Придерживаться сценария.

Гет
Перевод
R
Завершён
300
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
300 Нравится 17 Отзывы 71 В сборник Скачать

Глава первая и единственная.

Настройки текста
      Он сделал это. Он наконец-то сделал это. После многих лет в изоляции и заключении. Освобождения, лишившись всего, кроме одежды, путешествия по изменившихся землям и странам, попутно создавая множество новых союзников и врагов, он наконец-то сделал это. Всё что имеет значение сейчас — это совершить последний шаг.       Он поднял руку, конечность трясло от истощения и азарта, и он нажал на кнопку. Дверь перед ним издала приглушённый звук, словно затаившийся зверь. Тихо прозвучал шум шагов и дверь открылась. Девушка блондинка с двумя хвостиками и серебряными глазами с любопытством смотрела на него из-за двери. В этих металлических озёрах промелькнули удивление, любопытство и отвращение.       Она обернулась и крикнула:       — Мам, тут какой-то бомж пришёл. Мне его прогнать?       Голос который ей ответил, такой знакомый, но одновременно чужой:       — Бомж? Позволь мне…       Руби Роуз остановилась, со смертельно опасной метлой в руках, когда она увидела бомжа. Это был морщинистый старик с длинной бородой, но это был знакомый старик. Её серебряные глаза, как и у девушки, были широко открыты в шоке.       Он был тоже удивлён, что почти не узнал Руби Роуз. Если бы это не было невозможно, он был бы уверен, что встретил Саммер. Эта Руби Роуз была взрослой женщиной.       — Д-директор Озпин? Это правда вы?       — Какое удовольствие снова вас видеть, мисс Роуз.

***

      — Я никогда не думал, что увижу вас снова, сэр.       Жон Арк дал бывшему директору кружку кофе. Когда он пил, его глаза осматривали дом, глядя на фотографии и другие элементы декора.       — Ну, я никогда бы не подумал, что вы женитесь на мисс Роуз, мистер Арк.        На самом деле Озпин планировал что-то вроде этого. Он планировал выиграть войну с помощью сочетания сил серебряных глаз и почти бесконечных запасов ауры Арка. Он просто не думал, что всё так удачно само сложится.       Жон застенчиво почесал свой затылок левой рукой, на которой блестел золотой браслет. Парень выглядел гораздо более мускулистым и мужественным, чем его помнил Озпин.       — Так чем вы занимаетесь мистер Арк?        — Ох, я преподаю. Просто небольшая должность в Сигнале. Тай помог мне с работой.        — Хмм… — Озпин кивнул, цедя свое кофе. — И мисс, простите меня, миссис Роуз?        — Ну, Руби делает оружие. Вы не поверите, как много людей хотят оружие ручной работы героя Ренманта, — Жон улыбнулся, очевидно гордясь своей женой. — Ну конечно, это ничто по сравнению с её величайшим творением, с которым я помогал.       — Пап! Хватит смущать меня! — пробегавшая мимо девушка залилась краской, после чего она вышла в другую комнату и крикнула: — Я иду в мастерскую!        — Хорошо! — крикнул ей вслед Жон, после чего обернулся к своему гостю: — Её зовут Фэйт. Она больше похожа на меня, хотя у неё, конечно, есть очарование своей матери.       Говоря о матери…       — Простите, что задержалась, — Руби зашла в гостиную в фартуке и платке на голове. — Эти вещи всегда так долго остывают. Я что-то пропустила?        — Ничего, особенного, — ответил Жон, в то время как она села рядом с ним на диван.       На очень красивый белоснежный диван. В то время как Озпина посадили на обычный деревянный стул. Стоит отметить, что такие диваны очень сложно отмыть, а директор выглядит так, будто ему срочно стоит помыться.       Ну, теперь, когда они оба были здесь, пора переходить к причине, по которой он пришёл.       — Вам, наверное, интересно, почему я здесь или хотя бы откуда я взялся? — на что они оба кивнули. — Все эти годы я провёл под Биконом, в той комнате, где я сражался с Синдер Фолл.        — Эм, сэр, — Руби дала ему вопросительный взгляд. — Вы хотите сказать, что всё это время вы были в Биконе?       — Ну да. Синдер убежала и по какой-то причине лифт — единственный вход-выход из комнаты — был недоступен. Даже мой офис, в котором были все мои заметки по дальнейшим действиям, и с которым я пытался связаться. Я вынужден был питаться крысами и пить воду, стекавшую с потолка.        Всё это было сказано без единой запинки, как будто бы он говорил о погоде. Когда он закончил, Озпин отхлебнул ещё кофе.       — Но сэр, — начал Жон и за спиной начал набирать телефон экстренной горячей линии. — Что насчёт вашей трости?        — Да, теперь, когда вы упомянули об этом, моя трость куда-то пропала.       Как оказалось, Кроу залетел вниз, увидев трость, которую Озпин оставил рядом с лифтом, когда пошёл в туалет, сразу улетел обратно, предполагая худшее.       — Так, умм, сэр, пожалуйста скажите зачем вы сюда пришли, — Руби смотрела в глаза Озпина со смесью беспокойства, тревоги и, может быть, с искрой азарта. — Я думала, что мы всех победили. Или, может быть, есть новая угроза?        — Нет, я не принёс новостей о новых угрозах, — ответил Озпин, к облегчению Жона и разочарованию Руби. — Но есть новая возможность.        Он полез в карман старого пиджака и вытащил, что-то похожее на сферу. Это был обычный синий шар с красной кнопкой на нём.       — Вот над чем я работал, прилагая все усилия в годах моего одиночества. Это сфера времени. Она позволит отправиться назад в прошлое со всеми воспоминаниями. Озпин оценивал пару. Он знал, что они будут лучшим выбором для того, чтобы исправить прошлое.       — Используя знание о будущем, я хочу, чтобы вы вернулись в прошлое и сделали новое лучшее будущее. Я могу положиться на вас?       — Нет, спасибо.       — Хорошо. Первое, что мы должны сде… стойте. Что?       Лицо Жона было извиняющимся, в то время как Руби просто пожала плечами.       — Сэр, при всём уважении, у нас и так всё хорошо, — объяснил Жон. — Я имею в виду, конечно, мы могли бы сделать лучше, но война была очень тяжёлой, и мы сделали всё что могли.       — Я почти умерла. Причём не один раз, — продолжила Руби. — И я не хочу снова проходить через это.       — Н-но, — Озпин ошалел. — Вы можете остановить много смертей и разрушений! Вы можете спасти много жизней!       — Да. Но мой терапевт говорит, что лучше принять травмирующий опыт и сделать для себя выводы. Ведь нельзя изменить прошлое, — возразил Жон.       — Но вы можете! Прямо сейчас! Просто нажмите на эту кнопку.       — Но мы уже победили! Может, это не идеальная победа, ну и что? Кроме того, мы только что закончили платить за дом и Фэйт пойдёт в Сигнал, что значит мы сможем вот-вот уехать, в столь необходимый нам отпуск в Вакуо.       — Я…       — Стой, — Жон обернулся к Руби, в то время как Озпин ошалело смотрел на них. — Я думал, мы поедем в Мистраль.       — Жон! Я говорила тебе, что хочу посетить Вакуо. Повидать те места, о которых рассказывала Блейк. Только не говори мне, что ты купил неправильные билеты…       — Я думал, что вы говорили про Мистраль, Рубс. Блейк уже давно там не появляется. А Сан живёт в Мистрале, так что я подумал…       — Стойте! — своей внезапной фразой Озпин остановил зарождающийся спор. — Так вы хотите мне сказать, что после всей моей тяжёлой работы для того, чтобы получить шанс спасти бесчисленное количество жизней и остановить зло, вы откажетесь из-за отпуска?       — Честно говоря, директор, прошло много лет после войны. Почти двадцать лет. Большинство воспоминаний о ней уже в лучшем случае туманны.       — Жон прав, — согласилась Руби. — Тем более в Вакуо в это время года проводятся выставки лучшего оружия. И было бы неплохо если бы кто-то заказал правильные билеты.       — Правда? Ты хочешь отправиться туда? Хорошо, я куплю новые билеты.       — Хорошо, если ты уже купил билеты, то я думаю мы могли бы в Мистрале посетить Никос. Ещё раз. И возможно Рена и Нору. Ещё раз.       — Руби, ты знаешь, как я чувствую, когда ты говоришь в таком тоне.       — Я просто сказала…       — Хватит! — Озпин внезапно встал. — Несмотря на то, что я разочарован, если вы оба не хотите делать это, то я отстану от вас.       Он пошёл к двери, в то время как супружеская пара могла только смотреть ему в след. Однако он остановился на полпути к двери.       — Одна последняя вещь, — Озпин повернулся к Руби. — Мисс Роуз?       — Сэр?       — Ловите, — в тот же момент Озпин резко бросил мяч в Руби, которая инстинктивно открыла ладони, чтобы поймать его.       — Стой, Руби! — заметив подвох, Жон попытался заблокировать сферу, но было слишком поздно.       Озпин бросил её так, чтобы кнопка оказалась внизу, идеально попав в ладони Руби.       Потом была яркая вспышка, из-за активации машины, и всё вокруг стало белым.

***

      Когда яркий свет рядом с ним затух, Жон открыл глаза и увидел свою дочь, лежавшую рядом с ним. Вокруг него студенты проходили мимо. По какой-то причине он наклонился, протягивая руку, помогая Фэйт встать.       — Фэйт? — Нет, её волосы были слишком короткие и другого цвета.       — Руби?       — Жон? — неуверенно сказала Руби. Он не носил свою старую броню после того случая, когда они оба напились в процессе уборки подвала. И хотя она выглядела удобной, но также сидела слишком свободно на нём.       Две пары глаз встретились, синие и серебряные, и в этот момент пришло осознание, что произошло. Конечно прилив гормонов помог им правильно выбрать свои дальнейшие действия.       Недалеко от них, думая, что это новая мода, Нора Валькирия присоединилась к истошному крику, к неудовольствию её спутника.       В конце концов, окончательно запутавшаяся семейная пара перебралась к дереву за статуей, где никто не смог бы их увидеть или услышать их разговор… к чему бы он не привёл. Они проверили свои свитки. Дата указывала на их первый день первого года в Биконе. Их более молодые тела тоже были доказательством.       — Что мы будем делать? — скулила Руби, сидя на корточках. Она схватила руками голову, надеясь, что это исцелит пульсирующую мигрень.       — Я не знаю. — ответил Жон, прислонившись к дереву. — Возможно, можно вернуться назад… вперёд? В наш временной период?       — Всё пропало… всё пропало… — Руби подошла к Жону, который просто обнял её, в то время как молодая охотница плакала у него на груди. — Наши достижения, все победы на войне, Фэйт.       Рыцарь обнял её крепче, так как он тоже чувствовал боль из-за того, что почти всё, что ему было дорого, исчезло в мгновение ока.       После почти вечности рыданий и объятий Руби вылезла из объятий с решительным взглядом на лице. Такой же взгляд у неё был каждый раз, когда они посещали его семью.       — Х-хорошо, если мы не можем вернуть всё назад, мы сделаем всё правильно! — провозгласила Руби с поднятыми кулачками.       Жон не мог не улыбнуться, чувствуя, что его тревоги смывает волной решимости его жены. Неважно какая проблема, гигантский грим или капризы её дочери, она всегда была готова принять вызов.       Стоп.       — Эй Руби. Когда ты сказала «правильно», ты имела в виду так как мы это уже сделали или сделать лучше? — спросил блондин, заставляя девушку задуматься.       — Ну, — Руби тронула свои губы пальчиком. — Я думаю, мы должны сделать всё лучше?       — Но если мы сделаем это, то, основываясь на большинстве фильмов про путешествия во времени, которые мы смотрели, слишком сильные изменения вызовут глобальное непредсказуемое изменение будущего? — спросил Жон.       — Правда — согласилась Руби. — И мы хотим, чтобы Фэйт родилась, так что мы не можем слишком сильно менять нашу временную линию.       — Но, ты всё равно хочешь что-то поменять?       — Почему нет? — пожала плечами девушка. — Ох! Мы сможем успеть купить ту квартиру до той пары! Или мы сможем выбрать Фэйт хороший детский сад!       — Я думал, «Солнышко» тебе нравился?       — Я просто думаю, что «Фонарик» был бы лучше, вот и всё, — конечно она не упомянула о том, что «Солнышко» был полон одиноких мамаш, ненавидящих её и постоянно флиртующих с Жоном.       — Стой, — Жон поднял руку. — Когда я говорил про изменение будущего я имел в виду… ты знаешь…       Руби на самом деле не знала, но потом до неё дошло, и её глаза раскрылись от осознания.       — Жон! Жон! Мы наконец то сможем оставить себе ту вазу! Ты знаешь, ту, которую нам пришлось подарить Вайсс! — Руби взволновано начала прыгать перед своим будущим мужем.       — Хватит, Руби, остановись, — он положил обе руки ей на плечи. — Я говорил об изменениях, связанных с войной.       Руби остановилась и задумалась об этом. Если она хотела изменить результаты её без сомнения многочисленных эпических сражений, то время настало. Она могла бы… стоп… но она могла бы… умм… Как она вообще победила Салем?       — Как ни странно, я не могу ничего вспомнить о войне. Только то, что было после, — Руби пыталась вспомнить хоть что-то. — Не помню ничего после того, как мы вместе отправились в Патч.       — У меня то же самое. Ничего после крушения Бикона или когда мы встретились с Таем, — Жон почувствовал, как болят шрамы, которые он ещё не получил.       — После уничтожения Бикона… Всё после как в тумане. Я почти не могу ничего вспомнить. Так, случайные отрывки.       — Может быть, это просто механизм работы машины времени ещё не закончился, и мы просто пока не получили всех наших воспоминаний? — предположил Жон как объяснение, на что Руби кивнула.       — Или автор не знает, что будет дальше — тоже весьма вероятная причина.       — Ну, в любом случае, давайте просто надеяться, что воспоминания скоро вернутся, — Жон потёр затылок, немного волнуясь из-за их внезапной потери памяти.       Он попытался вспомнить бои, которые его ждут в будущем. Может бой с Синдер или ещё с кем? Нет, не вспомнил.       — Моя малышка! — вдруг, Руби вскрикнула от ужаса. В её руках была Кресент Роуз… ну, по крайней мере оригинальная версия. — Нет нет нет… Всё пропало…       Она вытащила оружие и начала нажимать на разные кнопочки.       — Давай же, форма базуки! Двойные сабли! Плазменная коса! Хотя бы пулемёт!       Она бросила оружие в воздух для, как Жон подумал, формы планера, но нет, оружие просто упало вниз и ударило её по голове.       — Кья! Я даже не помню, как сражаться ей без формы укротителя Цвая, — пожаловалась Руби, потирая голову.       — Эх, ностальгия, — Жон достал старый верный Кроцеа Морс. Щит и меч излучали простоту и надёжность.       Он сделал несколько экспериментальных взмахов и был рад отметить, что, хотя это заставило его мышцы болеть, но он, кажется, не забыл, как сражаться.       — Нет! — вздохнула Руби, переключая внимание от своих проблем с оружием, на Жона когда увидела его оружие. — Оно снова жалкое!       — Ну, я не назвал бы его жалким…       — Снова жалкое! — ей потребовалось несколько месяцев убеждения Жона и его семьи для получения разрешения улучшить семейную реликвию.       — Он не жалкий, Руби.       — Жон! — Руби приблизилась к его лицу. — Это был символ нашего брака. Мы же теперь не сможем сделать наше специальное любовь-морковь комбо!       Кроме того, добавление её собственного символа ему на щит помогало отпугивать некоторых раздражающих студенток, не знающих своё место.       — Точно! Мы можем сделать новые воспоминания, прямо здесь. Прямо сейчас, — пробормотала Руби, начиная снимать части брони Жона. У неё был стресс, и она знала отличный способ снять его.       