ID работы: 7417058

Libertango

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 15 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Я не была уверена, что ты придешь. Он увидел ее сразу, как вошел в танцевальный зал. На ней были черные, обтягивающие леггинсы и тот топ с вырезом в виде замочной скважины, а еще кокетливая маленькая юбочка. Он остановился на секунду, напоминая себе, что не стоит рассматривать ее слишком пристально. И хотя она стояла к нему спиной, зеркала были по всему залу. Их глаза встретились в отражении, а потом он осторожно закрыл за собой дверь. - Почему ты так думала? - спросил он. Она повернулась к нему от станка, опуская ногу, которую тянула, - Сейчас уже поздно. И ты был занят. - Так это потому что я пришел поздно, - сказал он, - А насчет того, что я занят... Это правда. Но ты сказала, что тебе нужна помощь. Я же обещал, что помогу, если это действительно будет нужно. - Я помнила об этом. Потому я и попросила сейчас. И мне... действительно это нужно, - с забранными волосами и все еще непривычно свисающей челкой её глаза казались больше и еще притягательнее, чем когда-либо. - Над чем ты работаешь? - Танго, - ответила она просто, - Ты знаешь, оно не очень хорошо получилось на Осенней классике. Он покачал головой. - Но я никогда не катался под танго. Она улыбнулась. - Мне не нужна помощь с катанием, не сейчас. Поэтому я попросила тебя прийти в танцевальный зал. А он все удивлялся, почему сюда. - Ты же не хочешь, чтобы я помог тебе с самим танцем? - засмеялся он. - Почему же? - Джейсон мог бы сделать это лучше. Она развернулась, но в зеркале он увидел ее легкую улыбку. - Нет, Джейсон не смог бы лучше. Не в этом случае. Будучи заинтригованным, он шагнул вперед. - Что ты имеешь в виду? Внезапно она развернулась. Они стояли ближе, чем прежде. Это не входило в его планы. - Мне нужна помощь кое с чем. Кое с чем, в чем ты лучше разбираешься. - Например? Она подняла подбородок. - Например, с некоторыми... хореографическими элементами. - Про хореографию лучше всего спрашивать Дэвида, - он приподнял бровь. Она говорила как-то неопределенно, и это немного сбивало. Но не в плохом смысле. Совсем не в плохом. - Это то с чем Дэвид... Или Брайан... Не смогут мне помочь. Ну, они смогут, но не так, как ты. Мне нужен кто-то... с твоим взглядом. Внезапно он почувствовал это. Стук сердца в груди, тепло, поднимающееся к его шее. - С моим взглядом? - глотнул он. - Предполагается, что танго должен быть сексуальным. Он закашлялся. - Ты... думаешь я смогу помочь тебе с этим? Она взглянула на него. - Я знаю, что ты сможешь помочь мне с этим. Время шло, но ее глаза все так же смотрели на него. Если бы он не был так обескуражен происходящим, он бы обнаружил, что восхищается ей - ее уверенностью, ее целеустремленностью, ее готовностью вложить всю себя в программу и действительно сделать из нее шедевр. Это были те черты характера, к которым он стремился сам. - Я сделаю, что смогу. Она улыбнулась и пошла к своей сумке, извлекая оттуда телефон. - Я бы хотела сначала просто потанцевать, безотносительно программы. Почувствовать остроту и ритм. Но мне, разумеется, нужен партнер. Вот где ты сможешь мне помочь, для начала. Прежде чем он успел осознать, она оказалась в его объятиях, их ладони соприкасались. Началась музыка, и волшебным образом он вспомнил все движения, которые однажды изучал в бальном классе. Будучи полным различных поворотов и вращений, танго был серьезным, драматическим танцем. Таким, который требовал тесного... контакта. Он был совершенно не экспертом в подобного рода танцах, но вот касательно тесного контакта... С этим он прекрасно справится. Ведь нигде не было написано никаких правил о том, что он не может получать удовольствие от всего этого, так? Он посмотрел вниз, разглядывая ее украдкой в то время, как они танцевали. Она слегка хмурилась, сузив глаза, и смотрела куда-то вдаль. Что важно, ее отвлеченность позволила ему наконец взглянуть на нее более свободно. Он подумал, что так близко она выглядит еще более красивой. Красивой... и сильной. Он чувствовал, как она все продумывает, в то время как ее уши улавливают каждую ноту песни. Она пропускала через себя каждое движение танца, поглощая звуки музыки, концентрируясь. - Скажи, о чем ты думаешь? - внезапно прервал ее он. Она взглянула на него, но не упустила ни одного движения. - Я представляю, что бы делали настоящие танцоры. - Ты настоящий танцор. Ее губы расплылись в улыбке. - Это комплимент. - Это правда. - Но этот тип танца... Он сложный. Танцоры танго, они делают такие вещи руками, вроде этого, - она внезапно провела рукой по его плечу и вниз по его руке, слегка