Преступая законы мира

Торин проснулся наутро с ужасающей головной болью и похмельем. Он кое-как поднялся с постели и, шатаясь, заваливаясь то на один, то на другой бок, побрёл вниз, чтобы сделать себе кофе. Сегодня был первый рабочий день – понедельник, запланирована важная встреча, а он выглядел и чувствовал себя так, будто всю ночь болтался в бетономешалке. Заметив развалившихся внизу на диване племянников в белых, махровых халатах, он сильно удивился, но строить предположения был не в состоянии. — А вы чего здесь делаете? – последовал прямой вопрос. Он никого сейчас не желал видеть. Кили широко улыбнулся при виде его и, переглянувшись с братом, произнёс: — Да, кому-то сегодня непросто будет поехать на работу. — Я всю ночь отпаивал тебя водой, - Фили смотрел на дядю с сочувствием. - Мы не могли тебя оставить в таком состоянии. — Надо же было надраться так вчера, - Торин схватился за лоб и прошёл на кухню, где уже хлопотала Бина. Женщина покачала головой, взглянув на него весьма неодобрительно. Этого ещё не хватало. — Надо же было вам так напиться. — Бина, не смотри на меня так, - и он поморщился от сильного спазма в висках. — Что вам сделать? Я могу чем-то помочь? — Ничего, кроме как таблетки от похмелья, мне не нужно. Вернувшись в гостиную со стаканом воды и таблеткой на ладони, он бросил белый овал в воду, мгновенно забурливший с тихим шипением, и выпил залпом своё лекарство. Даже кофе пить перехотелось. Чувствовал он себя хуже некуда. Опустился за барную стойку, мучительно скривился от боли и тошноты и потёр пальцами ноющий лоб. — Мне тоже вчера удалось поговорить с Трандуилом, - Кили с энтузиазмом посмотрел на дядю, но тот послал ему тяжёлый взгляд исподлобья. — Я уже, кажется, говорил, что не желаю знать о нём? Что из этого тебе непонятно? Больше не смейте произносить это имя в моём доме. И вообще при мне. Никогда. Младший племянник печально опустил глаза, зацепив пальцами кончик пояса от своего халата. — Трандуил работал на Смауга за какую-то очень важную для него вещь, - невзирая на запрет, продолжил он. - Смауг, видно, приревновал, стал шантажировать его, хотел, чтобы он съехал от тебя, но Трандуил не согласился, и, если я правильно всё понял, тот выгнал его из клуба, лишив возможности выкупить эту вещь. — Подвески, - мрачно промолвил Торин. – Трандуилу нужны были фамильные подвески, что находятся у Смауга. Воцарилось молчание, а Кили всё ещё крутил пальцами пояс. — Получается, вместо подвесок, которые так были ему нужны, он выбрал тебя, Торин, - совсем тихо промолвил он, и старший брат расслышал ноты горечи в его голосе. Вид Торина стал ещё более угрюмым. Он поднял на племянника глаза, тотчас делая выводы из сказанных слов: — А потом услышал, как я оправдываюсь перед Двалином и как лгу о том, что мне неприятно видеть подобных гостей у себя в доме, - он тяжело вздохнул. – Должно быть, это сильно ударило по его самолюбию, - обвёл глазами племянников и решительно заявил. – Сегодня я еду к Смаугу, постараюсь выкупить эти чёртовы камни, и отдам их Трандуилу. — Это будет очень благородно с твоей стороны, - заметил Фили, поднимаясь с дивана. – А сейчас пора на работу. Нам с Кили ещё нужно заехать домой и переодеться. Торин благодушно улыбнулся старшему племяннику, глядя на него с нескрываемой гордостью. — Хоть кто-то думает о фирме. Когда-нибудь ты возглавишь её, и тогда я могу не беспокоиться за её процветание, - промолвил он. *** А на другом конце города в своей квартире рассвет встречала Лесная Фея. На балконе, с сигаретой в одной руке и с бокалом мартини - в другой. Небо было затянуто облачной пеленой, восход выключал уличные фонари, затапливая их искусственный свет своим более ярким, тёплым и живым. Сиреневая, окутанная рассветным туманом, дорога пряталась за деревьями и кустами, и по ней уже шагали редкие прохожие. Новая квартира располагалась в хорошем районе – не элитном, но вполне годном для жизни. Рядом с парковой зоной и широкими дорогами. Теперь можно было позволить себе такую, когда вся зарплата оставалась в кармане, а не уходила