All I Want

Перевод
R
Завершён
412
переводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
93 страницы, 22 636 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник

Глава 4

Настройки
Следующие несколько месяцев прошли очень быстро. Зак больше не издевался над Дином, после того, как тот на него набросился, но избивать людей он не прекратил. Винчестер и Кастиэль становились ближе и ближе друг к другу, они делились друг с другом абсолютно всем. Дин на удивление был хорошим другом, учитывая то, что он никогда ни с кем не дружил до этого. Кастиэлю нравилось проводить время в компании с Дином, хотя Винчестер и не понимал, почему. - Эй, Кас! - кричал Дин на школьной стоянке. - Дин! - лицо Каса, казалось, светилось каждый раз, когда он видел Винчестера. - Ты в порядке, парень? - Да, хорошо, - покраснел Кастиэль. Дин усмехнулся и хлопнул его по спине. - Мне нужно забрать кое-какие вещи из магазина для отца... Хочешь съездить со мной? Кастиэль улыбнулся, пораженный тем, сколько уверенности появилось в голосе Дина с того момента, как они впервые заговорили. - Конечно. Они вышли из школы вместе, довольствуясь обществом друг друга. - Кас, хочешь прийти ко мне сегодня вечером? Я думаю, что ты мог бы остаться, если хочешь... - Дин неловко потер затылок. Кастиэль еще никогда не был у него дома, и Дин не знал, нормально ли то, что он предложил ему остаться на ночь. - Хорошо, - Кастиэль криво улыбнулся. Существовало что-то в его глазах, когда он смотрел на Дина, наверное, понимание и принятие, и Дину нравилось, что кто-то кроме Сэма и его отца так смотрит на него. - Слушай, давай просто забудем о магазине. Пойдем ко мне, если хочешь. - Ладно. Кастиэль шел за Дином к его дому, не зная чего ожидать. Он немного нервничал. - Пап? - позвал Дин. - Что? Кастиэль выглядел напугано, и Дин похлопал его по руке, заверяя, что все в порядке. - Эм... Я... Кастиэль здесь, - Дин нервно кашлянул. - Ох, - Джон встал и вышел из комнаты в коридор. Дин увидел, как Кастиэль нервничает и усмехнулся. - Здравствуйте... - Кас уставился на свои ботинки. - Можно он останется... - Конечно, но мне... - ...нужно на станцию, я знаю. Джон грустно улыбнулся и вышел за дверь. Казалось, как только Дин пытался поговорить с ним, ему тут же надо было уходить. - Пойдем знакомиться с Сэмми, - Дин улыбнулся и потащил за плащ Кастиэля. *** Кастиэля потянули в комнату младшего Винчестера. Все, что он знал о Сэме Винчестере, так это то, что он был первый год в старшей школе и был братом его лучшего друга. - Сэмми, встречай Каса, - Дин искренне улыбнулся, что было редкостью. Даже если кожа на лице Дина была морщинистой и обгорелой, Кастиэль все еще думал, что было красиво видеть такое счастье, учитывая ужасное прошлое. - Я уже знаю, кто такой Кас, - усмехнулся Сэм, закатывая глаза. - Привет... - пробормотал Кастиэль. - Привет, меня зовут Сэм, - Сэм протянул руку, но Кастиэль просто смотрел на него, не зная, что делать. Сэм слегка поднял брови, образуя небольшие морщины на лбу, и отдернул руку. - Кастиэль останется ночевать... Поэтому, не будь задницей, Сэм. - Это ты задница... Мне нужно делать домашнюю работу. - Ботаник, - Дин взъерошил волосы брату и, схватив Кастиэля за плащ, повел к выходу из комнаты. Кастиэль не был уверен, что найдет комнату Дина. Он знал, что его интересовала рок-музыка, поэтому он ожидал увидеть какие-нибудь вещи, связанные с группами. Он так же знал странную одержимость машиной отца - Шевроле Импала 1967 года. Кастиэль не хотел врать себе, но он действительно не знал, что там может быть. - Мою комнату никто