

Как и объявлено, Чимин возвращается через десять минут, волоча гигантскую коробку с пакетами миндального молока на пустую столешницу. — Твой бабл-ти подъехал, — кивает на стойку Тэхён. — Могу я сделать глоток? — Вперёд, — хмыкает Чимин, поднимая коробку на поверхность. — Что-нибудь интересное было? Тэхён протыкает соломинкой пластиковую поверхность стакана с чуть большим энтузиазмом, чем необходимо, звук хлопка заставляет нескольких стоявших клиентов вздрогнуть. — Ну, какой-то парень пришёл доставить тебе напиток. — И? — Кто знал, что они сделали доставку? — Что? — Чимин поднимает глаза, и на его лице появляется намёк на замешательство. — Ага, — Тэхён делает более чем внушительный глоток, практически осушая четвертую часть стакана. — Я был настолько застигнут врасплох, что не нашёл ему чаевых, бедный парень. — Чаевых? — теперь Чимин выглядит совершенно сбитым с толку. — Ага, я сказал ему, что ты занесёшь позже. — Эм, — выражение на лице Чимина ясно говорит Тэхёну, что что-то пошло совершенно неправильно. — Ты хотя бы спросил имя парня, прежде чем он ушёл? — Агась, — Тэхён прихлёбывает ещё разок. — Чонгук, а что? — Просто, — Чимин вытаскивает свой телефон из кармана и начинает что-то печатать. Через мгновение он вздыхает и вытаскивает из кармана несколько монет и вываливает их на прилавок рядом с Тэхёном. — Не мог бы ты передать их за меня? — Знаешь, я могу, но это твой напиток. — Тэхён разгрызает жемчужинки. — Я думаю, тебе самому стоит передать. Чимин указывает на теперь уже полупустой стакан: — Я думаю, ты уже его приватизировал. — Ой, — Тэхён смотрит на преступный напиток. — Сожалею. Я расплачусь с тобой позже. — Не парься об этом, подумай о ситуации как о вложении в своё будущее. — Моё будущее? Это просто чай с пузырьками. Чимин качает головой. — Просто иди скорее, смена Чонгука закончится через двадцать минут. — Хорошо, хорошо, — Тэхён зачерпывает мелочь, снимает фартук и направляется к двери. Он останавливается на мгновение, — подожди, откуда ты знаешь, когда закончится его смена? — Не парься.

Парень около кассы выглядит не в восторге от всего сущего в целом и ещё меньше от того, когда Тэхён подкрадывается прямо к передней стойке. — Чем могу помочь? — отвечает ему с полузакрытыми глазами работник, похоже, что последнее место, где он хотел бы находиться, было здесь: за прилавком, помогая Тэхёну. — Я здесь, чтобы отдать чаевые за доставку, которую мы получили недавно. Для Чимина. Рука Тэхёна, сжимающая мелочь, воспаряет над стеклянной банкой с завинчивающейся крышкой и выцветшей этикеткой, гласящей: «Покормите меня!», что, как он предполагает, банка для чаевых. — Мы не осуществляем доставку, — попросту констатирует парень, наблюдая за раскачивающимся Тэхёновым кулаком и нетерпеливо стуча пальцами по стальной столешнице. — Стой, правда? — И на секунду Тэхён задумывается, а что если он ошибся магазином, глядя на меню на стойке в поисках названия. — Да, мы не-уф. — И вдруг кассир натыкается на шкафчики, а перед ним стоит Чонгук, держась за кассу, словно ему там самое и место. — Прости, Намджун! — извиняется Чонгук, прежде чем поворачивается к Тэхёну и загорается милой улыбкой. Он чешет затылок: — Недавнее изменение в стратегии. Мы определённо осуществляем сейчас доставки. Но, так или иначе, чем я могу тебе помочь? — Эм, — Тэхён смотрит на согнутого на полу Намджуна, приложившего руку к собственной спине, явно в агонии. — Он будет в порядке? — Ага, — Намджун встаёт со стоном и начинает медленно в лёгком приседе брести в сторону кухни. — Просто изумительно, я собираюсь немного пошарахать в задней части и помогу Юнги, дай знать, когда закончишь, Чонгук. — Дам. — Итак, я принёс твои чаевые, — Тэхён с гордостью протягивает ему руку, куча монеток сверкает в центре его ладони. — О, спасибо. — Тот берёт их и бросает в стеклянную банку. — Это всё? — Да, думаю всё, — Тэхён прислоняется к прилавку. Он ещё не совсем хочет уходить, и поэтому в бессодержательной беседе стреляет первым вопросом, который приходит на ум: — Итак, как бизнес? Чёрт, это был скучный вопрос, и Тэхён пинает себя за то, что спросил об этом. — Ах, хорошо. — Пожимает плечами Чонгук. — Нормально, в 3 часа дня по вторникам. — Классно. — Тэхён копает глубже в поисках интересного вопроса. — Так чем ты обычно здесь занимаешься? Что ж, он попытался. — Я делаю напитки и убираюсь, — просто отвечает Чонгук. — Что насчёт тебя? — Так же. Говоря об уборке, я, вероятно, должен вернуться, чтобы помочь закрыться, — Тэхён проверяет часы. Честно говоря, настало время списывать убытки. — О, да, наверное, и, эм, я знаю, что это вроде как внезапно, но, — Чонгук делает паузу на мгновение, прежде чем продолжить. Он внезапно выглядит довольно нервным: — Моя смена заканчивается через 8 минут. Хочешь что-нибудь выпить или типа того… Вероятно, был другой способ истолковать это предложение, но в контексте Тэхёна: он стоял в магазине, где продавались напитки, парень, спрашивающий его, был кассиром, который выглядел просто ему не по зубам, и он был должен Чимину один бабл-ти, он воспринимает это как полезное напоминание. — О, подожди-ка, блин, ага, — Тэхён вытаскивает свою кредитку из кошелька. — Можно мне один большой молочный та́ро-чай², 75% сахара и безо льда?