проклятому Смаугу. Докурив сигарету и ткнув окурок в круглую, серую пепельницу, Трандуил отпил мартини и вернулся в комнату, оставляя бокал на кованом столике. Прикрыл дверь, чтобы утренний прохладный воздух не выстудил тепло, подошёл к прикроватной тумбе, где лежал разбитый, почти новый, флагманский айфон. Предыдущий, со старой сим-картой, заряжался рядом. Придётся вернуться к нему на какое-то время, пока он не приобретёт новый. Оставалось включить его и подождать, пока загорится экран. Значок отобразил сотни пропущенных звонков. Забравшись на кровать с ногами, Трандуил нажал на автоответчик. «Трандуил, где ты? Перезвони мне срочно», - послышался встревоженный голос Торина в сообщении, датируемом концом августа прошлого года. Второй звонок от Смауга, который злобно смеялся над тем, как быстро Лесную Фею выставили вон. Ядовито произнёс, что ждёт её у себя с интересными предложениями и красочно описывал, как любуется прекрасными самоцветами в момент звонка. Следующее сообщение снова от Торина, и четвёртое, и пятое.. « Где ты? Я не могу найти тебя».. «Сегодня я искал тебя в трёх больницах, хорошо, что тебя там не оказалось».. «Где ты? Я думал о том голосе в твоём телефоне, не хочу, чтобы тебя нашли в тёмном переулке с разбитой головой».. «Я был в морге сегодня, тот парень был так похож на тебя, я почти заулыбался от радости, что это не ты».. «Где ты?»... «Трандуил, где же ты?».. «У него были голубые глаза, такие же светлые, как у тебя, надеюсь, в отличие от него, ты видишь сейчас этот рассвет».. «Да где же ты, мать твою?».. «Поиски напрасны, но я не остановлюсь».. «..если бы увидел тебя, узнал, что всё в порядке, перестал бы..».. «Где ты?».. Сотни дат и фраз переплелись в один комок ожидания, тревоги, сомнений и боли. С каждым новым сообщением голос делался всё обречённей и безнадёжнее. Гостиницы, больницы, морги, аэропорты, вокзалы, клубы, ночной город. Методично. Раз за разом. Всё отчётливее слышалось, как стыла надежда, но разгоралась тревога и накатывала обречённость. Трандуил выслушал всё до конца и, когда оборвалось последнее слово, солнечный диск за окном уже переплыл точку зенита. Айфон был отброшен на постель, но голос всё ещё звучал в голове. «Где ты?», «Где же ты?», «Трандуил, где ты?». Торин безумен. Но почему-то искал его. Так странно.. Трандуил потянулся, разминая затёкшие мышцы. Хотелось есть, и в холодильнике его ждали свежий овощной салат и воздушные хлебцы с отрубями. Сегодня снова предстояла бессонная ночь, ведь вчера он подписал бумагу об эскорте. Это должен быть его третий эскорт. Два прошлых раза он подписал просто так, от скуки. У него была хандра и хотелось развлечься, а эскорт предполагал бесплатный ужин, бесплатные напитки, выход в свет, и не означал оказание интимных услуг. Трандуил оба предыдущих раза не ставил галочку в этой графе, и на этот раз не поставил, хотя многие, почти все танцовщицы и танцоры, этим не брезговали, особенно, если дело касалось постоянных клиентов. Лёгкий обед, несколько часов на сон, и в девять вечера Лесная Фея проснулась, чтобы к одиннадцати приехать в казино, где и должна состояться встреча с клиентом. Льняные штаны сменились светло-серыми слимами, босые ноги облачились в высокие тёмно-серые сапоги с тиснёнными на них роскошными узорами, а вместо тончайшей льняной рубашки был надет жаккардовый удлинённый пиджак, расшитый серебряными нитями. Весь наряд его кричал: это Лесная Фея! И Трандуилу нравилось так. Когда он сел в такси, водитель с откровенным интересом взглянул на пассажира, хотя это и выглядело несколько неприлично. — Казино «Ривьера», - повелел тот, не обращая никакого внимания ни на интерес, ни на взгляды. Таксист медленно повёл своё желтое авто по дороге двора, пока не вклинился в плавный поток на широкой, двухполосной дороге. *** Казино располагалось в самом центре города. Оно было символом богатства и истеблишмента, занимая правую сторону от главной площади и являясь достопримечательностью. Сюда стекались туристы, просто желающие сделать снимок рядом или захаживающие внутрь в надежде