«Coming Over»

***

      Он провалил грёбаный тест.       — Скажешь это своей следующей девушке, — бросила ему Принцесса Кэролин, и вот, что Ральфу полагалось сделать, так это обнять ее и сказать, что он не хочет никакой другой девушки. Ему следовало понять, что ее мир рушился у нее на глазах, и что она страдала и горевала. Он должен был закрыть ее своим телом от валящихся на нее стен.       Но нет, он проебался. Даже не попытался побороться. Настоящий мужик хотя бы обругал ее, а не глядел на нее обреченно и беспомощно, точно она дала ему отставку в одностороннем порядке, а не просто ощетинилась в надежде, что он достаточно умен и поймет, что это блеф.       Суши и выпивка помогли ей совладать с этим.       *       — Мне нужно, чтобы меня отвезли, — сказала Принцесса Кэролин.       — Хорошо, Принцесса Кэролин, — ответил Тодд.       Они называют это «D&E», и это такая же процедура, которую проводят при аборте. Но долбанный кит ее поправил:       — Вообще-то отличие есть. Ваш ребенок уже умер внутри вас.       Принцесса Кэролин громко вздохнула.       — Так куда мне нужно тебя отвезти? — спросил Тодд.       — Они высосут вакуумом мертвый плод из моей утробы, — сказала Принцесса Кэролин, скрестив руки на груди. Она считала по пути придорожные столбы. — Ты знал, что им придется втыкать губку в мою шейку матки? Это адски больно. Они делают это для того, чтобы расширить ее для процедуры.       —Хе-хе, губки, — Тодд свернул на другую дорогу.       Она планировала провести день после процедуры, посасывая Викодин и бухлишко, но доктора на сей раз прописали ей сильнодействующую форму Мотрина.       — Можете принять ее с алкоголем, если не имеете ничего против кровавой рвоты, — сказал ей врач.       — Твою ж мать, — ответила Принцесса Кэролин.       *       — Принцесса Кэролин! — позвал ее Турнепс. Принцесса Кэролин подняла руку.       — Не сейчас. Я не в настроении.       — А когда ты вообще в настроении? — спросил Турнепс. Принцесса Кэролин наградила его испепеляющим взглядом. — Шучу. Шучу! Выглядишь отпадно. С чего это ты пьешь мартини поутру? Люди решат, что ты что-то празднуешь!       — О, просто отъебись, Турнепс.       — Знаешь, если ты немного поработаешь над своими манерами, то сможешь найти себе мужчину, — подмигнул ей Турнепс. Его телефон завибрировал. — Надо ответить, это важный звонок!       — Надеюсь, связь оборвется.       *       В ее квартире был полный кавардак.       Тодд помог с уборкой, потому что клоуны разгромили тут все по его вине, а еще потому, что он был милым и участливым. Она легла на диван, размышляя об еще одной порции мартини, пока Тодд сметал в небольшую кучу остатки лопнувших шариков и конфетти, чтобы потом отправить их в мусорный мешок.       Ральф уже прислал ей все ее вещи, потому что был настоящим говнюком.       — Даже не мог оказать мне уважение и позволить забрать шмотки самой, — пробормотала Принцесса Кэролин. — Какое безобразие! Можешь себе представить?       — Может, он не хотел утруждать тебя? — предположил Тодд.       — Может, он просто бесхребетная мышь. Прямо-таки грёбанное событие!       — Принцесса Кэролин, сколько ты выпила?       — Недостаточно, — ответила Принцесса Кэролин и налила себе еще.       *       У нее была встреча со специалистом, втиснутая между сеансом сплетен со студийным руководителем и тест-скринингом с одним из ее клиентов.       — Выходит, ваша проблема не в том, чтобы забеременеть. Вы продолжаете беременеть, — щебетала доктор. Щебетала буквально, потому что ее врач была голубем или какой-то другой раздражающей птицей. Принцесса Кэролин склонилась вперед.       — Так что же нам предпринять, док? ЭКО?       — Ну сначала нам надо сделать кое-что под названием гиперкоагулярное исследование, потому что возможной причиной ваших выкидышей может быть повышенная свертываемость крови.       — Ага, — произнесла Принцесса Кэролин.       — На вашем месте я бы еще захотела исследовать хромосомный кариотип. Хоть вы можете нормально выглядеть снаружи, внутри вас могут быть сбои, как например сбалансированная транслокация.       — Это… Это еще что такое?       Доктор вытащила тетрадь на спиральке с пластиковыми вставками и показала ей.       — Смотрите, это нормальный кариотип из 46 хромосом, то есть 23 пар. В некоторых случаях кусочки могут оторваться отсюда, — она указала на черный сгусток, который был похож на морскую звезду с четырьмя ножками, что показался Принцессе Кэролин вполне нормальным, — и переместиться куда-то сюда, например, — доктор описала круг к другой морской звезде и довела линию до одной из ее ножек. — Вот так выглядит сбалансированная транслокация. У вас правильный генетический материл, но не все на своих местах.       — Так что же нам сделать, доктор? Можно ли исправить сбалансированную транслокацию? — спросила Принцесса Кэролин. Доктор взъерошила свои перья.       — Увы, нет, но мы можем протестировать вас и вашего партнера и подсадить вам здоровый зародыш. Вы приведете вашего партнера в следующий раз или?..       — Нет никакого партнера, — сказала Принцесса Кэролин. — Он уже вне игры.       *       В ту ночь Принцессе Кэролин снился кошмар об обезглавленной морской звезде.       — Выглядишь дерьмово, — подметил БоДжек, и Принцесса Кэролин, взмахнув рукой, опрокинула еще стопку водки и закинулась Мотрином.       У нее появились спазмы и кровянистые выделения, и к тому же тянуло внизу живота. Ощущение было такое, точно ее начинало лихорадить.       — Может, тебе стоит еще раз сходить к доктору? — спросил Тодд.       У Принцессы Кэролин не было времени на врачей. У нее висел звонок с конференции на Восточном побережье и была намечена деловая встреча ближе к вечеру. Ей хотелось, чтобы выделения были хоть чуточку сильнее, чтобы она могла пользоваться тампонами, а не то и дело тащиться в уборную, чтобы сменить ежедневку.       *       Что-то внутри надломилось.       — Сколько раз вы беременели? — прощебетала медсестра в ее палате. Очередная птица. И снова-таки раздражающая.       — Пять, — ответила Принцесса Кэролин.       — А сколько у вас детей?       — Нисколько.       — Неудивительно, что вы так заняты, столько-то деток! — весело проворковала сестра, снимая ее жизненные показатели.       — Я сказала, что у меня нет детей, — Принцесса Кэролин старалась прочесть ее имя на бейдже, как раз когда в палату постучался доктор.       — У нас возникло маленькое недоразумение, — начал он.       — Недоразумение? — переспросила Принцесса Кэролин.       — Похоже, что мы удалили не все ткани зародыша. Поэтому-то у вас кровянистые выделения и лихорадка.       — Что… вы имеете в виду? Хотите сказать, что он все еще внутри меня?!       — Нам нужно сделать повторное D&E, но в зависимости от состояния, возможно, он преобразуется в D&C…       — Погодите, D&C? C-D-F? Что значат эти аббревиатуры? Вы что, не собираетесь вытащить это из меня?!       — У вас истерика, — доктор раздул свое дыхало. — Я могу прописать вам что-то от тревоги.       — Что? Истерика? У меня нет истерики! Я, блядь, в бешенстве! Вы оставили моего мертвого ребенка внутри меня!       — Мисс Кэролин…       — Принцесса Кэролин, — отчеканила она, — и поверьте мне, вы еще будете иметь дело с моими адвокатами!       *       Адвокаты ничего не смогли поделать.       Нет тела — нет дела, как говорится. Принцесса Кэролин лежала на кровати глядя в потолок. По-видимому, это обычный исход такой процедуры.       Небо начинало темнеть. Сейчас была сезонная засуха, но выглядело оно так, будто вот-вот пойдет дождь.       В 7 вечера ее клиенты-актеры обычно ходят на свидания, а такие кровососы как Турнепс возвращаются к своим семьям. Принцесса Кэролин в очередной раз пошла домой в одиночестве.       — Привет, Принцесса Кэролин, — поздоровался с ней Тодд. Он ел хлопья над ее раковиной. — Ты когда-нибудь пробовала арахисовое масло с «Cheerios»?       — Я не ем хлопья, Тодд. Я не переношу молоко, потому что я кошка.       — Я купил органическое соевое, — сказал Тодд и заманчиво потряс коробкой.       Принцесса Кэролин выпустила из рук ключи и устало вздохнула.       — Ладно, Тодд, — сказала она, присаживаясь напротив, — сделай мне миску этих дурацких хлопьев.