— Ты идиот, — Чимин поднимает взгляд со своего телефона, когда Тэхён мягко ставит рядом с ним напиток. — Это странный способ сказать: «Спасибо, Тэхён, ты лучший», — усмехается он, бросая в Чимина соломинку. Та отскакивает от его руки и падает на пол. — И, кстати, пожалуйста. — Спасибо, но нет, ты всё ещё идиот, — стонет Чимин, наклоняясь, чтобы поднять соломинку. — И Чонгук тоже, я не понимаю, зачем так стараюсь. Сводничать сложно. — Сводничать? — Подождите, сердцебиение учащается, да ладно. Тэхён ощущает, как румянец расцветает по лицу. — Погоди, чего? — Вот, — Чимин протягивает свой телефон Тэхёну, — будет намного проще, если ты просто прочитаешь это. Тэхён смотрит вниз на нечто, похожее на тред, и начинает читать.

Чонгук Активен в сейчас _________________________________ 23:01

Идёшь сёдня

Нет, промежуточный

Ок, скажу хосоку

ок спс

13:05

Эй как там ещё раз твоего коллегу зовут?

Кого, Тэхёна?

Эм типа хз, я спрашиваю тебя его имя. Парень в истории твоего снепчата.

Парень в серой майке?

Так точно.

Тэхён Зачем?

Он горяч, чес слово. Он свободен?

Ага, думаю да Происходит то, о чём я думаю

Можешь представить меня?

Не, мне норм спс

Почему?

Я не знаком с ним достаточно долго чтобы сводить его со своими друзьями

Ой

Он работает со мной ща тч не стесняйся зайти когда хош Я притворяюсь, что не знаю тебя Будет весьма органично

Звучит неловко аж пздц

До сих пор работало Сам неловкий аж пздц

Ауч): Пжлста помоги? Я подкуплю тебя

:)

Может быть Зависит от того, что ты можешь предложить

С меня бесплатный бабл-ти

Слушаю

С меня большой** бабл-ти На самом деле я доставлю его тебе

Лады По рукам

!!!

Принеси его через пятнадцать минут Я представлю теб ятогда Тебя тогда**

Ты лучший

Стараюсь

13:20

Где ты?

Сорян, у чёрного входа Миндальное молоко принимаю. У тебя всё получится Повеселись!

Стой НЕ Я НЕ ГОТОВ ГОВОРИТЬС НИМ БЕЗ ТЕБЯ чиМИН Что мне СКАЗАТЬ?