на выигрыш. Здесь постоянно крутились пронырливые журналисты, обожающие запечатлевать звёзд в смокингах и вечерних платьях, обличать политиков и общественных деятелей, если таковые рисковали появиться у дверей этого заведения. Место кича, роскоши, позёрства и мечты о большом куше. Сейчас здание сияло, подсвеченное сотнями фонарей, увешанных целыми композициями кристаллов Сваровски. Яркие, неоновые огоньки были вмонтированы прямо между плитками на земле. Маленькие круглые лампочки, похожие на сияние золотых светлячков, обрамляли фасад на уровне самого высокого этажа, и прямо возле входа через каждые десять минут вспыхивали иллюминации. Останавливаться прямо возле казино такси не могли, потому что здесь предоставлялись места только самым люксовым авто. Трандуилу пришлось пройти пешком несколько метров и остановиться возле входа, где он и должен был ждать клиента. Он даже не успел вынуть сигарету из кармана, как подбежали репортёры, желающие запечатлеть его для завтрашних газет. Персона была им незнакома, но очень интересна благодаря прекрасной внешности, стати и умению держаться. Лесная Фея позировала с достоинством, щедро выдавая красивые ракурсы так, что даже не сразу заметила шагающего навстречу Смауга, появившегося из тёмного «Ягуара». Он так неожиданно подошёл и обнял за талию для снимка, что Трандуил поначалу опешил, но не показывал вида перед незнакомыми людьми. — Улыбайся, девочка моя, ты выглядишь сногсшибательно, - пронзительные глаза Смауга работали на камеры. — Убери свои мерзкие руки, - процедил сквозь зубы Трандуил. — Ещё чего, сегодня весь вечер ты моя, - гадко улыбнулся тот, увлекая Лесную Фею за собой во внутрь казино. Трандуил попытался сопротивляться. — Я жду другого, - высокомерно произнёс он, стремясь сбросить с себя чужие руки. — Я полагаю, Глаурунга? – противная усмешка в ответ вызвала новый приступ отвращения. Аквамариновые глаза сверкнули, отражая свет иллюминации. — Что всё это значит? — У меня десяток имён и паспортов, - заявил Смауг. – Это одно из них. По-другому нельзя в мире больших денег. Ты думала, я не найду тебя? Думала, я не знаю, в каком клубе ты шест полируешь? Я тебя из-под земли достану, если мне понадобится. Вот сегодня мне захотелось провести вечер в твоей компании. Улыбнись, девочка моя. Нас снимают. Ему было невероятно приятно наблюдать за мгновением растерянности и брезгливости Лесной Феи, чьё лицо теперь открыто выказало эти чувства, не сумев вовремя замаскировать. А впрочем, ледяное выражение вернулось очень скоро. — Я не стану проводить с тобой вечер! – прошипел Трандуил, и уже хотел быстро и гордо удалиться, но почувствовал, как в бок ткнулось что-то опасно холодное и твёрдое. Пистолет. — Не выделывайся, сучка, я за тебя заплатил и требую соблюдения договора. Светлые глаза Лесной Феи стали ещё более холодными и злыми. Трандуил сам себе пообещал никогда больше не заниматься эскортом, раз это влечёт за собой такие неприятности. Хотя он и был уверен в том, что Смауг не стал бы стрелять в таком людном месте, под прицелом камер, всё же проверять это не хотелось. Пришлось идти за ним, взяв его под руку, как и полагалось. Никто не заметил драмы, разыгравшейся у входа, и по внешнему виду Лесной Феи этого было не угадать, но внутри всё кипело и клокотало от гнева. Ненависть, словно живое существо, опаляло своим чёрным, жгучим дыханием сердце, и Трандуил сам задышал неровно, срываясь на шумные выдохи. Смауг же, ошибочно приняв их за последствия страха, ликовал. Некоторое время заняла покупка фишек, а затем их провели в роскошный зал, который включал в себя такие развлечения, как несколько рулеток, блэк джэк и преферанс. Расположившийся за одной из рулеток седовласый мужчина вскинул руку, приветствуя Смауга, и тот повернул туда, ведя за собой и Лесную Фею. — Добрый вечер, господа, - хищно улыбнулся он, пододвигая стул для Трандуила, подождал, пока тот присядет, и только затем сел сам. Это было сделано не из-за чувства заботы, просто Смауг хотел покрасоваться перед друзьями. И Лесная Фея это прекрасно поняла. Светло-голубые