Грейс и Ричард

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
ares97 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В углу комнаты стоял высокий мужчина с тёмными волосами. За время, проведённое здесь, у него сложилось определённое впечатление о данной вечеринке, но важнее этого была девушка с длинными волосами в центре комнаты. Мужчина поджал губы и нахмурился, поскольку она стояла в окружении поклонников, большинство из которых были актерами, как и он сам. Большинство из них смеялись и говорили друг с другом. Все они собрались вместе, чтобы отпраздновать окончание съёмок фильма по книге, её книге. Хотя он и сыграл одну из главных ролей, сейчас он стоял в одиночестве, наблюдая за толпой, в том числе и за её флиртом. Когда он увидел, как она буквально вырвалась из толпы и подошла к бару, он ничего не мог с собой поделать. Подойдя к ней сзади, пьющей в этот момент шампанское, он наклонил голову и сказал: — Привет, Грейс. Быстро опустив свой стакан она повернулась и, сияя, посмотрела на него. — Ричард! Привет! Я так рада видеть тебя! — сказала она, вставая на цыпочки и обнимая его. Когда он обнял её в ответ, то сказал: — Я видел как ты бесстыдно флиртуешь с Хиддлстоном и Камбербэтчем! — Бесстыдно флиртовала? Это больше похоже на беззаботный флирт, — рассмеялась Грейс в ответ. Он фыркнул, освобождая её из объятий и отступая назад. — Кроме этого, что если я и флиртовала? Том и Бен — два первых человека, который я встретила, когда переехала сюда. И ещё я работала с Томом в штатах до этого. Что все это значит? — спросила она, делая ещё глоток шампанского. — Это важно для меня! — сказал Ричард громче обычного своим баритоном, делая небольшой шаг навстречу Грейс. — Но почему? — спросила она, пристально посмотрев на него. — Ричард? — Я хочу тебя, Грейс, — всего лишь ответил он, опуская свои руки ей на плечи и пристально смотря голубыми глазами ей в карие. — Я хочу тебя с той ночи, как мы сделали ту глупую фотосессию, когда ты танцевала в том платье как сумашедшая под дождем. Затем, когда ты подошла, села на мои колени и откинулась назад, я приложил все усилия, чтобы не зарыться головой в твою грудь и не взять тебя прямо на той скамейке, где мы сидели прямо перед всеми! Когда до неё дошли его слова, она сильно сглотнула, а потом опустила взгляд и ответила: — Я ничего не знала… Ты никогда не говорил ничего в этом духе…

Месяц назад

Как часть раскрутки фильма, они сделали фотосессию для одного из гламурных журналов. Студия расположилась в прекрасном тенистом дворике за рестораном, спрятанным в тихом уголке Лондона для съёмок. С лампами ландшафтного дизайна было просто идеально для ночных съемок. Ричарда одели в элегантно-обрезанный чёрный смокинг, а Грейс — в бледно-розовое прозрачное шелковое платье. Когда отсняли несколько фотографий с обычными формальными позами, начало моросить, а после появился туман, поднимающийся через внутренний двор. Фотограф сказал, что следующие фотографии могли стать намного прекраснее. Все остальные — визажисты, парикмахеры, работники журнала и студии — вернулись обратно в ресторан. После нескольких остальных фотографий, сделанных в туманном дожде, Ричард решил присесть на скамейку, прикрытую массивным деревом. Но как только Грейс решила присоединиться к нему для отдыха, заиграла песня Ван Моррисона «Лунный танец» из звуковой системы ресторана. — Мне нравится эта песня, — сказала она, скинув с себя обувь и принявшись танцевать босиком. Ричард просто опрокинулся назад и начал наблюдать за её танцем и оставшимися людьми, при этом совершенно не обращая внимания на то, что платье в две тысячи долларов портится или девушка начинает промокать. Грейс наслаждалась собой, а Ричард получал удовольствие от наблюдения за ней, хотя при этом старался сидеть с каменным лицом. Мокрый шёлк начал липнуть к её телу и мужчина мог поклясться, что под платьем ничего не было, за исключением трусиков. А в это время фотограф продолжал снимать кадр за кадром. Когда последние несколько мелодий в песне заканчивались, Грейс подошла к Ричарду и села на его колени, лицом к нему. Она держала его за руки и откинулась назад на его ногах. Её длинные волосы падали ему на колени в то время как сама Грейс улыбалась в камеру. Щелк! Это был кадр, который был помещён на обложку журнала.