Он хороший парень, не беспокойся об этом Просто импровизируй! Он любит такие вещи Вероятно По крайней мере, надеюсь Для твоего же блага

Ты не помогаешь

13:29

Пожалуйста вернись. Это так чертовски неловко. Я просто тут стою. Помоги мне плиз

Сорян:/ Я на самом деле не могу надо расписаться за это молоко Это важная сделка

13:40

О мой Бог Думаю, он думает, что я чёртов доставщик. Я ухожу Выше моих сил

13:50

ЛООООООЛ ПОКОЙСЯ С МИРОМ Я СЛЫШАЛ ХХаХА

),:

Да хер с ним Он по-прежнему хочет тебе дать на чай

Стой не Не дай ему Серьёзно Это был бесплатный напиток

Знаю Даладн, я дам ему мелочь Но отправлю его к тебе

Это снова плохо закончится

На второй раз точно повезёт Удачи!

Я почти уверен, что везёт в третий раз и спасибо, мне оно нужно

14:51

Я так старался И сделал так много, Но, в конце концов…

Ты цитируешь Linkin Park

Это даже не имеет значения

Что случилось

Его таланты уходить от темы Нереальны Может быть, это знак

Что случилось?

Я пригласил его выпить И он заказал тебе какой-то бабл-ти

П О Т Р О Ш И Т Е Л Ь В К Л !

И потом я попросил его номер Он дал мне свой чек Потому что у него был номер заказа

ОН НЕ МОГ ЛОЛ

Типа я будто чувствую, что в этот момент он просто Умышленно отталкивает меня

Не, я могу гарантировать, что он нет До него просто не доходят такие вещи быстро

Конечно Поплачу в клубе ща Убит морально С меня хватит

Не стой не сдавайся Я на самом деле начинаю думать вы, ребят, были б рил такой милой парочкой вместе

Я сдаюсь

Не сдавайся

14:58

Чонгук?

15:03

Не позволяй своим мечтам оставаться лишь мечтами

15:05

Давай я с тобой Я всё разъясню Покажу ему переписку Тэхёну

ЧТО НЕТ

Это сработает

Нет, стой, не надо серьёзно

И если нет

ЧИМИН

Надеюсь ты поймёшь

Я НЕ ШУЧУ НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО

Я делаю это во имя любви

нет ХЁН НЕТ ЧТО ЗА НАХ СТОЙ

15:07

Тэхён, если ты читаешь это Всё ложь, всё это

_________________________________

И в этот момент Чонгук прорывается сквозь дверь и мчится к стойке. Они с Тэхёном смотрят друг на друга мгновение, пока Чонгук не опускает взгляд и не видит телефон Чимина в Тэхёновой руке. Он издаёт задушенный вопль и оседает на корточки за выступом, прямо скрываясь из поля зрения. — Вот да, — Чимин отбирает свой телефон и вытирает его об рубашку. — Это то, чем я занимался на протяжении большей части дня. — Ясно, — Тэхён может прочувствовать, как бабочки начинают порхать в грудной клетке. — И пока мы здесь, — намекает Чимин. — Чонгук, это Тэхён. Тэхён, это Чонгук. — Запоздало, но приятно познакомиться. Снова, — Чонгук поднимает руку, но не голову, и Тэхён неловко трясёт её. — Такая стыдоба. — Да, ещё та. — О, чувак, щёки Тэхёна дико пылают. — Нет, я, эм, думал, что всё это действительно мило, честно говоря. — Подожди, реально? — Взгляд парня сверкает из-под стойки. — Ага, сам виноват, что не понял посыла типа три раза. — Нормально, объяснимо, судя по обстоятельствам. — Да, правда, что ли? — вмешивается Чимин. — Заткнись, Чимин, — кашляет Чонгук. Они молчат какое-то время, и относительная тишина оседает в магазине. В глубине сознания Тэхёна сверлит вопрос, и желание задать его нарастет с течением времени, пока он больше не выдерживает. — Эм, так об этом предложении выпить… — ляпает Тэхён. — Так что, эм, если ты свободен попозже сегодня… — начинается другой в ту же секунду. Они оба затыкаются на середине фразы, а Чимин хихикает где-то на заднем плане. И Тэхён смотрит вниз, пока улыбка расползается на его лице. — Да, с удовольствием схожу на свидание, — сообщает Тэхён своим ботинкам. — Я освобожусь через час. — О, круто, — Чонгук, наконец, снова встаёт, поправляя воротник рубашки, лицо его припудрено румянцем больше, чем раньше. — Я могу зайти за тобой сюда. Мы можем поужинать или, знаешь, что-нибудь ещё. — Ага, было бы здорово. — Звучит неплохо, — Чонгук достаёт свой телефон. — И какой у тебя номер? Ну, номер твоего телефона. И на этот раз Тэхён даёт ему правильный.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.