глаза заскользили по публике, что собралась за этой рулеткой. Пять человек и каждый со спутницей или спутником. Было видно, что они-то не заморачиваются с условностями и законами. Трое из них сидели с молодыми людьми, а седовласый мужчина и вовсе с юным мальчиком, которому едва ли было восемнадцать. К Смаугу немедленно подошла официантка, он шепнул ей что-то, и та сразу же удалилась. — Я заказал тебе винный пунш, ты ведь не против? – притворно ласково спросил он своего спутника. Трандуил не ответил, улавливая, что почти все расположившиеся здесь с заинтересованностью смотрят на него, и такие двусмысленные взгляды он знал слишком хорошо. Он их ненавидел. — Делаем ставки, господа, - возвестил крупье, после чего игроки принялись размещать свои фишки на игровом поле стола. Трандуил не чувствовал никакого азарта, следил за игрой, не вникая туда. Больше всего на свете ему хотелось плюнуть Смаугу в лицо и удалиться. — Попробуем стрит, - Смауг же, напротив, был слишком алчен, чтобы оставаться равнодушным. Его глаза горели, как жерло вулкана, и даже руки тряслись от жадного возбуждения, когда он клал свои фишки. Другие участники тоже делали свои ставки, наблюдая за бегающим шариком. Почти все были сосредоточены, хотя и расслабленно потягивали выпивку. Лесная Фея отвлеклась лишь тогда, когда официантка подала бокал с пуншем, а её клиенту – бокал с виски. — Как зовут это прелестное создание? – обратился к Смаугу седовласый, меняя свой опустошённый бокал на новую порцию. — Это моё сокровище. Лесная Фея, - и Смауг, галантно взяв руку своего спутника, коснулся губами тыльной стороны ладони. Трандуил вздрогнул, но сдержался, чтобы не передёрнуться от отвращения. — Моё имя Трандуил, - поправил он, произнеся это с гордостью, на что седовласый сдержанно улыбнулся. — Такое золотко, несомненно, принесёт тебе удачу, Смауг. — И я не сомневаюсь, - улыбнулся тот, а его рука скользнула по бедру Лесной Феи. Глаза Трандуила зло блеснули, и он немедленно скинул руку наглеца. Но Смауг терпеть это не желал – накрыл своей ладонью пах своего спутника, сжимая так, чтобы наверняка научить быть послушным. Лесная Фея – дикое существо, но способы приручить её всё же имелись. Трандуил только напрягся в тот момент, но его лицо никак не выдало, что он испытывает боль. — Ставки сделаны, господа, ставок больше нет, - оповестил крупье, и шарик, совершив последние три витка, опустился в одно из делений. — Чёрт, - с досадой шикнул Смауг, а Трандуил злорадно усмехнулся. «Чтобы ты проиграл всё до последнего цента, сволочь! – подумал он, но неожиданно радостно взвизгнула блондинка, сидевшая рядом с франтом напротив. Платье так сильно стискивало её большую силиконовую грудь, что ткань, казалось, вот-вот треснет по швам. Девушка смеялась и хлопала в ладоши, целуя в щёку своего спутника. — Мы слишком мало выиграли, - придержал её довольный пыл франт, - я смогу купить тебе на это лишь нижнее бельё. Девушка, надув губки, заткнулась, наконец. Она была безумно красива, но в ней не было ни капли изысканности. Скорее всего, её нашли в каком-нибудь борделе, маскирующемся под модельное агентство, куда она попала прямиком из провинциального городишки. Ни манер, ни умения держаться. Некоторые мужчины чувствовали себя триумфаторами только с такими рядом, потому как понимали, что будут выглядеть жалко на фоне утончённых особ. Так и этот франт проявлял своё дурновкусие не только в одежде, но и в выборе спутницы. — Ваши ставки, господа, - снова предложил крупье. Скользнув рукой в карман, Трандуил выудил из пачки сигарету. Смауг заметил это краем глаза и не преминул выставить себя джентльменом снова, доставая зажигалку из своего кармана и чиркая ею, чтобы Лесная Фея могла прикурить. Трандуил затянулся с блаженством и отнял сигарету от губ, выпуская сизую струю дыма. — Благодарю, - холодно отозвался он на обходительный жест. — Удваиваю ставку, - произнёс Смауг, кладя фишки на поле. – Хочешь, дам тебе фишку? Сделаешь ставку, - обратился он к Лесной Фее, наклонившись и ласково проводя пальцами по