Наше время

Ричард отпустил руки с её плеч. — Я хотел что-то сказать, но тогда я бы открыл газету или какой-нибудь журнал, и ты была бы там на одной фотографии с Томом или Беном, или с ними обоими на какой-нибудь вечеринке, или в клубе, или где-нибудь ещё. И я бы представил, что ты видишься с кем-то из них или с обоими… — Нет, — Грейс перебила его, качая головой и глядя на него. — Прости? — спросил Ричард, не желая встречаться с ней взглядом. — Нет, я не вижусь ни с Томом, ни с Беном. Просто мы все живём рядом друг с другом и они знают, что я действительно не в курсе, насколько здесь много людей, по этому они взяли на себя обязательство не позволять мне находиться одной в пятницу и субботу вечером, — терпеливо объясняла Грейс, желая его отчаянно понять. — Это всё. Настала его очередь нервно взглотнуть. — Ты не… — он колебался, затем, наконец, решился спросить: — Ты не спишь с кем-то из них? Грейс тихо над этим рассмеялась. — Нет, Боже мой, я не делала этого! Я на десять лет старше Тома и на несколько лет старше Бена. И почему на земле кто-то из тех молодых парней хочет спать со мной? — Потому что они могут быть моложе тебя, но никто из них не слепой. Ты прекрасна, и они знают это как и я, — Ричард остановился, когда понял, что только что сорвалось с языка. Она покраснела от его слов. — Я? Прекрасна? — Грейс посмотрела вниз и покачала головой. Понимая её смущение, Ричард нежно взял её за подбородок и поднял его, чтобы смотреть ей в глаза. — Да, ты. Я думаю, что ты очень красивая, и я не одинок в этом мнении. Ричард наклонил голову и нежно поцеловал её в губы. Грейс поцеловала его в ответ, отрывая свои губы, чтобы углубить поцелуй. Рука с подбородка переместилась на затылок, в то время как её руки начали обнимать его плечи. Никто из них не знал, что больше одной пары глаз из комнаты наблюдало за тем, как они целовались; в это время руки начали двигаться с головы по всему телу до бёдер. Когда они, наконец, прервали поцелуй, Грейс посмотрела на мужчину с расширенными зрачками, затаив дыхание. — Ричард, — сказала она, глядя в его глаза, полных желания. — Пойдём со мной, — ответил ей мужчина, схватив за руку и потянув за собой. — Где мы?.. — начала спрашивать Грейс, чтобы Ричард её успокоил. Когда он вытащил её из танцевального зала, Том повернулся к Бену и заметил: — Что ж, это заняло у него достаточно времени. — Согласен. Похоже, мы сделали его достаточно ревнивым. Я думаю, что наша работа выполнена, — ответил Бен. — Да, действительно, — усмехнулся Том. — Как ты думаешь, куда они направляются? — лукаво спросил Бен. — Я уверен, что куда-нибудь в приватное место. Первой открытой комнатой, в которую они вошли, оказалась гардеробной. Не удосужившись закрыть дверь, так как в этот момент никому из них это не пришло в голову. Ричард притянул к себе Грейс, его губы нашли её и требовали их. Схватив ее за запястья и потянув её за спину, он повёл её назад через небольшое пространство к стене. Отпустив её снова, Ричард сделал шаг назад, тяжело дыша. Затаив дыхание, Грейс дотянулась до него и, прошептав: «Ричард», начала стягивать с него куртку. Наблюдая за ней, мужчина согнулся, чтобы поцеловать её в губы, пока натягивал её платье до бедра. Поскольку платье было стиля недоуздок, Грейс не надела бюстгальтера. Единственное из одежды, оказавшееся под платьем, оказались трусики, которые Ричард подвернул, а потом снял. За нижним бельём последовало и платье. Пока Ричард стоял, рассматривая её обнаженное тело, Грейс никогда не чувствовала себя такой уязвимой. Когда она собралась прикрыть свою грудь руками, он взял её за руки и потянул их вниз. — Нет, Грейс, не прикрывайся. Ричард наклонился