Обещаю, будет весело (I Promise It'll Be Fun)

Перевод
PG-13
Завершён
814
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 203 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
814 Нравится 9 Отзывы 123 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Обещаю, будет весело, — сказал Квилл с радостной улыбкой на лице. — Да ладно, я не играл в эту игру с тех пор, как меня похитили инопланетяне, которые то и дело грозились меня сожрать. Пожалуйста?       — Тебе не нужно постоянно рассказывать свою трагическую предысторию, чтобы заставить нас делать что-то, — со вздохом парировал Стефан, одним из последних садясь в круг. Мстители и Стражи собрались для «ночи веселья»: одна из идей Квилла. Тони не возражал, ему нравилось проводить время с этими людьми.       Однако, он не был уверен, что играть в бутылочку — хорошая идея. Тем не менее, все согласились довольно быстро, и толпа тут же уселась на полу, ожидая начала игры. В середине круга уже стояла пустая бутылка, и, пока Питер занимал своё место, Наташа взволнованно положила на неё руку.       — Хорошо, итак, правила просты, — заявила она. — Крутишь бутылку и целуешь того, на кого она указывает. Если же два человека должны целоваться два раза подряд, нужно использовать язык. Готовы?       — Мне нравится эта игра, — сказал Тор. — Чувствую, что это хорошая возможность для многих из нас стать ближе.       — Не уверен, что хочу кого-то целовать, — хмыкнул Ракета.       — Да никто и не хочет целоваться с тобой, ты можешь просто обнимать выпавших тебе несчастных, — ответил Питер. — Все готовы? Хорошо, кто хочет начать? Наташа?       Тони смотрел, как Наташа раскручивает бутылку. Ему нравилась эта игра, о ней сохранилось много хороших воспоминаний со времён колледжа, но он всё ещё не был уверен в правильности происходящего. Товарищи по команде ему симпатичны, и он не был против быстрого чмока в губы... просто... он надеялся, что не придётся целовать Стефана.       Дело не в том, что Стефан ему не нравился, а в том, что нравился уж слишком сильно. Одна только мысль о том, чтобы поцеловать его, заставляла желудок Тони скрутиться. Он не против поцеловать кого-то, если это просто безобидная мелочь, о которой обе стороны забудут на следующий день, но всё будет совсем иначе, если его бутылка укажет на Стефана. Его сердце просто разобьётся.       Бутылка Наташи указала на Стива, Стива — на Питера, Питера — на Брюса. После быстрого поцелуя, горлышко бутылки Брюса указало на Тони.       — Братья по науке, — сказал Тони с дерзкой усмешкой, и Брюс закатил глаза, прежде чем наклониться вперёд, чтобы быстро поцеловать Тони. Это даже не было поцелуем, их губы просто прижались друг к другу менее чем на секунду. Когда Тони снова поднял взгляд, он увидел, что Стефан смотрит на Брюса.       — Теперь твоя очередь, Тони, — нетерпеливо напомнила Мантис.       — Я есть Грут, — поддакнул Грут.       Тони улыбнулся, взял бутылку и крутанул её. Горлышко указало прямо на Стефана. Тони встретился с ним взглядом, нервно сглотнув. На несколько секунд наступило молчание.       — Давай, ты должен поцеловать его, — с ухмылкой сказал Клинт. — Таковы правила.       — Да, таковы правила, — согласился Вонг, похлопывая Стефана по спине. Стефан всё ещё смотрел на него, и сердце Тони чуть не раскололось на части. Очевидно, Стефан не хочет этого. Тони почти сдал назад, и его разум вовсю старался придумать оправдание для отказа, когда Стефан наклонился и поцеловал его.       Всё закончилось раньше, чем Тони успел осознать, что сухие губы коснулись его губ. Не шелохнувшись, Тони смотрел на Стефана, пока тот усаживался обратно, но взгляд колдуна был прикован не к нему, а к бутылке.       Он исподтишка выдохнул, пытаясь успокоиться. Итак, его бутылка указала на Стефана. В компании было большое количество людей; шанс, что ему снова выпадет Стефан, минимален. Теперь всё кончено, он может спокойно продолжать игру и смотреть, как Стефан целует кого-то другого.       Стефан раскрутил бутылку, и она указала на Тони.       Он выдохнул. Ладно. Окей. Глупые эмоции. Ну конечно, это должно было случиться.       — Теперь вы должны использовать язык, — сообщила Наташа через неловкие пять секунд.       — Правила довольно просты и легко запоминаемы, мисс Романофф, — сказал Стефан низким голосом, всё ещё не смотря на Тони. Сердце последнего сжалось. Может, он недавно разозлил Стефана? Он не мог представить, каким образом, потому что ещё вчера они вместе пошли за кофе и смеялись весь день.       — Целуйтесь уже, — потребовала Гамора, и, учитывая то, что их героизма явно не хватало, чтобы пойти наперекор девушке Питера, они сразу подались вперёд. Не так, как несколько секунд назад: теперь Стефан смотрел на него, потому что их лица были так близко друг к другу, что трудно было этого не делать.       — Порядок? — неловко спросил Тони.       — Да, — выдохнул Стефан и наклонился ещё ближе.       Это определенно было не похоже на первый поцелуй — язык Стефана скользил по нижней губе Тони, и тот охотно отвечал. Пальцы Стефана запутались в волосах Тони, создав эффективную ловушку. Тони не возражал; он целовал в ответ, утопая в моменте.       До тех пор, пока кто-то не кашлянул, и они тут же не отстранились друг от друга.       Глаза Стефана были дикими.       Остальная часть группы пялилась на них.       — Это очень неловко, чуваки, — сказал Ракета, скрестив лапы на груди.       — Я должен идти, — выдохнул Тони, всё ещё чувствуя призрак поцелуя на губах и даже не надеясь, что когда-нибудь его забудет. Он встал, почти споткнувшись о собственные ноги, и умчался прочь, игнорируя выкрики его имени. Он продолжал бежать до тех пор, пока не оказался в своей мастерской — в месте, в котором он чувствовал себя в безопасности.       Тони прислонился к стене и вздохнул. Прекрасно. Может, ему стоит прятаться здесь вечно, или до тех пор, пока не удастся преодолеть свою влюблённость в Стефана. И он почти уверен, что первое случится быстрее.