волосам. — Нет. — Как хочешь, поставила бы на чёрное или красное, могла бы удвоить сумму. Правда, в случае проигрыша, тебе пришлось бы отдавать мне деньги, и я взял бы их с тебя натурой, - Смауг облизнулся. – Твоей красивой, страстной натурой. Трандуил ничего не ответил, отвернувшись и сделав затяжку снова. Его уже тошнило от такого общества. К тому же он заметил, что седовласый не спускает с него глаз – захотелось плюнуть и в него. Кроме раздражения, это ничего не вызывало. И снова ставки, рулетка крутилась, как безумная. Силиконовая блондинка напротив что-то без умолку щебетала, комментируя происходящее, хотя и половины не понимала, так что в основном несла какую-то чушь, Смауг то и дело оглаживал бедро, заставляя содрогаться от отвращения – всё закрутилось, завертелось, отрешилось, слилось. Трандуил, резко кинув окурок в пепельницу и отставив бокал, шепнул своему клиенту: — Мне нужно в уборную. — Конечно, девочка моя, - Смауг ткнулся носом ему в висок. – Но если вздумаешь убежать, получишь пулю в лоб. Кисть сжалась в кулак. Как же он ненавидел его и это «девочка моя»! Медленно поднялся и, извинившись перед игроками, пошёл искать уборную. Администратор оказался перед ним, словно по волшебству, готовый помочь и направить. — Вы что-то ищете? – участливо спросил он, скалясь в тридцать два зуба своей услужливой улыбкой. Взглянув надменно сверху вниз на обделённого ростом человека, Лесная Фея небрежно бросила: — Уборную. — Это там, - указал администратор вдаль, - за углом слева. В уборной было очень светло. Большое помещение с высоким потолком. Дорогой санфаянс, роскошная итальянская плитка. Даже это место кичилось роскошью и буквально вопило о собранных с клиентов деньгах. Один из мужчин, выходивший из крайней кабинки, уставился на Трандуила и всё смотрел, пока мыл руки, пока сушил их, слушая шумный, жужжащий звук. Это бесило. — А-аа, - несмело начал он, глядя, как Лесная Фея намыливает свои ладони, - вы здесь один? Трандуил повернулся к нему и взглянул так, словно только что увидел, а затем отрезал ледяным тоном: — Нет. — Извините, - мужчина сразу же поспешил удалиться, опуская взгляд, как проигравший в состязании рыцарь. Трандуил ополоснул лицо прохладной водой, промокнул салфеткой, и, отняв её, заметил, что в уборную входит тот самый седовласый, что сидел за одной рулеткой с ним и Смаугом. — О, Лесная Фея здесь, - улыбка разгладила его морщинистое лицо. – Как тебе сегодняшняя игра? — Никак, - Трандуил небрежно швырнул комок смятой салфетки в урну. — Что делает такое прелестное существо рядом с таким мерзким типом, как Смауг? – седовласый продолжал улыбаться, совсем не смущаясь холодного тона собеседника, весь из себя респектабельный и с чувством собственного достоинства. Тогда развернувшись к нему, Трандуил нахально заявил, глядя прямо в глаза: — Не ваше дело. — Ты совершенно прав, - покивал тот. – И мне нравится, что ты не заискиваешь ни перед кем. В таком алчном мире каждый хочет ухватить кусок побольше, и люди не гнушаются такими вещами, как подлизывать зад. Знал бы ты, как я от этого устал. Поэтому ты мне и понравился. В тебе нет притворства. Склонив голову набок, Трандуил мазнул по нему взглядом. — Вы пришли сюда поболтать со мной? — Совмещаю приятное с полезным, - снова усмехнулся седовласый и пошёл к пустой кабинке. Лесная Фея уже шагнула к выходу, когда её остановил голос этого мужчины прямо из-за створок: — Сколько ты стоишь, прелестное создание? С удовольствием бы купил тебя на следующую ночь. Дверь хлопнула так, что все створки кабинок качнулись. Трандуил вылетел из уборной, раздражённый и негодующий. Ему стоило больших усилий, чтобы вернуться на своё место возле Смауга, который, поднявшись, помог сесть и плотоядно улыбнулся. Было нетрудно рассмотреть за этим и чувство собственности, но Трандуилу было всё равно. Он мечтал о том, чтобы игра поскорее закончилась. Желал поскорее покинуть это место и это общество. Смауг удваивал ставку ещё три раза, и на последний, наконец, удача пришла к нему. Шар выпал на то число, на одно из которых он ставил. Это