надавливая запястьем и в конце расправляя пальцы, в точности с ритмом музыки. По его позвоночнику пробежала дрожь. А после он старался не замечать того факта, что теперь ее глаза были сосредоточены на нем, и, казалось, оценивали его реакцию. - И они рассказывают историю глазами, - пробормотала она. Медленно, он посмотрел на нее снова. Она быстро отвернулась, почти как если бы была смущена, но потом, в следующую секунду, ее глаза снова устремились на него, искрясь и сверкая огнем. У него перехватило дыхание. В следующее мгновение она развернулась в его объятиях, закручиваясь и отдаляясь от него, и взглянула на него через плечо. - Думаю, они рассказывают. В течение следующих нескольких кругов по залу она практиковала взгляды. Он знал, что она просто тестировала их, пытаясь понять, какую историю она хотела бы рассказать, но это не отменяло того факта, что от каждого такого взгляда ему становилось не по себе. Наконец, она откинула голову назад, обнажая шею, в точности с ритмом музыки. Это было классическое танго. У нее хорошо получалось. - О, и еще они используют ноги, - сказала она, когда он раскрутил ее, - Например, так? Он закрутил и притянул ее обратно, а потом, совершенно внезапно, почувствовал, как ее голень коснулась его ноги. У нее... очень хорошо получалось. Но это было только начало. Музыка нарастала, а затем вдруг повисла в продолжительной паузе, и следующим, что он осознал, была ее нога на его бедрах. Она держалась ей за него, в то время как они оба наклонились в соответствующей позе. Он видел что-то подобное раньше, но уж точно никогда не испытывал на себе. В этот раз он не смог бы остановить нарастающее сердцебиение, даже если бы пытался. - Что-то в таком роде, - он смог кивнуть, когда они снова начали танцевать, и он надеялся, что она не заметила, как последнее слово застряло у него в горле. - Я не знаю, - она стала размышлять вслух, - Как это будет выглядеть, если я буду танцевать одна? А потом она вдруг выскользнула из его объятий, отступая назад. Он замер. После того, как она так внезапно ушла, он чувствовал, будто у него забрали какую-то часть тела. Но теперь она повернулась к нему спиной, смотря в зеркало, анализируя себя. - Как это будет выглядеть на льду? - он услышал, как она тихо сказала себе. Но он не мог ответить. Все, что он мог, - это стоять там, без движения, очарованный ее гибким телом, теперь танцующим в одиночестве. Вытянутый носок, быстрое движение бедер, опускающиеся и поднимающиеся плечи... Все это притягивало, гипнотизировало, опьяняло. А потом она повторила те же движения, которые опробовала на нем минуту назад, и по его телу пробежала такая же дрожь, как если бы он все еще находился в ее объятиях. Он ненадолго прикрыл глаза, сбивчиво выдыхая. Он открыл глаза, когда звук музыки внезапно оборвался. Она повернулась и смотрела на него внимательно. Внезапно он вспомнил про зеркала. Она видела выражение его лица, не так ли? Он выдал себя с потрохами. - Теперь скажи мне, что ты думаешь. Он колебался слишком долго. Он не мог сказать ей ничего полезного, не сейчас, не по-английски, возможно, вообще ни на каком языке. - Скажи мне. Я хочу знать твое мнение, как мужчины. Как мужчины. - Аудитория не состоит целиком из мужчин, - сказал он. - Все равно важно только мнение мужчин, - она покачала головой, - Я хочу нравиться мужчинам, и чтобы женщины хотели быть похожими на меня. А потом она наклонила голову. - Так скажи мне. Это сексуально? Он стоял и смотрел на нее слишком долго, его челюсть свело. Но чем дольше он стоял, тем сильнее её вопрос разъедал его мысли, и тем ярче становился ее образ перед глазами. А потом... он сдался. Он шагнул к ней и обхватил за талию. Небольшой вздох сорвался с ее губ, когда он подтолкнул ее назад, прямо к этим дурацким зеркалам. - Да, - сказал он, его голос был низким и он смотрел прямо в ее ошарашенное лицо, - Это сексуально. А потом он поцеловал ее, резко и сильно. Его мозг едва зарегистрировал звук от ее телефона, упавшего на деревянный пол, но это было единственное, что он осознал в тот момент. Пока он не почувствовал, что она отвечает на его поцелуй. Он отстранился так же быстро, как и начал, сердце колотилось от ощущений. - Ты ведь этого хотела, да? - спросил он тихо. Ответом ему была ее едва заметная улыбка, хотя она все еще пыталась говорить неопределенно: - Может быть. Он строго посмотрел на нее, и в этот раз она не смогла сдержать улыбку. Она выскользнула из его объятий, но он среагировал быстро, упирая руки в зеркала по обеим сторонам от нее, заключая ее в ловушку, так, чтобы она не могла убежать. - Ты никуда не пойдешь, - усмехнулся он. Она закусила губу, ее