никогда не видел, кроме Сэмми и отца... - Я понимаю, Дин, - Кастиэль долго смотрел в глаза Винчестеру, но вспомнил, что это, может быть, неловко. Дин кашлянул и открыл дверь. Кастиэль посмотрел вокруг, запоминая детали. На стенах висело несколько плакатов: Metallica, Kansas, Alice In Chains. Все группы Кастиэль слышал, но особо не интересовался ими. Кровать Дина выглядела просторной, но дешевой, и так как принадлежала нескольким владельцем до него, она была старой и изношенной. В углу комнаты, под окном, стоял стол. В целом, комната Дина была простой и средней по размерам. Дин прочистил горло, пытаясь оценить реакцию Кастиэля. - Это...мило. Мне нравится, - Кастиэль ободряюще улыбнулся Дину. - Ну, ты привыкнешь, ты останешься всего на двадцать четыре часа, скорее всего. Это нормально? - Дин, не волнуйся ты так. - Извини. Просто... Я нервный, знаю. - Все хорошо. Эм... Что мы будем делать? Я новичок в этом деле... - Ну... Мы можем посмотреть фильм. Я слышал, что это круто делать с друзьями, - Дин слегка ударил его по плечу и застонал. - Ты слушаешь меня? Наверное, я говорю глупости. - Нет. Ты имеешь в виду что-то конкретное? - Титаник? - Дин увидел, как Кастиэль быстро заморгал, он засмеялся и ударил его рукой в плечо. - Я шучу, как насчет... Звездные войны? Кастиэль застенчиво улыбнулся, прежде чем ответить: - Я люблю Звездные Войны. - Я знал! Пойдем, Кас, я думаю, диски внизу. *** - Мне понравилось смотреть с тобой Звездные Войны, Дин. - Ну, мне тоже понравилось смотреть с тобой Звездные Войны, Кас, - они оба засмеялись над тем, как Дин ужасно передразнил Кастиэля. - Я, кажется, запутался в одеяле.. - Кас попытался вырваться. - Кас, ты устал? - спросил Дин. - Да, но я еще не хочу спать... - Ну, ты не должен, если не хочешь... Эй, подожди... Давай я помогу тебе, - Дин встал и потянул за пододеяльник, отправляя Каса катиться по всей комнате. Дин ухмыльнулся, лицо Каса стало красным. - Это не смешно, Дин, - прокомментировал Кас. - Да ладно, Кас, это так, - ответил Дин, широко улыбаясь. - Что теперь будем делать? - Ну, мы можем посмотреть другой фильм, но, честно говоря, я устал пялиться в телевизор, а ты? - Да, я тоже. Мы могли бы поговорить. Мне кажется, что у нас хорошо это получается. - Конечно. Давай, нам нужно разложить кровать. - Кровать? Одну кровать? - Да, Кас. Что-то не так? - Нет, конечно, нет, - сглотнул Кас. - Хорошо, пойдем. Кас пошел за Дином вверх по лестнице, чувствуя себя ужасно неудобно. *** - Ты в порядке? - спросил Дин. Кастиэль стоял у двери, неловко потирая руки. - Ээ, да, хорошо. - Кас, не ври мне, - Дин скептически поднял бровь. - Я не вру... - Кастиэль медленно подошел к кровати и подполз к подушкам. - Это была классная ночь. Спасибо, что разделил со мной мою первую ночевку, - Дин тепло улыбнулся своему другу. - Я думал, что ты не любишь чик-флик* моменты, - усмехнулся Кастиэль. - Ну, один был необходим. Улыбка исчезла с лица Кастиэля. Как он, черт возьми, должен спать рядом с Дином? - Кас, я так устал. Это нормально? - Нет, это не нормально, что ты так устал, - с сарказмом ответил Кастиэль, закатывая глаза. Дин рассмеялся и отвернулся к стене. - Спокойной ночи, Кас. - Спокойной ночи, Дин, - Кастиэль лег и положил свою голову на подушку, вздыхая. *Chick-flick - термин в западной киноиндустрии, под которым понимают кино- и телефильмы, предназначенные прежде всего для женской аудитории и представляющие мало интереса для мужского контингента. Для чикфликов характерны эмоциональность и сюжеты, связанные с романтическими отношениями.
412 Нравится 116 Отзывы 121 В сборник