был крупный выигрыш – одиннадцать к одному, и Трандуил с неприязнью наблюдал за тем, как алчно и хищно горят глаза его клиента, как громко он хохочет, сгребая фишки к себе. — Вот так, господа, вот так, - повторял Смауг, смеясь, как безумный. Большинство скрипело зубами от досады, глядя на него, и лишь один седовласый мужчина беззаботно усмехался. Он умел радоваться за окружающих, даже если это был Смауг, да и к тому же вопрос денег вообще никогда не стоял для него – это был самый богатый человек этого города. — Всё благодаря моему прекрасному талисману, - Смауг больно стиснул Лесную Фею и запечатлел на её щеке смачный, влажный поцелуй. Трандуил инстинктивно отстранил лицо, двинув головой вправо, но клиенту уже было всё равно. — Всем шампанского за мой счёт! - выкрикнул он официантке, продолжая радоваться взятому кушу. Лесная Фея, молча, снесла распитие шампанского, где каждый поздравлял Смауга, как того требовали традиции. Просто курила и ждала, когда же всё это закончится. — А ты не хочешь поздравить меня, девочка моя? – клиент горящими глазами уставился на Трандуила. — Поздравляа-ааю,- произнёс тот с очевидной наигранной радостью. — Хочешь, куплю что-нибудь тебе? Шоколад, браслет, авто? — Не стоит беспокоиться, - раздражение звенело, как наточенная сталь, ударившаяся о металл. — Не скромничай, моя Фея, ты ведь жаждешь какую-нибудь безделушку. Трандуил возмущённо цыкнул, отворачиваясь. Смауг совсем ополоумел от внезапно свалившегося на голову выигрыша. Выглядело это мерзко и отвратительно. — Ну, до следующей встречи, господа, надеюсь, вы тоже выиграете что-нибудь, - с язвительной насмешкой промолвил он, поднимаясь. – Пойдём, - помог своему спутнику встать, и когда тот сухо попрощался со всеми, повлёк его за талию. Трандуила радовало то, что этот ужасный вечер закончен, наконец, и он сможет вернуться к себе. Написав номер карточки, куда нужно сбросить выигранные средства, Смауг под руку с Лесной Феей направился к выходу. — Как насчёт продолжения ночи? – шепнул он на ушко, хищно улыбаясь. Трандуил остановился. — В договоре не стоит пункт оказания интимных услуг, - ледяной тон в ответ и холодный блеск в глазах. Смауг улыбнулся со всем своим искренним ехидством, коснувшись пальцами длинных, светлых волос. — Хорошо, но может, ты хочешь, чтобы я проводил тебя? — Нет! – резко ответил Трандуил. Ни секунды больше в обществе этой мрази. — Я не стану заставлять тебя, - Смауг продолжил шаг. – Я добрый сегодня. Удержав порывавшуюся убежать Лесную Фею за руку, он вызвал для неё такси, запечатлел на прощание целомудренный поцелуй на щеке и отправил домой *** Следующим поздним вечером в клуб Смауга заявился Торин вместе со своими племянниками. Когда дверь в кабинет резко раскрылась, владелец клуба поднял удивлённые глаза и сдвинул брови. Он дал чёткий приказ не пускать сюда этого человека, так что сразу же набрал дозвон начальнику охраны, и Торин заметил, какими нервными были все его движения. — Какого чёрта, ты, куриные мозги, впустил сюда Дубощита?!! – заорал он. – Я говорил тебе, чтобы ноги его здесь не было, так почему он здесь передо мной?!!!!.. Идиот! Телефон шлёпнули на столешницу, а на лице Смауга тотчас же расцвела мерзкая, отталкивающая улыбка. — Дубощит, - его проницательный взгляд остановился на лице Торина. – Пришёл, чтобы снова сломать мне нос? Торин на совесть пытался остановить в себе гневные и яростные порывы, держался он спокойно и с достоинством. Пока. — Нет, в этот раз, - прошёл в кабинет и остановился в двух шагах от стола. Его племянники не отставали и держались позади. - Я пришёл тебя просить продать мне те подвески, за которые Трандуил выступал у тебя. Смауг удивлённо изогнул бровь. — С чего такая надобность? Хочешь сам попробовать манипулировать моей Лесной Феей? Торин посмотрел на него сурово и грозно. Слово «моей» полоснуло по сердцу, но он не выказал этого. Гнев плескался в нём, однако вступать в конфликт было не желательно, пока он не добьётся своего и не договорится по справедливости. — Я был здесь вчерашним вечером, - почти спокойно