***

      — Можно? — спросил Стефан. Тони лишь притворялся, что работает: он не мог сосредоточиться на чём-то полезном и просто пытался заставить себя поверить в это.       — Ладно, — ответил он, смирившись с судьбой. Стефан послушает его, если он скажет ему убираться, но, наверное, лучше покончить со всем сразу. Тогда он сможет пережить это, и ему больше не придется иметь дело со своими ноющими чувствами.       Да, он в курсе, что, вероятно, не справится с собой в ближайшее время. Но это не значит, что он не может попробовать.       Стефан сел напротив него, достаточно близко, чтобы их колени соприкоснулись, и положил бутылку на стол.       — Вонг заколдовал её, — сказал Стефан, когда Тони посмотрел на него. — Каждый раз, когда кто-то из нас её раскрутит, она укажет на другого. Он сделал это, потому что я сказал ему, что влюблён в тебя, и что не собираюсь ничего с этим делать.       Тони резко вскинул голову, чтобы пристально посмотреть на Стефана, но тот не шутил. Он спокойно смотрел в ответ.       — Ты влюблён в меня? — повторил он.       Стефан уныло улыбнулся.       — Да. Поэтому Стражи и Мстители решили объединиться и найти игру, которая сможет заставить нас поцеловаться. Они преуспели, ты убежал, а теперь я пришёл сюда, чтобы рассказать всю правду. Я просто хочу поклясться, что это была не моя идея — я бы никогда не позволил им сделать это, если бы знал, что именно они планируют. Я бы никогда не воспользовался тобой.       Тони моргнул несколько раз. Надежда затрепетала в его груди.       — Итак, — сказал он, взяв бутылку. — Если я её раскручу, она всегда будет указывать на тебя?       — Это... именно то, что я только что сказал, — ответил Стефан.       — Хорошо, — хмыкнул Тони и крутанул бутылку. Её горлышко указало на Стефана. — Мы должны следовать правилам игры. Ты должен поцеловать меня. Прямо сейчас.       Удивляться настала очередь Стефана; затем он сияюще улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать его. Тони прижался ближе, и они оба тяжело задышали, когда поцелуй разорвался.       — Мы должны сохранить бутылку, — порекомендовал Тони, — и начать играть в эту игру намного чаще. Существуют ли правила на тот случай, когда горлышко указывает на одного и того же человека три раза подряд?       — Я могу что-нибудь придумать, если хочешь, — предложил Стефан и снова поцеловал его.       — Хочу, — ответил Тони с улыбкой. — Очень.
814 Нравится 9 Отзывы 123 В сборник
Отзывы (9)