и снова поцеловал её, его руки двигались, чтобы обхватить её грудь. Не зная, что ещё делать, Грейс потянулась и начала расстёгивать его рубашку, скользя при этом по его рукам и груди. Когда она собралась расстёгиваться ремень, он остановил её. — Я сделаю это, — мягко сказал он, убирая её руки. Сняв туфли, он буквально выскользнул из брюк и трусов, попутно бросив их в сторону стула. Повернувшись назад к девушке, Ричард на этот раз поцеловал её очень глубоко. Немного наклонившись, он поднял Грейс и прижал к стене. Кивнув на вешалки, он сказал: — Держись. Когда она протянула руки и схватилась за крючки, он потянул её за ноги так, чтобы они обернулись вокруг его талии и, в конце концов, оперлись в его зад. — Грейс, готова? — хлипло спросил он, едва сдерживая себя. Когда она кивнула, сильно отрыв рот и тяжело дыша, он глубоко вонзился в неё. Она закричала от наслаждения, после чего откинула голову назад и начала ещё крепче держаться. Когда Ричард стал толкаться быстрее, Грейс выгнула спину и крепче сжала ноги. Они были настолько увлечены. что не слышали, как открылась дверь шкафа, или фразу: «О, боже мой!» от того, кто открыл дверь и так же быстро закрыл ее. Они также не заметили руку, которая тянулась обратно внутрь двери достаточно долго, чтобы взломать замок, прежде чем мягко закрыть дверь. Выйдя в холл, Аманда Аббингтон посмотрела на Мартина. — Мартин, я надеялась, что ты положишь наши вещи в шкаф — Да, об этом. Нам нужно взять их с собой, — ответил Мартин немного смущенно. — С какой стати? — Аманда с любопытством посмотрела на него. — Гм… — он запнулся. — Я объясню через несколько минут. Давай для начала найдём Бена, — он взял ее за руку и потащил в бальный зал. Найдя Бена и Тома, сидящих за столом, Мартин и Аманда тепло приветствовали их и сели. Повернувшись к Мартину, Аманда сказала: — Теперь, будь добр, объясни, почему ты не положил наши пальто в шкаф? Бен посмотрел на Мартина с озорным выражением лица: «О, я не могу дождаться, чтобы услышать об этом». Мартин выглядел смущенным. –Ну, шкаф был, ну, хм… занят. — Занят? — воскликнула Аманда. — Что ты имеешь в виду под фразой «занят»? Том и Бен оба начали улыбаться в понимании, а также в явном дискомфорте Мартина. Не глядя ни на кого из трех от смущения, Мартин ответил: — Да, занят. Если повезет, у них в гостинице будет ещё много вешалок. Теперь Аманда была полностью смущена. — Мартин, извини, но я не вижу в твоей фразе особого смысла. Том и Бен подавили смех. Мартин раздраженно вздохнул. — Это Ричард и Грейс… — Мартин надеялся, что ему не придется вдаваться в подробности, но, увидев ее все еще растерянный взгляд, он продолжил: «Ну, они в гардеробе…» — Выносили друг другу мозг? — Бен закончил фразу. — М-м-м, да, — Мартин согласился, глядя на свои руки. — Вот это да! Что за времена! — Аманда восхищённо рассмеялась. — Что? Скажи, что они делали? — с любопытством спросил Бен — Да, в деталях, пожалуйста, — усмехнулся Том, вмешиваясь в разговор. Покачав головой на них с отвращением, Мартин сказал: — Вы двое неисправимы! Но вы должны знать, что я действительно ничего не видел. Грейс держалась за крючки, обвивая ноги вокруг талии Ричарда. На самом деле я не был там достаточно долго, чтобы увидеть что-нибудь еще. — Интересно… — в глазах Тома появился умозрительный взгляд. — Интересно, что? — Мартин сухо посмотрел на него. — О, ничего. Просто интересно, сможем ли мы спокойно открыть дверь и… — Нет! — Мартин оборвал его. — Нет, вы не будете! Кроме того, вы не можете! Я дотянулся внутрь достаточно, чтобы повернуть замок, прежде чем плотно закрыть дверь. — Вечеринка! — сказал Бен.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.