молвил он, - правда, не застал тебя здесь. — А-аах, да, - Смауг снова обнажил ряд ровных зубов и сложил руки перед собой домиком. – Вчера я отлично провёл время. С моей Лесной Феей. Ты ведь читал сегодняшнюю прессу? – он выудил из стопки бумаг вдвое сложенную газету и бросил небрежно на стол. Торин не хотел смотреть. Он поджал губы и глядел прямо в светлые глаза владельца клуба, но по каким-то неведомым причинам взгляд всё же скользнул по отпечатанному типографскому листу. Чёрт дёрнул его это сделать! На передней полосе красовалось фото со Смаугом и Трандуилом чуть ли не в обнимку под заголовком «Казино «Ривьера»». — Что это такое? – кивнул на газету Торин. — Ты сам-то не видишь? Может быть очки помогли бы тебе? Рассказываю тебе, где я был вчера. И с кем. — Что там делал Трандуил?! – уже не сдержавшись, заорал Торин и приблизился ещё на шаг. — Лесная Фея была со мной в казино, - Смауг самодовольно усмехнулся, глядя на разъярённого и поражённого Торина. – Так ты сказал, что хочешь выкупить подвески Ласгалена? Торин отвёл глаза в сторону, и его голова опустилась. Он чувствовал себя последним идиотом. Этот дрянной Трандуил навешал лапшу Кили на уши, выставляя себя обесчещенным и оскорблённым, но на самом деле.. На самом деле это было очередным враньём! Якшается со Смаугом, в свет с ним выходит, обжимается, подлый лжец! — Да, - его голос звучал вопреки всему твёрдо, и он вновь взглянул в светлые глаза владельца клуба, - я хочу выкупить эти подвески. — Сожалею, - Смауг покачал головой для усиления эффекта, - но у меня их нет. — Как это нет?! – нахмурился Торин, не понимая, что за игры придумал этот ублюдок на сей раз. – А где они?! — Так банально, но.., - владелец клуба выдержал драматичную паузу, - я их продал. Окончательно запутавшись, Торин решительно осознал, что из него делают дурака, а вот кто в этой истории врёт – вопрос остаётся открытым. Может даже все вокруг. — Тогда как ты планировал расплатиться с Трандуилом, который работал на тебя за них? Смауг встал из-за стола, и злорадная, кривая ухмылка пересекла его лицо. — Да никак, - он развёл руками. – Как ты думаешь, на какие средства я посещаю казино, на какие деньги я играю, получаю от жизни удовольствие? Подвески слишком много стоили, чтобы держать их при себе. — Ах ты грязный, лживый ублюдок! – зарычал в негодовании Торин, ткнув в него пальцем. – Ты не знаешь, что такое честь! Кому ты продал самоцветы, отвечай?! Смауг покачал головой, сделав жалостливое лицо. — Не знаю, ведь это был некто с чёрного рынка. А теперь, будьте добры, покиньте мой кабинет. И не появляйтесь здесь больше, если не хотите быть расчленёнными и скормленными собакам! – последнюю фразу он выкрикнул со всей злостью, но Торину уже было всё равно. Его волновало лишь то, где отыскать эти чёртовы подвески. Врал Трандуил или нет, а обладать ими будет выгодно, ведь это ключ к тому, чтобы вывести, наконец, его на чистую воду. *** Найти подвески оказалось делом невероятно сложным. Нужны были связи в преступной среде, а общаться с таким отребьем Торин считал ниже своего достоинства. Кили настаивал обратиться к Азогу, но дядя решительно отверг это. Скорее случится второе пришествие, чем он пойдёт к этому типу за помощью. А помощь, как водится, пришла оттуда, откуда не ждали, ибо Даин обронил фразу о знакомом владельце сетью ювелирных магазинов и о том, что тот не прочь выкупать нелегальный товар, - тем он делал ассортимент в своих магазинах неповторимым. Торин немедленно запросил номер телефона этого знакомого, не вводя Даина в курс событий, и кузен не только продиктовал его, но и вызвался сопроводить на встречу. Торин не воспротивился. Оставил фирму на Двалина и племянников, а сам отправился по своим делам. При знакомстве выяснилось, что владелец магазинов в прошлом и сам ювелир. Он с гостеприимством принял Даина и Торина у себя в кабинете самого крупного магазина, усадив их в кресла и угостив вкусным свежесваренным кофе. Очень любезный, даже заискивающий местами, и возможно, что в обычной жизни стоило держаться от таких людей