Конечно, это не будет так же классно, как память их первого раза на шкуре только что убитого дракона Гримм, когда они чудом выжили и адреналин бил в висках, несмотря на массу потерянной крови, но чёрт побери, Руби срочно нужно было снять стресс.       Она почти закончила снимать нагрудник, когда почувствовала, как её запястья схватили и подняли вверх.       — Ох, кто-то хочет поиграть, стой, нет… — для того чтобы опустить их вниз к её талии.       — Не сейчас, Руби, — Жон посмотрел на неё с тем взглядом, когда он хотел сказать ей что-то типа «не сегодня, милая»… или «клубника не должна быть там»… или «я не собираюсь надевать это платье»…       Ну, в эту игру можно играть вдвоём.       — Давай же, Жон.       — В отличие от дня Святого Валентина, в этот раз нам не надо притворяться подростками. — Руби посмотрела на него в ответ её собственным взглядом, который она использовала, когда хотела сказать что-то типа «Нет сегодня, просто укуси подушку», или «Это будет или клубника, или клизма, наполненная тестом для печенья», или «просто одень, это охренительное платье».        — Я просто не могу, Руби. Посмотри на себя. Ты такого же возраста как мои студентки.       Руби поморщилась. Её Рубисиськи были такого же размера как у Вайсс после увеличения груди. Её Рубипопка, была не как сочные персики, как они должны быть, а такого же размера как у Вайсс после её увеличения попы.       Даже в будущем Вайсс остаётся Вайсс.       — Но… я твоя жена!       — Посмотри в зеркало, — Жон смотрел в сторону, очевидно были следы внутренней борьбы и горя на его лице. — Нам просто надо… подождать.       Лицо Руби побелело. Три года? Три года без ничего? Оказывается, все те разговоры с Жоном по поводу рабочей этики по отношению к студенткам, которые она проводила не один год, вернулись в её жизнь и укусили её за её милый несовершеннолетний зад.       — Нельзя даже в попку?       — Нет.       — Что насчёт использования только наших ртов?       — Тут ещё есть, о чём поговорить, но, думаю, что вряд ли.       — То, что мы делали в наш последний отпуск?       — Я уверен, это по-прежнему нелегально.       — Та странная тантрическая техника, что мы делали с моими руками и твоими плечами?       Жон задумался.       — Может быть. Но, думаю, мы должны подождать. Мы ведь не хотим менять слишком многое.       — Но где мы возьмём дракона Гримма? — вздохнула Руби, смиряясь с будущем без секса. (по крайней мере в ближайшее время).       По крайней мере это означало, что её внушение о том, что тело юной студентки незрелое и гораздо хуже тела взрослой женщины, сработало. Конечно она была слишком убедительна. Её проклятое чувствительное и сексуальное будущее тело. Оно было слишком эффективно.       — Ну, мы же можем хотя бы целоваться, так?       — Наверное…        — Отлично! Готовь губы! — Руби закрыла глаза и прильнула к губам Жона. Каждый раз, когда она чувствовала губами его тёплую плоть, Руби вновь чувствовала себя маленькой девочкой.       Но также же как их всегда в такие моменты обламывала Янг и портила всё настроение, в этот раз её обломал Жон, заблокировав её губы рукой.       — Эй! Что происходит?! — Руби непонимающе уставилась на Жона, который усиленно пытался отвести взгляд. Было видно, что немного покраснел.       — Ну, я пока не готов менять воспоминание о своём первом поцелуе, — признался блондин.       Выражение лица девушки, слегка смягчилось.       — Ох, Жон, это так мило, — она тепло улыбнулась мужу и нежно провела рукой по его щеке.       Их первый поцелуй был волшебным. Кровь, пушки, пули, взрывы, они падали с невероятной высоты и не знали, выживут ли они вообще. То прекрасное воспоминание, которое она никогда не забудет.       — Не волнуйся, Жон! Мы можем просто рассказать всем что-то такое крутое. Фэйт до сих пор верит в скелета дня рождения[1]. Так что готовь свои губы.       Она снова прильнула к нему, для того чтобы быть отвергнутой. Опять.       — Что сейчас Жон?!       — Ну, ты знаешь. Это… был не мой первый поцелуй.       — Кто это был? — спросила она тихим голосом, отдававшим эхом тысячи других голосов.       Холод. Пронизывающий до костей. Даже дерево почувствовало его. Весь мир почувствовал.       По крайней мере она не потеряла силы серебряных глаз, подумал Жон, когда завис над землёй.       — Это была Янг?       — Нет.       — Блейк?       — Нет.       — Это была Вайсс, не так ли?       — Что? Она ненавидела меня, — на самом деле она была его второй. После совместного распития портвейна.       Руби вздохнула, и казалось, что воздух стал более разряженным.       — Эта была та сучка-фавн, не так ли? Она всегда давала тебе всякие брошюры!       Ради справедливости стоит отметить, что раздача брошюр входила в должностные обязанности сучки-фавна.       Любой человек, оказавшийся в такой ситуации, был бы напуган, но не Жон Арк. Даже не потому, что он был храбр или потому, что бывал в гораздо худших ситуациях, или для того его организму еле хватало кислорода, чтобы оставаться в сознании.       Просто Жон Арк был мужем Руби Роуз. Поэтому он посмотрел в её сияющие глаза и спокойно сказал:       — Это была Пирра.       В тот момент, давление и холод ушли, и он смог встать на свои ноги.       — Ох… — с таким выражением лица никто не смог бы принять Руби за пятнадцатилетнюю. Возможно, она улыбалась, возможно — нет. В её глазах отражалась серебряная луна. — Так… ты хочешь спасти её?       — Да, — без колебаний или паузы. Простой и честный ответ.       Она не знала, что чувствовать. Облегчение? Досаду? Опустошение? На самом деле это не имело значения. В конце концов Руби Роуз была женой Жона Арка, поэтому она просто взяла его за руку, доверяя ему.       — Хорошо.       И так они стояли вдвоём под деревом. Не отпуская рук друг друга. С грустными глазами, но улыбаясь. Обмениваясь взглядами, обещаниями, клятвами.       В конце концов, они создали новое воспоминание, которое они никогда не забудут.       И да, наверное, кому-то покажется, что быть супругами во время обучения в Биконе глупо, но это не важно.       — Так, какие у вас планы на первый день, мисс Роуз?       — Ну, мистер Арк, я планировала найти себе нового парня.       — Мне кажется, что вы слишком юны для таких видов отношений.       — Что? Какая глупость! Я ищу парня тире друга.       — В таком случае, позвольте мне быть этим парнем тире другом.       — О, буду вам премного благодарна.       — Жон?       — Да, Рубс?       — Ты уверен, что хочешь спасти Пирру?       — Да.       — Ладно, только она должна сразу зарубить себе на носу, что я тебя первой забила.       — Думаю она успела сделать это раньше.       — Тогда я тебя дважды забила!       Наша парочка повернулась к школе. Бикон, старый добрый Бикон, насколько же он был ностальгическим. Он был точкой начала их совместного путешествия, и они должны пройти его снова.       Жон повернулся к Руби и протянул ей руку.       — Первое, что мы должны сделать, это заставить Озпина поставить замок на одну дверь. И, возможно, построить лестницу в подвал.       — Это до или после того, как я выбью из него всё дерьмо за то, что он втянул нас в этот беспорядок?       — После.       — Жон ты меня балуешь.       Руби взяла его за руку и повела по знакомой дороге в глубь Бикона, веря, что них всё получится.       Они же уже сделали это однажды. Так ли сложно будет это повторить? Примечание переводчика: Прошу простить за корявый перевод. [1] — судя по всему ссылка на этот комикс https://badspot.us/O-Comic-Birthday-Skeleton.html
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.