длинные ресницы медленно поднимались и опускались над опущенными глазами. Эта девушка. Она точно знала, что делала. Она точно знала, как сделать так, чтобы он хотел ее. - Посмотри на меня, - прошептал он, касаясь рукой ее подбородка, скользя пальцем по нежной коже ее щеки. Он слегка приподнял ее лицо, и в конце концов она подняла глаза и посмотрела на него. Я хочу тебя. В этот раз он коснулся ее губ нежнее, целуя мягко и осторожно. Его рука снова обхватила её, притягивая ближе. Горячая волна прошлась по телу от соприкосновения, а потом еще одна, когда он почувствовал, как ее руки скользят по его спине. Стоп, что присходит? Он отстранился, набирая воздуха в легкие, а потом сделал шаг назад. - Ты знаешь, что мы не можем быть вместе. - Это не значит, что тебе нельзя целовать меня иногда, - сказала она, прислоняясь к зеркалу. Он посмотрел на нее, а потом коснулся пальцем ее носа. - Ты знаешь, сколько времени прошло с тех пор, как ты целовал меня в последний раз? - спросила она, приподнимая подбородок, - Четыре месяца. - Четыре месяца и тринадцать дней, - поправил он ее, сглатывая. Она открыла рот. - Так значит... ты... скучаешь по мне? Ему вдруг показалось, что он задыхается. - Больше, чем ты думаешь, - сказал он хрипло, не в силах взглянуть на нее. Они молчали с секунду, а потом он снова заговорил. - Ты знаешь, как тяжело видеть тебя каждый день и при этом быть не вместе, не с тобой? - Прямо сейчас ты со мной. Он резко поднял глаза на ее слова, но тут же замер, увидев слезы в уголках хорошеньких карих глаз, которые так сильно пленили его всего несколько мгновений назад. - Иди сюда, - прошептал он. Она моргнула, а потом, уже с чистыми глазами, застенчиво сжала губы. - Нет, это ты иди сюда. А потом она схватила его за футболку и притянула к себе. Спортивная ткань натянулась под ее пальцами, и сквозь тонкий материал он чувствовал, как ее пальцы слегка касаются его груди. Наверное, это должно было быть щекотно, если бы это не было так... возбуждающе. Он впился в ее губы в третий раз, еще сильнее, чем прежде. Ему было нужно это, сейчас. Ее руки скользнули вниз к его бедрам, и он разрешил ей притянуть его настолько сильно, насколько она хотела. По всей видимости, хотела она сильно. Она приоткрыла губы, позволяя его языку проникнуть внутрь. Его сердце колотилось. Почему было так трудно дышать? - Что, если кто-то войдет? - спросил он шепотом, когда они оторвались друг от друга, - Нам конец. Он поднял голову и посмотрел вокруг. В зеркале он мог видеть, насколько покраснели их лица, едва ли это можно было списать на занятия по танцам. Особенно, когда музыка совершенно отсутствовала. - Мы можем запереть дверь? - предложила она, глядя в сторону выхода. - И насколько подозрительно это будет выглядеть, если кто-то попытается ее открыть? - сказал он, - У меня есть идея получше. Он сдвинул в сторону одно из зеркал, открывая кладовую, заполненную стоящими друг на друге стульями. - Я и не знала о ее существовании, - сказала она, качая головой. - Ты много чего не знаешь, - ответил он. - Может, когда-нибудь тебе придется меня научить, - сказала она, и ее тон был совсем немного провокационным. - Когда-нибудь, - повторил он, - Но не сейчас. Сейчас я слишком занят, - усмехнулся он. Она вскрикнула, когда он буквально оторвал ее от земли, практически перебрасывая через плечо, в то время как она пихнула его в знак воображаемого протеста. Он усадил ее на одну из груд стульев, прежде чем развернуться и задвинуть за собой зеркало. Едва закрылась дверь, как пара ног обвила его талию, снова заставляя сердце биться, как сумасшедшее. Груда стульев была идеальной высоты, не так ли? Она притянула его к себе, а потом ее руки обвили его шею. Ему потребовалась вся сила воли, чтобы остановиться, прежде чем совершенно раствориться в ней снова. - Только одну... Я должен спросить тебя только одну вещь. - Мм? - спросила она, ее глаза были уже закрыты в ожидании. - Почему ты хотела этого именно сегодня? Разве нам не будет теперь еще труднее? Она открыла глаза, и на этот раз это ее рука коснулась его лица, и он ощутил ту мягкость, которую чувствовал только во время ее прикосновений. - Будет. Я знаю, что будет. Я просто хотела быть уверенной в том, что ты не забыл. Он уставился на нее, а потом недоверчиво покачал головой. - Забыл? Как я могу забыть? Он наклонился, даря ей искренний, крепкий поцелуй. А потом он обнял её и притянул к себе. - Ты знаешь, каждый раз, когда я буду смотреть твое танго, я буду вспоминать об этом, - прошептал он. Он почувствовал, как она довольно вздохнула. И это именно то, чего я хотела, Юзуру Ханю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.