подальше, но сейчас это уже не имело значения - лишь бы найти чёртовы подвески. — Мы к вам по делу, - сразу перешёл к главному Торин, отпивая тёмный напиток нефтяной консистенции. – Может вы видели или слышали от кого-нибудь о подвесках Ласгалена? — О-оо, - хохотнул пухлый, коренастый ювелир, - белые самоцветы. Конечно же, я слышал о них, искусное мастерство создателей до сих пор никто не смог повторить. А какой ваш интерес к ним? – он был хитрым, расчётливым, корыстным, но и немало осторожным. — Я хотел бы их приобрести, - не стал юлить Торин. — Наверное, чтобы преподнести в дар какой-нибудь хорошенькой женщине, - усмехнулся в свои усы Даин, на что его кузен кашлянул в кулак. — Я вас понимаю, - улыбнулся ювелир. – Какая женщина устоит перед таким великолепным и щедрым подарком. — Вы знаете, где их можно достать? – с надеждой спросил Торин, отставляя чашку на блюдце. — Вам повезло, - снова улыбнулся ювелир. Он ушёл куда-то и вернулся минут через пять, держа в руках квадратный чёрный футляр, обитый бархатом. Даин и Торин переглянулись. Никто из них не думал, что удача будет так сопутствовать им. Торин был уверен, что придётся немало побегать по городу, а может и за его пределами, в поисках. Всё оказалось гораздо проще, благодаря кузену. Все странные события в жизни Торина за последний год происходили благодаря ему, а этот паршивец и не догадывался об этом. Как и сейчас, когда он думал, что подвески для какой-то там женщины. Раскрыв застёжку футляра, ювелир положил его на поверхность стола перед ошеломлёнными взглядами своих гостей. Трандуил не преувеличивал о красоте этих камней – они сверкали и переливались, играя гранями даже в неярком свете лампы, что болталась под потолком. Воистину роскошное украшение в бриллиантовом блеске и изящной огранке. — Впечатляет, да? – ювелир с наслаждением упивался эмоциями потенциальных покупателей. — Очень, - не стал врать Торин. — Это старинное украшение с богатой историей, и всё складывалось для него хорошо, пока один из владельцев не заложил его предыдущему хозяину. Тот не стал считаться с этой чудесной реликвией и перепродал за меньшую стоимость на чёрном рынке, лишив хорошей репутации. По этой причине я готов сделать вам скидку, ведь у меня нет никаких документов на руках. — И сколько же это стоит? – полюбопытствовал Даин, не в силах оторвать взгляд от экстравагантной красоты камней. Но после озвученной суммы оба кузена впали в глубокий шок. Торин знал, что оно дорогое, но чтобы вот настолько.. — Так эта сумма уже со скидкой? – осторожно уточнил он. — Безусловно, - улыбнулся ему ювелир. — Мне кажется, вы пытаетесь сделать из меня дурака. Разве может украшение столько стоить? — Цена полностью оправдана, - терпеливо разъяснял ювелир. – Взгляните, какие ровные тонкие грани, все камни без единого дефекта, чистые, как родниковая вода, и высшего качества, - он протянул увеличительное стекло, и его взял Даин, поднося к самоцветам. – Вы сами можете убедиться. Торин подумал о своём Аркенстоне, что хранился в ячейке одного из банков. Но как можно было сравнивать камень, который является единственным в своём роде с какими-то подвесками? Этот мир сошёл с ума, не иначе как! Крутивший лупу кузен повернулся к нему и промолвил с ехидной насмешкой: — Надеюсь, эта женщина стоит того, чтобы тратить половину своих сбережений на украшение для неё. Да уж, расставаться с такой чудовищной суммой ради того, кто, может быть, не заслужил даже пяти центов. Браво, Торин, вот до чего ты докатился! — Хорошо, я возьму это, - сухо произнёс он, разглядывая белые камни. — Вы не пожалеете о своём приобретении, - заверил ювелир. — Я приду сюда завтра с независимым экспертом. Если он подтвердит, что они того стоят, я расплачусь. А до того не вздумайте продать их кому-нибудь. Пишите расписку о задатке. И наутро Торин вернулся, как и обещал, с нанятым им оценщиком. Названная сумма вполне подтвердилась, так что пришлось платить деньги. Однако он был доволен несмотря ни на что - усмехался и шутил во время заключения сделки. Пришло время навестить Трандуила.